uusi maailmanjärjestys oor Engels

uusi maailmanjärjestys

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

New World Order

naamwoord

Tästä alkaa uusi maailmanjärjestys.
For it will mark the beginning of a New World Order.

voorbeelde

Uusi maailmanjärjestys. Se on ja pysyy.
The new world order - - we're stuck with it.

Uusi maailmanjärjestys, agentti Tanner.
It's a new world order, Agent Tanner.

Kuinka voimme saavuttaa hyväksynnän sille tiedolle, ettei voimankäyttö ole asianmukainen keino luoda uusi maailmanjärjestys?
How do we gain acceptance for our knowledge that force is not the appropriate way to create a new world order?

Esimerkiksi 6. päivänä maaliskuuta tänä vuonna toimittaja William Pfaff kirjoitti pilkallisesti: ”Uusi maailmanjärjestys on saapunut.
For example, this past March 6, columnist William Pfaff ridiculed: “The new world order has arrived.

Tällainenko on uusi maailmanjärjestys?”
Some new world order.”

Uusi maailmanjärjestys ei salli kansallista vastarintaa.
The new world order does not permit national resistance.

On löydettävä muita tapoja ja keinoja luoda uusi maailmanjärjestys, ja tämä tavoite meidän on saavutettava yhdessä.
Other ways and means must be found to create this world order, and this is something we must achieve together.

Uusi maailmanjärjestys on syntymässä, - sekä perusta uudelle ja progressiiviselle kansainväliselle yhteistyölle.
I think a new world order is emerging, and, with it, the foundations of a new and progressive era of international cooperation.

Uusi maailmanjärjestys ei horjunut 1990-luvun alkupuolella ainoastaan poliittisesti vaan myös taloudellisesti.
At the start of the 1990’s, the new world order was turning out to be not only politically shaky but economically shaky as well.

Presidentti Bush sanoi että Uusi Maailmanjärjestys oli hyvässä vireessä - ja siihen he olivat pyrkimässä.
President Bush said that the New World Order was in tune - and that's what they were working for.

Mutta uusi maailmanjärjestys ei ole uusi.
The truth is The New World Order isn't new.

Kuten virallisessa näyttelyoppaassa myönnetään, ”näihin periaatteisiin perustuva uusi maailmanjärjestys olisi varmastikin aikamme merkittävin löytö”.
As the Official Guide recognized, “a new world order based on these principles would, indeed, be the greatest discovery of our time.”

Uusi maailmanjärjestys on tämä.
And the new world order is this, and it's really very simple.

Uusi maailmanjärjestys.
New world order.

Vaikka maailman viisaus voi tuntua vaikuttavalta, miksei ihmisen lupaama uusi maailmanjärjestys olisi koskaan tyydyttävä?
Though the wisdom of the world may seem impressive, why would man’s promised new world order never be satisfying?

Mille esitetty uusi maailmanjärjestys on alttiina ja millaisin tuloksin?
What is the proposed new world order subject to, and with what result?

Uusi Maailmanjärjestys.
A New World Order.

Uusi maailmanjärjestys
Global governance

Vuoden 1995 lähestyessä loppuaan virisi toivo siitä, että uusi maailmanjärjestys ei ehkä sittenkään ollut kuollut.
As 1995 drew to a close, hope was revived that the new world order was perhaps not dead after all.

Paavi ei ollut käyttänyt viestissään sanoja ”uusi maailmanjärjestys”.
The pope did not use the actual phrase “new world order” in his message.

Uusi Maailmanjärjestys tulee kukistumaan.
The New World Order's gonna be defeated.

Lue tästä seuraavan numeromme kirjoituksesta ”’Uusi maailmanjärjestys’ – horjuvat ensiaskeleet”.
Read about this in our next issue in the article “The ‘New World Order’—Off to a Shaky Start.”

Asiaweek-lehti antoi kuitenkin realistisen kuvan maailman olosuhteista luetellessaan otsikon ”Uusi maailmanjärjestys” alla 100 kansaa.
However, under the heading “The New World Order,” the magazine Asiaweek recently listed the names of over 100 nations, painting a more realistic picture of world conditions.

Uusi maailmanjärjestys toteutetaan ja Fidel vangitaan miljoonien ihmisten katsellessa.
Or... the new world order happens, they throw Fidel in chains.