uudelleenistutus oor Engels

uudelleenistutus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

replanting

naamwoord

uudelleenistutus terveyssyistä, jos nykyisen tuotannon säilyttämiseen paikassa ei ole teknistä ratkaisua.
replanting for health reasons, when no technical solution is available to save the production in place.

voorbeelde

e) Hedelmätarhojen uudelleenistutus, kun se on tarpeen terveyteen tai kasvinterveyteen liittyvistä syistä jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen määräämän pakollisen raivauksen vuoksi
(e) Replanting of orchards where that is necessary following mandatory grubbing up for health or phytosanitary reasons on the instruction of Member State competent authority;

lajien uudelleenistutus;
species reintroduction;

e) hedelmätarhojen uudelleenistutus, kun se on tarpeen terveyteen/ tai kasvinterveyteen liittyvistä syistä jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen määräämän pakollisen raivauksen vuoksi;
(e) replanting of orchards where that is necessary following mandatory grubbing up for health or phytosanitary reasons on the instruction of the Member State competent authority;

e) Hedelmätarhojen uudelleenistutus, kun se on tarpeen terveyteen tai kasvinterveyteen liittyvistä syistä jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen määräämän pakollisen raivauksen vuoksi
(e) Replanting of orchards where that is necessary following mandatory grubbing up for health or phytosanitary reasons on the instruction of the Member State competent authority

Viinitarhojen uudelleenistutus terveyteen tai kasvinterveyteen liittyvistä syistä
Replanting of vineyards for health or phytosanitary reasons

b) Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 46 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukainen viinitarhojen uudelleenistutus terveyteen tai kasvinterveyteen liittyvistä syistä:
(b) Replanting of vineyards for health or phytosanitary reasons in accordance with point (c) of Article 46(3) of Regulation (EU) No 1308/2013:

Viinitarhojen uudelleenistutus terveyteen tai kasvinterveyteen liittyvästä syystä
Replanting of vineyards for health or phytosanitary reasons

Aihe: Posidonia oceanica -meriheinän uudelleenistutus
Subject: Transplanting Posidonia oceanica

”Jokainen uudelleenistutus tehdään siis suurempaan ruukkuun, vai kuinka?”
“Then each transplant is into a larger pot, is it?”

Uudelleenistutus: oliivitarhoilla hallan aiheuttamien vahinkojen vuoksi suoritettu työ, johon liittyy kuolleitten oliivipuiden juurien poistaminen ja niiden korvaaminen uusilla taimilla
Replanting: work carried out in groves because of frost damage, involving grubbing up the roots of dead olive trees and replacing them with new seedlings

Uudelleenistutus- ja elvytystyöt metsäalueilla, joihin hankkeet ovat vaikuttaneet, saatiin päätökseen 30. syyskuuta 2014.
Recultivation and revitalisation works in forest lands affected by the project were completed on 30 September 2014.

Uudelleenistutus koski lähes 80 prosenttia sokeriruo'onviljelymaasta Guadeloupessa, 70 prosenttia Martiniquessa ja 50 prosenttia Réunionissa.
Almost 80% of the area under sugar cane in Guadeloupe was replanted, 70% in Martinique and 50% in Réunion.

Marjat (kaikki paitsi mansikka, uudelleenistutus)
Berryfruit (all except strawberry, replant)

Edellä olevan 1 kohdan ensimmäisestä ja toisesta alakohdasta sekä 2 kohdan toisesta alakohdasta poiketen seuraavien viiniköynnöslajikkeiden istutus, uudelleenistutus ja varttaminen on sallittua tieteellisiin ja kokeellisiin tarkoituksiin:
By way of derogation from the first and second subparagraphs of paragraph 1 and the second subparagraph of paragraph 2, the planting, replanting or grafting of the following wine grape varieties shall be allowed for scientific research and experimental purposes:

Viinitilojen rakenneuudistukseen ja uusiin lajikkeisiin siirtymiseen myönnettävä tuki voi kattaa ainoastaan yhden tai useamman seuraavista toimista: a) uusiin lajikkeisiin siirtyminen, joka voi tapahtua myös uudelleen varttamalla; a) uusiin lajikkeisiin siirtyminen, joka voi tapahtua myös uudelleen varttamalla; b) viinitilojen uudelleensijoittaminen; b) viinitilojen uudelleensijoittaminen; c) viinitilan hoitotekniikoiden parantaminen. c) viinitilan hoitotekniikoiden parantaminen. c a) torjunta-aineiden käytön vähentäminen; c b) uudelleenistutus terveyssyistä, jos nykyisen tuotannon säilyttämiseen paikassa ei ole teknistä ratkaisua.
Support for the restructuring and conversion of vineyards may only cover one or more of the following activities: (a) varietal conversion, including by means of grafting-on; (a) varietal conversion, including by means of grafting-on; (b) relocation of vineyards; (b) relocation of vineyards; (c) improvements to vineyard management techniques. (c) improvements to vineyard management techniques. (ca) reducing the use of pesticides; (cb) replanting for health reasons, when no technical solution is available to save the production in place.

Alueiden komitea vakuuttaa jälleen, että yhteisössä on välttämätöntä päästä kysynnän ja tarjonnan tasapainoon parantamalla kunkin alueen markkinatasapainoa kaupan alan vastuullistamisen avulla ja laatimalla viininviljelyä koskevia alueellisia sopeuttamisohjelmia, joissa määritetään realistiset taloustavoitteet ja YMJ:n mukaiset rakennetoimet (uudelleenistutus, tuotantolinjan muutokset, uudistukset jne.) alueellisen tasapainon edistämiseksi.
The Committee of the Regions affirms that the objective of a balance between supply and demand in Europe is still essential and must be achieved by adding together the market balances in each region - which can be done by involving the trade. Introducing regional restructuring programmes setting out realistic economic objectives and structural measures (new plantings, adaptation, renewal, etc.) will contribute to this regional balance.

Edellä olevan 2 kohdan ensimmäisestä ja toisesta alakohdasta sekä 3 kohdan toisesta alakohdasta poiketen seuraavien rypälelajikkeiden istutus, uudelleenistutus ja varttaminen on sallittua tieteellisiin ja kokeellisiin tarkoituksiin:
By way of derogation from the first and second subparagraphs of paragraph 2 and the second subparagraph of paragraph 3, the planting, replanting or grafting of the following wine grape varieties shall be allowed for scientific research and experimental purposes:

Parlamentin jäsenen ehdotus sallia markkinoilla arvostettujen lajikkeiden uudelleenistutus alueilla, joilla on oikeus suojattuun alkuperäisnimitykseen tai suojattuun maantieteelliseen merkintään toteutuu neuvoston asetuksessa säädetyllä järjestelmällä.
The Honourable Member's request to allow the replanting of varieties for which there is a demand on the market in protected designation of origin (PDO) or protected geographical indication (PGI) areas is answered in the system provided for in the Council Regulation.

Perunat (siemenperunat, ruokaperunat ja tärkkelysperunat), sokeri- ja rehujuurikkaat, sipulit, vihannekset, hedelmäkasvit, yrtit, hedelmätarhat (uudelleenistutus), koristekasvit.
Potatoes (seed, ware and starch potatoes), sugar and fodder beets, onions, vegetables, fruit crops, herbs, orchards (replanting), ornamentals.

Taimistojen uudelleenistutus edistää tupakkaripsiäisen esiintymistä, kehitystä ja mahdollista leviämistä viereisille viljelylohkoille.
This practice by growers encourages the incidence and spread of the agricultural pest Thrips tabaci, a source of contamination for neighbouring parcels.