uskaltautunut oor Engels

uskaltautunut

werkwoord

voorbeelde

Kukaan muu ei uskaltautunut näihin korkeuksiin.
No one else crazy enough to run around up here against the wind at $ 4.50 an hour.

Kukaan ei ole uskaltautunut, ei neuvosto eikä komissio ja vielä vähemmän Euroopan parlamentti, yrittämään arvioida euroon siirtymisen käytännön hintaa ja määrittää luvuin sen makrotaloudellisia seurauksia.
No-one, neither the Council nor the Commission, much less the European Parliament, has risked the task of trying to evaluate the practical cost of changing over to the euro and to figure out the macro-economics of the move.

Kukaan taloustieteilijä ei vielä ole uskaltautunut sanomaan, että taloustiede selittää maailmankaikkeuden.
No economist has yet claimed that economics can explain the Universe.

Hän ei siis uskaltautunut tuntemattomalle maaperälle, vaan tyytyi vastaamaan ainoastaan hymyllä
He did not therefore venture on the unknown ground, and replied merely by a smile.

Kukaan ei ole uskaltautunut moiseen.
No one, in my very long life, has ever dared do such a thing.

Hän oli kasvanut pienessä Elizabeth-nimisessä kaupungissa Pennsylvaniassa Yhdysvalloissa eikä ollut uskaltautunut kovin kauaksi kotoa tai tavannut ulkomaalaisia.
While growing up in the small town of Elizabeth, Pennsylvania, U.S.A., she had never ventured very far from home or met a foreigner.

9 Ja nyt, katso, poikani, älä enää akertaakaan uskaltaudu rikkomaan Jumalaasi vastaan niissä opinkohdissa, joissa tähän asti olet uskaltautunut tekemään syntiä.
9 And now behold, my son, do not risk aone more offense against your God upon those points of doctrine, which ye have hitherto risked to commit sin.

Väkijoukko ryhtyi mellakkaan, ja sen jälkeen vaino oli niin ankaraa, ettei yksikään kristitty uskaltautunut ulos ovesta.
The mob provoked a riot, and subsequent persecution was so great that no Christian dared to venture out-of-doors.

Uupumus – ehkä yleisin sukeltajan kohtaama ongelma – aiheutuu joko siitä, että on uskaltautunut liian kauas tai joutunut kamppailemaan virtaa vastaan.
Exhaustion is perhaps the most frequent problem a snorkeler encounters either from venturing too far or from struggling against a current.

Sotalordi ei ole koskaan ennen uskaltautunut näin kauas.
That warlord never came this far before.

Voitko kuvitella, kuinka moni urhea metsämies olisi uskaltautunut tiikerien perään, jos ne olisivat kyenneet ampumaan takaisin?
Can you imagine how many brave human hunters would have gone after the tiger if he could have shot back?

Sitä koeteltiin poliittisen kriisin puhkeamiseen asti, kunnes tahtomme ilmaisemisen hinta nousi niin korkeaksi, että edessä oli vain ennen kokematon poliittinen kriisi, eikä kukaan meistä uskaltautunut tälle tuntemattomalle maaperälle.
It was tested to the edge of political crisis until the price of exerting our will became so high that only the unwalked ground of political crisis stretched ahead of us, and none of us wanted to venture onto it.

Olen uskaltautunut työskentelemään toimiston kanssa asian parissa - käyttäen omaa sukututkimustani suojaverhona.
I've taken the liberty of working with the college on this, using an examination of my own family tree as cover.

Tässä on sisareni tytär, joka on uskaltautunut moiseen ahdinkoon saadakseen kuulla minun puhuvan.
Here is my sister's daughter who has risked the crowd to come and hear me speak.

He eivät unohda muukalaista joka yritti kuusi kertaa - ylittää vuorensolan jonne kukaan muu ei ole uskaltautunut.
They won't forget the stranger who tried six times to climb a mountain pass that no other human being dared to travel.

Vaikka hän oli uskaltautunut pienen pihapiirinsä ulkopuolelle vain kerran 18 vuoden aikana, hän kysyi, voisiko hän tulla seurakunnan kirjantutkisteluun, jota pidettiin saman kadun varrella jossa hän asui.
Although she had ventured out of the small compound where she lives only once in 18 years, she asked if she could attend the Congregation Book Study on the same street where she lives.

Jos olisin uskaltautunut enempään, olisin saanut köniini
I mean, beyond that, I' m risking a punch in the mouth

He eivät unohda muukalaista joka yritti kuusi kertaa- ylittää vuorensolan jonne kukaan muu ei ole uskaltautunut
They won' t forget the stranger who tried six times...... to climb a mountain pass that no other human being dared to travel

(Efesolaisille 4:20–24.) Hän kertoo: ”Sen sijaan, että punoisin juonia nykyisen järjestelmän kaatamiseksi, totean nyt saarnaavani Raamatun rauhansanomaa, jopa lojalistien alueilla, minne en koskaan ennen olisi uskaltautunut.
(Ephesians 4:20-24) “Now,” he says, “instead of plotting to overturn the existing order, I find myself preaching the message of peace from the Bible, even in loyalist areas where I would never have ventured before.

Jos olisin uskaltautunut enempään, olisin saanut köniini.
I mean, beyond that, I'm risking a punch in the mouth.

Jos haluat pitää hänet turvassa, sinun on mentävä kauemmas, - kuin kukaan maineesi veroinen soturi on koskaan aiemmin uskaltautunut.
If you want to keep her safe, you will need to go further... than even a warrior of your renown has ever ventured before.

Kukaan ei uskaltautunut sinne.
And nobody ever dared go in there.

Olette uskaltautunut kauas kunnioittamaan meitä läsnäolollanne.
You have ventured far to grace us with your presence.

Tätä ennen hän ei olisi milloinkaan edes ajatellut vierailevansa Pohjois-Irlannissa puhumattakaan siitä, että olisi uskaltautunut hallitukselle myötämielisille alueille.
Before this, he would never have even thought of visiting Northern Ireland, let alone ventured into Loyalist areas.

Harva apinalaji on uskaltautunut kokeilemaan lauhkean ilmaston maita.
Few species of monkeys venture into temperate lands.