uuttua oor Engels

uuttua

werkwoord

voorbeelde

▼ # uuttujan nimi Muuttujan kuvaus Pakollisuus
for « mod # ▼ # ariable name Variable description Status

Puolistaattisia tai läpivirtausjärjestelmiä, joissa sedimentin yläpuolinen vesi uusiutuu ajoittain tai jatkuvasti, voidaan käyttää poikkeustapauksissa, kuten jos vedenlaatu ei sovellu testiorganismille tai vaikuttaa kemialliseen tasapainoon (esim. liuenneen hapen pitoisuus laskee liian matalaksi, erityistuotteiden pitoisuus nousee liian korkeaksi tai sedimentistä uuttuu kivennäisaineita, jotka vaikuttavat pH-arvoon ja/tai veden kovuuteen).
Semi-static or flow-through systems with intermittent or continuous renewal of overlying water might be used in exceptional cases as for instance if water quality specifications become inappropriate for the test organism or affect chemical equilibrium (e.g. dissolved oxygen levels fall too low, the concentration of excretory products rises too high or minerals leach from sediment and affect pH and/or water hardness).

Missään laitteiston osissa ei saisi käyttää materiaaleja, jotka voivat liueta, sorboitua tai uuttua ja vaikuttaa kaloihin haitallisesti
Care should be taken to avoid the use of materials, for all parts of the equipment, that can dissolve, sorb or leach and have an adverse effect on the fish

Bentseeni uuttuu paremmin.
Better benzene extraction.

MUUTETAAN ASETUKSEN (EY) # uuttujien luettelo Lisätään c osaan « Muuttujien luettelo » # kohta seuraavasti: « # ) Komissio käynnistää joukon selvityksiä, jotka jäsenvaltiot toteuttavat
ANNEX C TO REGULATION (EC) # ist of variables Under heading (c) (" List of variables "), the following paragraph # is added: « # he Commission shall institute a series of studies to be undertaken by the Member States

- P p uuttua kolmansia maita koskeviin tai luonteeltaan maailmanlaajuisiin erityisongelmiin yhteisten etujen ja hyötyjen etunäkökohtien ja yhteisen hyödyn pohjalta.
- To address specific problems that third countries face or that have a global character, on the basis of mutual interest and mutual benefit.

Lisätään seuraava liite VIII: « # ÄYTETTÄVÄ ERITYISYHTEISÖ # uuttujat erityisyhteisöjen luetteloa koskevien tietojen ilmoittamiseksi tilastointia varten
The following Annex # is added: « # s # ariables for reporting the list of financial vehicle corporations (FVCs) for statistical purposes Variable name

uuttujat Alla olevassa taulukossa määritellään muuttujat, jotka muodostavat edellisessä osassa luetellut raha- ja rahalaitostilastojen sarja-avaimet, niiden muoto ja niiden koodiluettelot, joiden mukaisesti niiden koodiarvo muodostetaan
imensions The table below identifies the dimensions composing the series keys of the specific monetary and financial statistics listed in the previous part, their format and the code lists from which they take their code values. Key family

« # uuttuja nro # oppuliite arvopaperiemissioissa (SEC_SUFFIX
« # imension No # eries suffix in securities context (SEC_SUFFIX

Missään laitteiston osissa ei saisi käyttää materiaaleja, jotka voivat liueta, sorboitua tai uuttua ja vaikuttaa kaloihin haitallisesti.
Care should be taken to avoid the use of materials, for all parts of the equipment, that can dissolve, sorb or leach and have an adverse effect on the fish.

Puolistaattisia tai läpivirtausjärjestelmiä, joissa sedimentin yläpuolinen vesi uusiutuu ajoittain tai jatkuvasti, voidaan käyttää poikkeustapauksissa, kuten jos vedenlaatu ei sovellu testiorganismille tai vaikuttaa kemialliseen tasapainoon (esim. liuenneen hapen pitoisuus laskee liian matalaksi, eritystuotteiden pitoisuus nousee liian korkeaksi tai sedimentistä uuttuu mineraaleja, jotka vaikuttavat pH-arvoon ja/tai veden kovuuteen).
Semi-static or flow-through systems with intermittent or continuous renewal of overlying water might be used in exceptional cases as for instance if water quality specifications become inappropriate for the test organism or affect chemical equilibrium (e.g. dissolved oxygen levels fall too low, the concentration of excretory products rises too high or minerals leach from sediment and affect pH and/or water hardness).

Rahalaitosten tase-erien määrittelyssä käytetään arvojen alajoukkoa # uuttuja nro # arjojen rahayksikkö (BS_SUFFIX
imension No # urrency of denomination of the series (BS_SUFFIX

Seuraavasta erittelystä p uuttuu kolme maata joko vuoden 2002 tietojen puuttuessa (Luxemburg) tai laajakaistan hyvin vähäisestä osuudesta johtuen (Kreikka ja Irlanti).
Three countries are excluded from this breakdown due either to the lack of data for 2002 (Luxembourg) or to the very limited presence of broadband lines in the market (Greece and Ireland).

▼ # ÄYTETTÄVÄ ERITYISYHTEISÖ # uuttujat erityisyhteisöjen luetteloa koskevien tietojen ilmoittamiseksi tilastointia varten Muuttujan nimi Muuttujan kuvaus Pakollisuus
▼ # s # ariables for reporting the list of financial vehicle corporations (FVCs) for statistical purposes Variable name Variable description Status

Äänet kaikuvat mm. kaatuneiden puiden ja rakennusten sisältä sekä telkän uutusta kuljettaen kuulijaa yhden äänen luota toiselle.
Voices are echoed from within fallen trees, buildings and birdhouse for a goldeneye etc., taking the listener on a journey from one voice to the next.

Hillasato -kuosi, suunnittelija Anna Uuttu.
Hillasato -pattern, designer Anna Uuttu.

Selaa myös nämä tuoteryhmät: UUTTU, Asusteet, Huivit ja kaulurit, Miehille
Browse these categories as well: UUTTU, Accessories, Scarves and Cowls, Men

Näytelmän kirjoittajat: Anna-Mari Karvonen, Jaakko Pallasvuo, Anni Puolakka, Heidi Soidinsalo, Masi Tiitta ja Sanna Uuttu.
The play is written by Anna-Mari Karvonen, Jaakko Pallasvuo, Anni Puolakka, Heidi Soidinsalo and Masi Tiitta.

Selaa myös nämä tuoteryhmät: UUTTU, Asusteet, Pipot ja rannekkeet, Miehille OMB Designerit
Browse these categories as well: UUTTU, Accessories, Beanies & Wristlets, Men OMB Designers

Salaisuutena ovat kartion malli, sisäreunaa kiertävät spiraalinmuotoiset kohoumat sekä pohjan suuri aukko. Nämä kaikki yhdessä antavat kahville pidemmän uuton ja enemmän tilaa uuttua. Suuren reiän ansiosta voit itse päättää suodatusajan sääntelemällä vedenkaatoa.
The secret being the cone-like shape, the ridges curving along the inner surface and the generous opening at the bottom allowing for a good flow of air. All these ensure the coffee a better and more spacious extraction process while giving you full control over the brewing time.

Selaa myös nämä tuoteryhmät: UUTTU, Asusteet, Pipot ja rannekkeet, Miehille
Browse these categories as well: UUTTU, Accessories, Beanies & Wristlets, Men

Tällöin kulta uuttuu syanidiliuokseen hyvin, mutta hiili absorboi kullan takaisin massaksi.
In this case, the gold leaches well into the cyanide solution but then the carbonaceous minerals reabsorb the gold back into the pulp.

Kahvin alkaessa uuttua tasaisella tahdilla, poista pannu lämpölähteeltä.
Remove the coffee pot from the heat source - A delicious coffee is now ready to be served.

Annostele kahvi, lisää kuuma vesi, anna uuttua, jonka jälkeen aseta dripper kupin päälle, jolloin kahvi valuu suodattimen läpi suoraan kuppiin.
The coffee is allowed to extract for a suitable time after which the dripper is placed on top of a cup (or a server), letting the coffee drip straight into the cup.

Antamalla teenlehtien uuttua useita tunteja kylmässä vedessä, teen aito ja puhdas maku tulee esille.
By letting the tea leaves sit into the cold water for many hours, the genuine taste of the tea leaves comes out more.