vähäinen määrä oor Engels

vähäinen määrä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

small indefinite amount

naamwoord

small indefinite quantity

naamwoord

voorbeelde

Tavoitteena on suorittaa mahdollisimman vähäinen määrä uuttoja käyttämällä mahdollisuuksien mukaan samaa uutetta jokaisen hivenravinteen pitoisuuden määrittämiseen.
The aim is to carry out the minimum number of extractions, making use wherever possible of the same extract to determine the level of each of the micro-nutrients listed above.

Ateenalaisista kaatui vaan vähäinen määrä, sillä tämä ei ollut mikään järjestetty taistelu.
Of the Athenians there died not many; for it was no standing fight.

Saksassa ja Espanjassa oli saatu vähäinen määrä hakemuksia.
In Germany and Spain, a small number of requests had been received

Tavoitteena on suorittaa mahdollisimman vähäinen määrä uuttoja käyttämällä mahdollisuuksien mukaan samaa uutetta jokaisen edellä mainitun hivenravinteen kokonaispitoisuuden määrittämiseen.
The aim is to carry out the minimum number of extractions, making use wherever possible of the same extract to determine the total level of each of the micro-nutrients listed above.

Valitusten vähäinen määrä selittyy sillä, että paneelin toimivalta rajoittuu tietynlaisiin tietoihin, kuten edellä on todettu.
The low level of complaints can be explained by the fact that the powers of Panel are, as mentioned above, primarily limited to certain type of data.

( HUIPPUTEKNOLOGIA-ALAN PIENYRITYSTEN VÄHÄINEN MÄÄRÄ
( PAUCITY OF HIGH-TECH SMALL BUSINESSES

351 Kolmanneksi markkinoilla toimii päätöksen mukaan vain vähäinen määrä toimijoita, koska suuri osa myynnistä kanavoituu vähäiselle määrälle asiakkaita.
351 In the third place, there is, according to the Decision, only a limited number of players on the market, a large part of the majors’ sales of recorded music being channelled to a limited number of customers.

3. uusien hyväksyntähakemusten vähäinen määrä, jonka taustalla ovat teollisuudelle runsaasti kustannuksia aiheuttavat tieteellisiä tietoja koskevat vaatimukset.
3. lack of applications for new authorisations because of scientific data requirements creating high costs for industry.

Hallintoviranomaisten tekemien ilmoitusten vähäinen määrä on vaikuttanut myös syyttäjälaitoksen ja tuomioistuinten käsiteltäväksi tulevien tapausten määrään.
The low number of corruption signals by administrative authorities has also had an impact on the number of cases coming to the prosecution and the courts.

170 Kantaja väittää toiseksi, että tuonnin vähäinen määrä vaikutti Eurostatin vuosia 1998–1999 koskeneiden tietojen edustavuuteen.
170 Secondly, the applicant submits that the small volume of imports affected the representativeness of Eurostat’s statistical data in respect of the years 1998 to 2000.

Varsin vähäinen määrä energiantuotantoon ohjatusta vedestä tosiasiallisesti käytetään, ja suurin osa siitä hylätään loppujen lopuksi lämmenneenä.
Very little of the water used in energy production is consumed; most of it is discharged at a higher temperature.

Markkinoiden pienuus ja osapuolten vähäinen määrä oikeuttavat lukujen indeksoinnin
The small size of the market and the limited number of interested parties justify the indexation of those figures

Eniten (silti hyvin vähäinen määrä) tuotiin vuonna 2010 (19,4 tonnia), mutta vuoden 2010 jälkeen tuonti käytännöllisesti katsoen loppui.
The highest (but still very low) volume was imported in 2010 (19,4 tonnes) but since 2010 the volume of imports has virtually ceased.

Koska niitä on vähäinen määrä verrattuna kaikkiin muihin tallettajiin, niillä on pankin ajautuessa maksukyvyttömyyteen minimaalinen vaikutus rahoitusvakauteen.
Their limited number compared to all other depositors minimises the impact on financial stability in case of a bank failure.

On totta, ettei tämä vähäinen määrä ilmennä Euroopan markkinoiden merkitystä.
It is true that that low number does not reflect the importance of the European markets.

d) Sellaisten puunsuojaustuotteiden käyttäminen, joissa on vähäinen määrä pysyviksi orgaanisiksi yhdisteiksi luokiteltavia PAH-yhdisteitä:
(d) Using wood preservation products with a lower content of those PAHs that are POPs:

Hemodialyysissa tai peritoneaalidialyysissa eliminoituu vain vähäinen määrä siprofloksasiinia (< # %
Only a small quantity of ciprofloxacin (< # %) is eliminated by haemodialysis or peritoneal dialysis

Tämä vähäinen määrä on mikroskooppisen menetelmän toteamisrajan alapuolella, mikä tarkoittaa sitä, että väärä positiivinen tulos on mahdollinen.
This low level presence, being below the limit of detection of the microscopic method, means that a risk of false positive result cannot be excluded.

Sinun on ymmärrettävä, että - vähäinenkin määrä tätä ainetta saa lämpötilan nousemaan yli 5000 asteeseen.
Well, you've got to understand that even the smallest amounts of this stuff can produce temperatures over 5,000 degrees.

Kyseessä on vähäinen määrä erikoistuotteita, joilla ei ole vaikutusta viljamarkkinoihin
This involves a limited quantity of very specific products, with no impact on the cereals market

Lukuihin on kuitenkin suhtauduttava varauksin erityisesti hyvin pienissä jäsenvaltioissa, joissa vähäinen määrä vakavia onnettomuuksia vaikuttaa suuresti kansalliseen tulokseen.
These figures must nevertheless be treated with caution, especially in the very small Member States where a small number of serious accidents greatly affect the national result.

Säädöksissä on havaittu vähäinen määrä oikeudellisia ongelmia, jotka liittyvät esimerkiksi tiedonantovaatimuksiin tai oikaisumenettelyihin.
A limited number of legal concerns, e.g. regarding information requirements or the provisions concerning redress mechanisms, have been identified.

Uskooko komissio todella, että aivovuoto EU:sta ja Eurooppaan muuttavan korkeasti koulutetun henkilöstön liian vähäinen määrä johtuu monimutkaisista hallintomenettelyistä?
Does the Commission really believe that the brain drain from the EU and the lack of immigration of highly skilled personnel is due to bureaucratic complexities?

Olennaisia virheitä on aiemmin havaittu vain vähäinen määrä.
The number of material errors found in the past was small.