uudelleen suuntaaminen oor Engels

uudelleen suuntaaminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

change of direction

naamwoord

reorientation

naamwoord

Ohjelman uudelleen suuntaaminen olisi varmaankin voitu toteuttaa näkyvämmin, jos siihen olisi liittynyt rahoitusosuuden korottaminen.
The reorientation might probably have been more visible, had it been accompanied by an enhanced financial contribution.

voorbeelde

Budjettitukien seurannan ja valvonnan uudelleen suuntaaminen
Redirecting the monitoring and control of budget support

Kustannusten vähentämisen ja toiminnan rationalisoinnin lisäksi rakenneuudistussuunnitelmaan sisältyy myös kattava kaikkien toimintojen uudelleen suuntaaminen ja niiden riskien vähentäminen
In addition to cost-cutting and downsizing, the plan involves comprehensive refocusing and de-risking of all business

Liiketoimintastrategian uudelleen suuntaaminen ei ole aiheuttanut mitään siihen välittömästi liittyviä kuluja.
The reorientation of the commercial policy did not result in any directly associated cost.

- maatalouden tuotantomahdollisuuksien muuntaminen, monipuolistaminen, uudelleen suuntaaminen ja sopeuttaminen
- the conversion, diversification, reorientation and adjustment of the agricultural production potential;

HIILIKAIVOSTEN TERVEHDYTTÄMINEN - tarkastukset, järkeistäminen, tuotannon uudelleen suuntaaminen:
REORGANISATION OF COALMINES - inspection, rationalisation, conversion:

Yhteisön kehitysavun painopistealueiden uudelleen suuntaaminen on tarpeen, ja sitä jo korostettiin 2.3 kohdassa mainituissa arvioinneissa.
Refocusing priorities in Community development aid is a necessity, as highlighted by the evaluations referred to in point 2.3.

Kiinan kansantasavallan viennin mahdollinen uudelleen suuntaaminen kolmansissa maissa käyttöön otettujen rajoitusten vuoksi
Possible deflection of Chinese exports due to the introduction of restrictions in third countries

B.3 HIILIKAIVOSTEN TERVEHDYTTÄMINEN - tarkastukset, järkeistäminen, tuotannon uudelleen suuntaaminen:
B.3. REORGANISATION OF COALMINES - inspection, rationalisation, conversion:

* Jo myönnettyjen luottojen uudelleen suuntaaminen (alat: vesihuolto, kaupunkialueiden kunnostus ja ympäristö) (*)
* Reallocation of funds already granted (sectors: water, urban rehabilitation and environment) (*)

tuotannon parantaminen ja uudelleen suuntaaminen,
boosting output and redeploying production,

Unionin politiikkojen ja aloitteiden uudelleen suuntaaminen energiaköyhyyden torjumiseksi sekä energia-alan solidaarisuuden ja vastuulliseen kuluttamisen edistämiseksi
Putting the focus of European policies and initiatives back on measures to combat energy poverty and energy solidarity and promoting active consumers

Uudelleen suuntaaminen
Reprogramming

tuotannon parantaminen ja uudelleen suuntaaminen
boosting output and redeploying production

Ohjelman uudelleen suuntaaminen olisi varmaankin voitu toteuttaa näkyvämmin, jos siihen olisi liittynyt rahoitusosuuden korottaminen.
The reorientation might probably have been more visible, had it been accompanied by an enhanced financial contribution.

Tuen alentaminen ja uudelleen suuntaaminen
Reduction and reorientation of aid

* Jo myönnettyjen luottojen uudelleen suuntaaminen (alat: vesihuolto, asuminen ja liikenneyhteydet)(*)
* Reallocation of funds already granted (sectors: water, housing, communications)(*)

Tuotannon parantaminen tai uudelleen suuntaaminen.
To improve or redeploy production,

- käynnissä olevien ohjelmien joidenkin toimimuotojen uudelleen suuntaaminen niiden keskinäisen täydentävyyden lisäämiseksi,
- redirection of certain activities in existing programmes to make them more complementary;

Budjettitukien seurannan ja valvonnan uudelleen suuntaaminen 51.
Redirecting the monitoring and control of budget support 51.

HIILIKAIVOSTEN TERVEHDYTTÄMINEN - tarkastukset, järkeistäminen, tuotannon uudelleen suuntaaminen
REORGANISATION OF COAL MINES - inspection, rationalisation, conversion