uurtanut oor Engels

uurtanut

werkwoord

voorbeelde

Omena putoaa maahan, koska se seuraa linjoja ja juonteita - jotka painovoima on uurtanut avaruuteen.
The apple falls to the ground because it is following the lines and grooves that gravity has carved into space.

Sitä ympäröivät kolmessa suunnassa korkeat vuoret, ja laakso avautuu ainoastaan itäsuuntaan, jonne Sava Bohinjka -joki on uurtanut syvän uoman.
It is surrounded on three sides by high hills, the valley opening only towards the east, where the river Sava Bohinjka has cut a deep channel.

Joko pelko tai tuska oli uurtanut syviä vakoja hänen kasvoihinsa.
Either fear or pain had wrought deep lines in his face.

”Kuka on uurtanut väylän rankkasateelle?”
“Who sends torrents of rain?”

Myös kristillinen vaihtoehtomusiikki oli uurtanut tiensä valtavirtaan, kun The 77s kirjoittivat levytyssopimuksen Island Recordsin kanssa, ja sen omaa nimeä kantava albumi sai suosivan arvostelun Rolling Stone -lehdessä.
Even Christian alternative music had made inroads into the mainstream when The 77s signed with Island Records and their self-titled album received a favorable review in Rolling Stone.

Minä olin siinä oikein uurtanut maanpintaa, ryömiessäni ees takasin reiästä ja laahatessani ulos niin paljon tavaraa.
I had wore the ground a good deal crawling out of the hole and dragging out so many things.

Tämä joki on uurtanut kiveen maailman pisimmän kanjoniketjun.# # kilometriä pitkä uoma näkyy selvästi avaruudesta
This river has cut the world' s longest canyon system- a #, # mile scar clearly visible from space

Mutkitteleva joki on uurtanut tiensä viehättävästi kallioiden lomitse.
The winding river has carved its way gracefully through the rocks.

Ennen pitkää kuitenkin tunsin, jollen tietänytkään, mitä merkitsivät nuo piirteet, joita ei mikään käsi ollut uurtanut.
Ere long, however, if I did not know, at least I felt, the meaning of those characters written without hand.

Coloradojoki Arizonassa on # miljoonan vuoden kuluessa- uurtanut uomaansa hiekkakiveen ja luonut mahtavan kanjonin
For the past # million yearsArizona' s Colorado river has eaten away at the desert' s sandstone to create a gigantic canyon

Talvi ei uurtanut hänen kasvojansa eikä hävittänyt hänen kukkamaista kauneuttansa.
No winter marred his face or stained his flowerlike bloom.

Työstökeskusten kehittyminen on uurtanut uraa entistä tuottavammalle tavalle rouhia sisäpuolisia hammastuksia - power skiving menetelmälle.
Advances in machining centers have paved the way to a more productive process for producing internal gears: power skiving.

Maalannut, uurtanut, hakannut, veistänyt, muovaillut... Luoliin, kallioihin, saveen, luihin ja sarviin, puuhun, nahkaan, ihoon... Kuvia jotka kumpuavat suuresta kunnioituksesta ja eläinten symbolisesta merkityksestä elämässämme.”
Painted, carved, hammered, sculptured, modelled... In caves, on rocks, in clay, in bones and horns, in trees, in hides, in its own skin... Pictures that well from great respect and from the animals’ symbolic meaning in our life.”

Kun olet uurtanut viivan, aseta kahva laattaa liikuttamatta siten, että katkaisulevy on hieman laatan etureunan ja etuvasteen sisäpuolella....
After scoring, and without moving the tile, position the handle so that the breaker bar is slightly inside the front edge of the tile and front stop....

Taiwanin ensimmäinen viskitislaamo on uurtanut uraa single malt -viskien saralla vuodesta 2006 asti.
Taiwan's first whisky distillery has been pioneering the art of single malt whisky since 2006.

Työstökeskusten kehittyminen on uurtanut uraa entistä tuottavammalle tavalle rouhia sisäpuolisia hammastuksia - power skiving menetelmälle.
Advances in machining centres have paved the way to a more productive process for producing internal gears – power skiving.

Piusajoki on vuosituhansien aikana uurtanut hiekkakiviin lähes 20 metriä syvän kanjonin, jonka seinämät ovatkin joen varrella näkyvissä: kirkkaan keltaiset, himmeästi kellertävät, oranssit, vihertävät ja harmahtavat kallioseinät, jonka yläpuolella kasvaa tummanvihreä ympäröivä 21 m korkea hiekkakiviseinä ja sen vastapäätä on nuotiopaikka, josta muuri on havaittavissa koko komeudessaan.
Natural stonewalls with their bright colour that tower near the Piusa River are eye-catching all year round. During the millennia, the Piusa River has eroded a 20 metres deep canyon into the sandstones and its walls are exposed by the river – bright yellow, faint yellow, orange, greenish, and greyish rock walls, on top of which grows an evergreen forest.