utopisti oor Engels

utopisti

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Utopian

naamwoord

Mutta kriitikoiden mukaan Barkley oli utopisti.
But at the same time, critics say Barkley was a Utopian dreamer.

Soortgelyke frases

utopia
Utopia · pipe-dream · utopia

Utopia
Sion · Utopia · Zion

voorbeelde

Utopia, jossa jokainen saa palkkaa?
Today, a utopia where everyone gets paid?

Muuan mies, joka oli osallistunut hallitsijan vallasta syöksemiseen eräässä Afrikan maassa, kertoi uudesta hallinnosta Time-lehdelle: ”Se oli utopia, joka ajautui saman tien kaaokseen.”
A man who helped depose the ruler of an African country told Time magazine about the new regime: “It was utopia that immediately descended into chaos.”

Nuoret ovat yhdessä taiteilijoiden kanssa tehneet valokuvauksen keinoin näkyviksi omia tulevaisuuden näkymiään dystopia - ja utopia -käsitteiden kautta.
Working together with Nutty tarts and American photographer Gabriel Mellan, the youngsters used photography to visualize their outlook on life through the concepts of dystopia and utopia.

On ollut jopa niitä, jotka ovat yrittäneet rakentaa omat utopiansa.
There have even been those who have tried to build their Utopias.

Näin ollen, on tärkeää, että tämä utopia, tämä unelma, antaa ihmisille toivoa ja antaa ihmisille viestin, ei ole väärin olla optimistinen ja toiveikas.
Therefore, it is important that this utopia, this dream, gives people hope and gives people the message, it's not wrong to be optimistic and hopeful.

Utopia.
Utopia.

Utopia kumouksen vai vähittäisen kehityksen avulla?
Utopia by Way of Revolution or Evolution?

Sinun Utopiasi.
Your Utopia.

Martin Walser kirjoitti, että jotta utopia lakkaa olemasta utopia, sen tarvitsee vain olla oikeasti olemassa.
Martin Walser once wrote that all that was needed for utopia to stop being a utopia was for it to actually exist.

Tämä on paljon enemmän kuin utopia tai onnela.
This will be much more than a Utopia or a Shangri-la.

Puheenvuorojanne leimaa itse asiassa ajatus kehityksestä, joka tarkoittaa jatkuvaa kasvua ilman, että voimavarojen luonnollisiin rajoihin kiinnitetään minkäänlaista huomiota: loputon kasvu on taloustieteilijöiden vaarallinen utopia, joka ei voi toteutua käytännössä.
Your words convey the idea that development amounts to continuous growth, without any attention to the natural limits of resources. Infinite growth is a dangerous utopia believed in by economists, which cannot be borne out in reality.

Teoksesta syntyi myös itse käsite utopia, joka tulee kreikan kielestä (u = ei ja topos = paikka) ja tarkoittaa ’olematonta paikkaa’.
It could also be a literary play on the word "Utopia", which comes from the Greek: οὐ ("not") and τόπος ("place") and translates as "no-place".

Utopia saavutettaisiin sen jälkeen, kun proletariaatti olisi tehnyt vallankumouksen, karistanut porvariston ikeen yltään ja perustanut Marxin sanoja lainaten ”proletariaatin diktatuurin”.
Utopia would be reached once the proletariat rose up in revolution and threw off the oppression of the bourgeoisie, setting up what Marx called a “dictatorship of the proletariat.”

Laisser Faire -kaupunki, eräänlainen ”kapitalistinen utopia” Keski-Amerikassa, on viimeaikainen yritys luoda tällainen utopiayhdyskunta, kerrotaan lontoolaisessa lehdessä The Sunday Times.
Laissez Faire City, a kind of “capitalist Utopia” in Central America, is a recent attempt to create such a Utopian community, reports The Sunday Times of London.

Sitä paitsi, kuinka paha paikka Utopia voi olla?
Besides, how bad can a place called Utopia be?

14 Utopia-yhtiö, joka harjoittaa toimintaansa aputoiminimellä Marshall Bioresources, tuo Ranskaan Yhdysvalloista peräisin olevia laboratoriotutkimuksiin tarkoitettuja eläimiä.
14 Utopia, a company operating under the business name Marshall Bioresources, imports from the United States into France animals intended for laboratory research.

Me, samoin kuin kaikki, jotka olivat mukana BSE: tä koskevien suositusten seurannasta vastaavassa valiokunnassa sekä yhteisön passitusjärjestelmän tutkintavaliokunnassa, näemme selvästi, että utopia Euroopasta ilman rajoja on nyt toteutettu, mutta se on toteutettu siten, että enää ei ole myöskään valvontaa.
Anyone, like us, who participated in the Action Committee on BSE and the Committee of Inquiry into Community Transit can say that the ideal of a Europe without borders has indeed been created, but without borders and without control.

Halusimme sinun vain löytävän sisäisen utopiasi.
All we wanted was for you to find your inner utopia.

Olisin luullut, että kolmen vuoden jälkeen Utopia Planitia Yardsilla, tahtoisit vaihtelua.
I would have thought that after three years at the Utopia Planitia Yards, you would be ready for a change.

Utopia teki Cour de cassationiin vastavalituksen, joka koskee kysymystä yhdistetyn nimikkeistön yleisten tulkintasääntöjen 5 säännön b alakohdan soveltamisesta kyseessä olevien eläinten kuljetukseen tarkoitettuihin häkkeihin.
Utopia brought a cross-appeal before the Cour de cassation on the issue of the application of general rule 5(b) of the CN to cages for the transportation of the animals concerned.

Tämä on Utopia.
Why, this is Utopia.

Hän uskoi vilpittömästi Lamartinen sanoihin: "Utopia on vain ennenaikainen todellisuus."
He had the sincerely held conviction that, as Lamartine once said, "Utopia is nothing less than a premature truth".

Ette ehkä tiedä mutta tämä paikka on kuin Utopia
You may not know it, but right here you have Utopia

Ehkä meidän pitäisi katsoa Utopia Planitian konehuoneen lokeja.
Maybe we should try to access the engineering logs from Utopia Planitia.

Siksi kuvitellaan ihanneyhteisö, 2000-luvun utopia.
That's why... we're gonna try to imagine an ideal society... a utopia for the 21st century.