uumenessa oor Engels

uumenessa

naamwoord

Soortgelyke frases

uumenissa
deep in the bowels of · in the depths of the · in the middle of the

uumenet
bowels

voorbeelde

Mikäli ne piilotettaisiin johonkin parlamentin labyrintin uumenissa olevaan toimistoon, nousisimme varmaankin kapinaan.
If they hid these offices somewhere inside the parliamentary maze we would probably rebel.

Räme imaisi hänet uumeniinsa yli tuhat vuotta sitten.
He was sucked into the bog over a thousand years ago.

Syvällä maan uumenissa olevien aarteiden kaivaminen esiin vaatii ankaraa ponnistelua.
Digging deep into the earth in search of hidden treasures requires substantial effort.

Joten hän joko katosi maan uumeniin tai vaihtoi henkilöllisyyttään koska en löydä häntä mistään.
So either she went way off the grid or she changed her identity again,'cause I can't find her.

Eikä aarre, jonka hän halusi jättää maahan ole enää maan uumenissa.
And that a treasure he wanted left in the ground ain't in the ground no more.

Noihin aikoihin toimineita kansallismielisiä, neuvostovastaisia partisaaneja alettiin sanoa ”metsäveljiksi”, koska he piileskelivät metsän uumenissa.
A nationalistic, anti-Soviet, partisan movement of that time became known as “Forest Brothers” because they hid in the thick forests.

Rakkaus oli vienyt hänet kaivoksen uumeniin - mutta raskas työ ja odotus olivat saaneet kaipuun vain yltymään.
Love had driven him deep into the mine, but hard work... and waiting only made his longing greater.

Komission vastaukset aiempiin kysymyksiini viime helmikuulta (H-0011/00, H-0066/00, H-0513/00 ja H-0566/00) ovat esimerkki asian välttelystä, koska kysymyksen hautaaminen yhteisön politiikan ja byrokratian uumeniin heijastaa käsitystä komission huonosta hallinnosta ja ilmeisestä kyvyttömyydestä tarkistaa ripeästi ja tehokkaasti hankkeeseen sisältyvien sopimusten tekemistä koskevat syytökset yhteisön sääntöjen rikkomisesta.
The Commission's answers to my previous questions since last February (H-0011/00, H-0066/00, H-0513/00 and H-0566/00) are a prime example of evasion and the Community's endless political and bureaucratic procrastination, reflecting as they do the Commission's mismanagement and evident inability to investigate swiftly and effectively the allegations that Community rules have been breached in the performance of the contract.

Tämä on Sormusten Sormus, jonka Musta Ruhtinas Sauron takoi Tuomiovuoren uumenissa
This is the One Ring...... forged by the Dark Lord Sauron in the fires of Mount Doom

Muiden kauhujen lisäksi tuo valtava vuori oli nyt viskannut uumenistaan myöskin kiehuvaa vettä.
Amidst the other horrors, the mighty mountain now cast up columns of boiling water.

Tämä muistutus on varmasti erityisen ajankohtainen nykyään, kun maailman painokoneet syytävät uumenistaan joka vuosi miljardeja sivuja luettavaa.
How timely that reminder is today, as billions of pages of reading material roll off the world’s printing presses annually!

Jos he oppivat karkotusloitsun ja löytävät lumotun sormuksen, jonka jalokivi valaisee kolmen auringon lailla, he voivat ajaa meidät maan uumeniin
If they have knowledge of the chant, the expulsion spell, and if they find the Cast Away Ring, whose stone has the light of three suns, they could banish us to the depths of the Earth

Esimerkiksi tänä vuonna samalla, kun tuhansien kilometrien päässä pyörremyrskyjen nostattama vesi ja tuulet raivosivat Yhdysvalloissa ja Karibian saaristossa, Brasiliassa pienen kalastajakylän asukkaat syvällä Amazonin alueen uumenissa seurasivat vierestä, kun järvi, josta he saavat ravintonsa ja jota pitkin he kulkevat, kuihtui pois pahimpana kuivuusvuonna neljään vuosikymmeneen: tämä johtui valtamerien veden lämpenemisestä, mitä on myös pidetty syynä miesmuistiin ankarimpaan pyörremyrskykauteen Meksikonlahdella.
In Brazil this year, for example, while hurricanes thousands of miles away battered the United States and the Caribbean with water and wind, residents of a small fishing town deep in the Amazon region watched the lake on which they depend for food and transportation shrivel away in a year which saw the region’s worst drought in four decades: the result of warmer ocean water, which has also been blamed for one of the most violent hurricane seasons on record in the Gulf of Mexico.

" Käy Maan uumenissa.
" Visit the interior parts of the Earth,

Joku etsi jotain minusta maan uumenista?
Somebody dug something up for you?

Joseph Smith kirjoitti kenties taloudenhoitokautemme suurenmoisinta pyhää kirjallisuutta likaisen, ankean, kolkon vankilan uumenista.
Joseph Smith wrote what may be the most sublime scriptural literature of our dispensation out of the very heart and center of a dingy, dismal, and dreary prison.

Eikö sinun pitäisi olla laskeutumassa johonkin savuavaan luolaan maan uumenissa?
Right, shouldn't you be climbing into some smoking hole in the ground?

Vaikka tytöt eivät tavallisesti työskentelekään syvällä kaivoksessa, heidän panoksensa kaivosten uumenissa lisääntyy jatkuvasti ja he huolehtivat ulkomaailman ja kaivoksen välisestä yhteydenpidosta.
Girls, although they do not generally work in the lower levels of mines, are increasingly involved in activities within the mines, e.g. in communications between the mine and the outside world.

Samantapaisia menetelmiä käytetään lähistöllä sijaitsevissa maanalaisissa louhoksissa, joissa marmoria lohkotaan näiden vuorten uumenissa sijaitsevissa luolissa.
Similar methods are used in underground quarries nearby, where marble is cut from chambers in the very heart of these mountains.

Alkaa jonotus vaappuvan hissin edessä, joka vie heidät satojen metrien syvyyteen maan uumeniin.
The wait begins for the rickety elevator to take them down hundreds of feet into the bowels of the earth.

Jumalan miekka on vankina kaupunkinne uumenissa.
From the bowels of this cursed city, you hold the Sword of God!

Kestää vuoden, että saan manattua armeijan itse helvetin uumenista.
It will take me one year to summon an army from the guts of Hell itself!

Käheä naurahdus kuului kauimpana nurkassa olevan tuolin uumenista, ja tiesin heti että se oli Daffy.
A froggish sound went up from the depths of the chair in the corner, and I knew instantly that it was Daffy.

Haudataan maan uumeniin ja suu peitetään
Bury him for 90 years Then see if he talks

Piilottelit FBI: n uumenissa.
You were hiding in the FBI.