vääntää kättä oor Engels

vääntää kättä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

to arm-wrestle

werkwoord

Täytyi vääntää kättä Norma Bleakerin kanssa näistä.
I had to arm-wrestle Norma Bleeker for these.

voorbeelde

Se oli joko minä tai hoitokoti ja silti minun piti vääntää kättäsi.
It was me or the nursing home, and I still had to twist your arm.

Jokainen vanki voi vääntää kättä Big Bornaa vastaan vapaudestaan.
Any captive can wrestle Big Borna in there for their freedom.

Vääntää kättä.
" Forced my hand "?

Eurooppalaisessa yritysneuvostossa ei voida vääntää kättä palkoista. Se kuuluu työehtosopimuksen osapuolille, ei eurooppalaisille yritysneuvostoille.
There is no wages bargaining in the European Works Council; that is a matter for the parties to the collective labour agreement and not for the European Works Councils.

Älä sano, että pitää vääntää kättä.
Please don't say arm wrestle.

En aio vääntää kättäsi tai murtaa sormeasi.
Look, I'm not gonna twist your arm or break a finger or anything.

" Se vääntää kättäni selkäni taakse, se osaa kai jiujitsua.
" He's got my hand behind my back, I think he knows jujitsu.

Voidaan vääntää kättä, jos taistelua kaipaat.
Should you wish to fight, we can always arm-wrestle.

Isi, joku vääntää kättäni!
Dad, someone's twisting my hand!

Haluatko vääntää kättä Jugovichin kanssa?
You wanna wrestle Jugovich?

Bornan kanssa voi vääntää kättä vapaudesta.
Any captive can wrestle Big Borna for their freedom.

" Se vääntää kättäni selkäni taakse, se osaa kai jiujitsua
" He' s got my hand behind my back, I think he knows jujitsu

He näkevät potentiaalin, heidän ei tarvitse vääntää kättä.
They can see the potential, they don't need to get bogged down with... a lot of hand-wringing.

Täytyi vääntää kättä Norma Bleakerin kanssa näistä.
I had to arm-wrestle Norma Bleeker for these.

Voisitteko vaikka vääntää kättä?
Will you two just arm wrestle or something?

Hän olisi voinut vääntää kättäni - mutta ei olisi ikinä katkaissut sitä.
I mean, he could twist my arm, but he couldn't break it.

Voisimmehan me pitää hauskaa ja vääntää kättä seuraavat 30 tai 40 minuuttia tästä asiasta, mutta voimme myös jatkaa äänestyksiä.
We could have a lot of fun; we could spend the next 30 or 40 minutes playing games on this, or we can get on with the vote.

Sovittelutilanteessa oli silloin välttämätöntä todella vääntää kättä, koska itse neuvosto vastusti pelkkää ajatustakin tehdä toteutettavuustutkimus sellaisen pysyvän rakenteen luomisesta, joka toimisi eurooppalaisena terveyden seurantakeskuksena - samoin ehdotetun rahoituksen vähyydestä.
Real force had to be applied during conciliation at that time, because of the Council's opposition to the idea of conducting a feasibility study into setting up a permanent structure to act as a European health observatory, and because of the scant funding proposed.

Tai kun joku vääntää toisen kättä tappelussa.
Or when someone... twists someone else's arm in a fight.

Aivan turha on kättä vääntää Kun toisen posken voi kääntää
Just remember " blessed are the meek " Don' t forget to turn the other cheek

Miksi pitää esimerkiksi lounaalla niinkin usein vääntää kättä?
Like, why do they (so often) have to do arm wrestling while eating lunch?

Elisheva: [nauraa] En halua "vääntää kättäsi"!
Elisheva: [Laughs] I don’t want to twist your arm!