uskomukset oor Engels

uskomukset

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

believes

werkwoord plural

Hänellä on kaikki mitä cardassi voi haluta, mutta hän vaarantaa kaiken uskomuksensa vuoksi.
He has everything any Cardassian could want yet he's willing to risk his life for what he believes.

voorbeelde

Tämä edellyttää uusia teknologioita ja voimavaroja, joilla torjutaan ja ehkäistään rikollisuutta (tietoverkkorikollisuus mukaan luettuna), laitonta kauppaa ja terrorismia (tietoverkkoterrorismi mukaan luettuna) muun muassa ymmärtämällä radikalisoitumisen sekä väkivaltaisten ääriliikkeiden syitä ja vaikutuksia ja torjumalla terrorismin taustalla olevia ajatuksia ja uskomuksia, myös ilmailuun liittyvien uhkien välttämiseksi.
This requires new technologies and capabilities for fighting and preventing crime (including cyber crime), illegal trafficking and terrorism (including cyber terrorism), including understanding causes and impacts of radicalisation and violent extremism, and tackling terrorist ideas and beliefs to also avoid aviation related threats.

Hän on surkean tietämätön kristillisistä uskomuksista.”
He is tragically ignorant about his Christian beliefs.”

20 Ennen kuin Rochesterissa New Yorkin osavaltiossa ilmestyvä Democrat and Chronicle mainitsi artikkelissaan, että ”todistajista huomaa, että he elävät uskontonsa mukaisesti joka päivä”, se sanoi: ”Miten paljon tahansa muiden uskontojen kannattajat ovatkin eri mieltä todistajien joistakin raamatuntulkinnoista, he suhtautuvat uskomuksiinsa vakaasti ja vilpittömästi.”
20 Before noting that “the Witnesses give the impression of living their religion daily,” an article in the Rochester, New York, Democrat and Chronicle stated: “However much people of other faiths may disagree with some of their interpretations of the Bible, the beliefs of the Witnesses are deeply and sincerely held.”

Millaiset uskomukset ja perinnäistavat voivat aiheuttaa tämän kaltaista vainoa?
Of what nature are beliefs and practices that could prompt this kind of persecution?

Hän joutui kohtaamaan kaikki ajatukset ja uskomukset, - jotka määrittävät everstin, ja arvioi itsensä.
At which point, he would have been confronted with every thought and belief that makes the Colonel who he is and be forced to judge himself by that same code of honor

[Apostolien teot 9:36–39]) Kun niin tekeminen ei selvästi liity vääriin uskomuksiin, joillakuilla Jehovan todistajilla on tapana antaa ilahduttavia kukkia sairaalassa olevalle ystävälle tai kuolemantapauksen johdosta.
[Acts 9:36-39]) When doing so is not clearly linked with false beliefs, some of Jehovah’s Witnesses are accustomed to providing cheerful flowers for a hospitalized friend or in the case of a death.

Kuolemanrangaistuksen käyttö perustuu siihen virheelliseen uskomukseen, että tuomion ankaruus estää muita tekemästä rikoksia.
Use of the death penalty is based on the mistaken conviction that the severity of the sentence deters others from committing crimes.

Sen eteen on siis asetettu loistava tulevaisuudennäkymä: jos se jättää Babylonin epäpuhtaat uskomukset ja tavat, antaa Jehovan tuomion puhdistaa itsensä ja pyrkii olemaan pyhä, se pysyy turvassa ikään kuin Jumalan suojeluksen ”majassa”.
(Psalm 91:1, 2; 121:5) A beautiful prospect is thus set before them: If they leave behind the unclean beliefs and practices of Babylon, submit to the cleansing of Jehovah’s judgment, and endeavor to remain holy, they will remain safe, as if in “a booth” of divine protection.

Ihmisillä on täällä ikiaikaiset uskomukset, jotka hän on saattanut sisäistää.
These people here have ancient customs in which he may have unthinkingly have joined.

poliittisen mielipiteen käsitteeseen kuuluu erityisesti se, että hakijalla on mielipiteitä, ajatuksia tai uskomuksia 6 artiklassa mainituista mahdollisista vainoa harjoittavista toimijoista ja niiden politiikoista tai menetelmistä, riippumatta siitä, onko hakija toiminut näiden mielipiteiden, ajatusten tai uskomusten mukaisesti.
the concept of political opinion shall in particular include the holding of an opinion, thought or belief on a matter related to the potential actors of persecution mentioned in Article 6 and to their policies or methods, whether or not that opinion, thought or belief has been acted upon by the applicant.

katsoo, että sosiaalistuminen (koulun, perheen ja sosiokulttuurisen ympäristön välityksellä) on prosessi, joka luo identiteettiä ja arvostuksia, uskomuksia ja asenteita, jotka antavat yksilölle paikan ja tehtävän yhteiskunnassa, jossa hän kasvaa aikuiseksi; samastuminen on avainkäsite tämän prosessin etenemisen ymmärtämisessä,
whereas socialisation (through school, the family and the socio-cultural environment) is a process that forges identity, values, beliefs and attitudes that give the individual a place and role in the society in which he/she grows up; whereas the concept of identification is key to understanding how this process works,

Tutkimustoiminnassa analysoidaan, miten yhteiskunnista ja politiikasta saadaan eurooppalaisempaa laajemmin ajateltuna, kun identiteetit, kulttuurit ja arvot kehittyvät, ideat ja uskomukset liikkuvat ja vastavuoroisuuden, yhtäläisyyden ja tasa-arvon periaatteet ja käytänteet yhdistyvät.
Research will analyse how societies and politics become more European in a broad sense through evolutions of identities, cultures and values, the circulation of ideas and beliefs and combinations of principles and practices of reciprocity, commonality and equality.

Suosittelulla voidaan tarkoittaa mainostajalle tai markkinoijalle luotua sisältöä, jonka sisältämän viestin katsoja todennäköisesti uskoo heijastavan sisällöntuottajan tai suosittelijan mielipiteitä, uskomuksia tai kokemuksia.
Endorsements may be described as pieces of content created for an advertiser or marketer that contain a message that consumers are likely to believe reflects the opinions, beliefs or experiences of the content creator or endorser.

Uskonnollisten järjestöjen valvonnasta vastaavat viranomaiset perustelevat pidätystä sillä, että syytetyt kävivät ”kaksi kertaa viikossa kylissä levittämässä taikauskoisia uskomuksia talonpoikien keskuudessa ja pyysivät näiltä jo ennestään köyhiltä ihmisiltä rahalahjoituksia”.
The authorities responsible for supervision of religious organisations have justified the arrests on the grounds that the accused were ‘visiting villages twice a week, spreading superstitious beliefs there and requesting donations from already impoverished local inhabitants’.

Jopa ihmiset, jotka ovat tietoisia, että perinteisen perhemaatilan ovat kaapanneet suuret kaupalliset toimijat, että heidän vaatteensa tulevat teurastetuista lehmistä, että heidän viihteensä tarkoittaa miljoonien eläimien kärsimystä ja kuolemaa, ja että monet kyseenalaiset kokeet jatkuvat laboratorioissa, vielä pitävät kiinni hämäristä uskomuksista, että olosuhteet eivät voi olla huonoja, koska muuten valtio tai eläinsuojelujärjestöt olisivat tehneet asialle jotain.
Even people who are aware that the traditional family farm has been taken over by big business interests...... that their clothes come from slaughtered cows, that their entertainment means the suffering and death of millions of animals... and that some questionable experiments go on in laboratories, still cling to a vague belief that conditions cannot be too bad, ( PREGNAT MARE URlNE AKA: " PREMARlN " ) or else the government or the animal welfare societies would have done something about it.

Tilastotietojen ja -analyysien tuotantokustannuksista säästäminen johtaisi suoraan tilanteeseen, jossa poliittiset päättäjät ja mielipidejohtajat eivät voi enää käydä keskusteluja tietoon perustuen, vaan ne perustuisivat uskomuksiin, pelkoihin ja näennäistietoon.
Saving on cost of producing statistical data and statistical analysis would directly lead to a society where policymakers and the opinion leaders of a society can no longer argue on the basis of well-founded knowledge, but on beliefs, fears and pseudo-facts.

9 Vastauksia kysymykseen, mitä kuoleman jälkeen tapahtuu, on yhtä paljon kuin niitä esittävien ihmisten tapoja ja uskomuksia.
9 Answers to the question about what happens when we die are as diverse as the customs and beliefs of the people giving them.

Mutta voin vakuuttaa että erehdyt pysyessäsi siinä uskomuksessa.
But I can assure you, you are mistaken in that belief.

Libickin sanoo, että aikaisemmin uskomukset tai mielipiteet vaikuttavat siihen, miten lukijat tulkitsevat tietoa.
According to Libicki, readers' prior beliefs or opinions also affect how they interpret new information.

Kuten edellä todettiin, näitä rahoja käytettiin toisinaan uskonnollisiin tarkoituksiin, varsinkin kun oli kyse sielun kuolemattomuutta koskevasta epäraamatullisesta uskomuksesta.
As indicated above, these coins were sometimes used in religious ways, particularly in connection with the unscriptural belief in the immortality of the soul.

Ja nekin, jotka suhtautuvat uskontoonsa vakavasti, kannattavat monia ristiriitaisia uskomuksia ja jopa toisistaan poikkeavia moraalimittapuita.
Moreover, those who do take their religion seriously subscribe to many contradictory beliefs and even to differing moral standards.

Rehellinen itsetutkistelu, jossa vertaat uskomuksiasi Raamattuun, auttaa sinua saamaan selville, läpäiseekö uskosi kaikkein tärkeimmän kokeen: hyväksyykö Jumala sen.
Honest self-examination, comparing your beliefs with the Scriptures, will help you determine if your faith will pass the all-important test of God’s approval.

Halusin tietää, miten uskomukset iskostetaan suvun lapsiin.
'I wanted to understand how that faith is instilled in the children.'

2 Sekä idän että lännen uskonnot ovat kuitenkin tuottaneet hämmentävän kirjon tuonpuoleista koskevia uskomuksia sen ajatuksen johdosta, että sielu on kuolematon.
2 Yet, because of the idea that the soul is immortal, religions of both the East and the West have developed a bewildering kaleidoscope of beliefs about the Hereafter.

Olet avoimempi Amerikan alkuperäiskansojen uskomuksille kuin jotkut meistä.
You're more open to Native American belief than some Native Americans.