väitös oor Engels

väitös

naamwoord

voorbeelde

Sellainen väitös olisi naurettava.
Such an argument would be ridiculous.

"""Se on itsestään selvä matemaattinen väitös."
"""It is a self-evident mathematical proposition."

Väitös siitä että unionin perustajat uskoivat astrologiaan, on myös totta.
The book's assertion that our founding fathers believed in astrology is TRUE.

Herra tuomari, herra Spectren väitös, ettemme välitä, on vähättelyä, - eikä vaikuta mitenkään lakiin.
Your honor, Mr. Specter's claim that we don't care about our employees, though belittling, doesn't carry any weight as a rule of law.

Mutta tiedän yhden syyn, miten voin väittää... että väitös Prinssi Edwardin olemisesta Viiltäjä-Jack on käsittämätön.
But I know one reason I have for stating that Prince Edward being Jack the Ripper is just incomprehensible.

Väitös oli nimeltään St Symeon the New Theologian and Orthodox Tradition.
Saint Symeon, the New Theologian, and Orthodox Tradition.

Vakuutuksenottaja Patrick McCarthy (WE-FILE16) kertoi, että hänen päätökseensä liittyä Equitable Lifeen vaikutti Equitablen väitös, että se oli Irlannin vakuutusasioista vastaavan asiamiehen (IOI) jäsen.
McCARTHY (WE-FILE16) reported that his decision to join Equitable Life was influenced by the Equitable's claim that it was a member of the "Insurance Ombudsman of Ireland Scheme". Mr.

Väitös: Olivatko fennit sittenkään suomalaisten esi-isiä?
It has also been suggested that Tacitus' Fenni could be the ancestors of the modern Finnish people.

5:27, 28, Um) Väitös, että tällainen sisäinen, ilmaisematon himo on aviorikos ja oikeuttaa avioeroon ja uudelleennaimiseen, on samaa luokkaa kuin fariseusten viekkaat, jesuiittamaiset perustelut, kun he perimätiedoillaan lievensivät ja välttivät ja karttoivat Jumalan käskyjä. – Matt.
5:27, 28, NW) The argument that such an inward, unexpressed passion constitutes adultery and justifies divorce and remarriage falls into the same category of tricky, jesuitical reasoning practiced by the Pharisees when by their traditions they watered down and evaded and voided the commandments of God.—Matt.

(Apt. 17:6, Um) Sellainen on samanlainen väitös nytkin, kun se kohdistetaan Jehovan todistajiin ja heidän evankelioimistoimintaansa.
(Acts 17:6) So also is the same charge today when leveled against Jehovah’s witnesses and their gospel activity.

Tällainen väitös merkitsee näin ollen vain henkilökohtaisen ajatuksen panemista Jumalan omien mittapuiden sijaan.
So to argue this way is simply to substitute a personal idea in place of God’s own standards.

Tuo on hurja väitös.
That's a big leap.

65) Väitös osoittautui vääräksi, kun kävi ilmi, ettei EL ollut kerännyt markkinoiden positiivisten kehitysvuosien aikana lainkaan varantoa, joka olisi sallinut tämänkaltaisen "tasoittamisen".
65) This claim proved to be untrue, as EL turned out not to have accumulated any significant reserves in the years of positive market performance to allow for any 'smoothing out'.

Sen naisen väitös ei ole mahdollista.
What this woman is saying is not possible.

Mitä ennaltamääräämisen kannattajat väittävät elämän kirjasta, ja miten väitös osuu heihin itseensä?
How do predestinarians argue concerning the book of life, and how does this boomerang?

RAAMATUN kriitikoille yleinen väitös on, että se ei voi olla Jumalan henkeytetty Sana, koska se sisältää anakronismeja.
AN ARGUMENT popular with critics of the Bible is that it could not be the inspired Word of God because it contains anachronisms.

Väitös osoittautui vääräksi, kun kävi ilmi, ettei EL ollut kerännyt markkinoiden positiivisten kehitysvuosien aikana lainkaan varantoa, joka olisi sallinut tämänkaltaisen "tasoittamisen".
This claim proved to be untrue, as EL turned out not to have accumulated any significant reserves in the years of positive market performance to allow for any 'smoothing out'.

Se on melkoinen väitös.
Well, that's quite a claim.

5.6 Tutkijaopiskelijat, väitös ja tohtorintutkinto
5.6 Doctoral research, doctoral degrees

Suurkriitikon väitös on tässä samanlainen kuin hänen asenteensa yksijumalaisuuteen ja monijumalaisuuteenkin nähden.
The higher critic’s claim here is similar to his position regarding monotheism and polytheism.

Väitös: Dr.oec.
Source: OECD.

Historian muodostamien todistusten valossa ei mikään voisi olla mielikuvituksellisempaa kuin väitös, että islam uskoo ainoastaan puolustussotaan.
In the light of the record made by history, nothing could be more fantastic than to claim that Islam believes only in defensive warfare.

Voisiko mikään olla mielikuvituksellisempaa kuin väitös, että Jehovan todistajat toimivat hyötymisen vuoksi?
Could anything be more fantastic than to claim that Jehovah’s witnesses engage in their activity from profit motives?

Tietysti tämmöinen väitös heidän puoleltaan on liian naurettava, että kukaan hetkeäkään pitäisi sitä minään.
Of course such a claim is too ridiculous to be entertained for a moment.

Tapahtumat: Väitös systeemitekniikan alalta, M.Sc.
Events: Defence of dissertation in the field of Control Engineering, M.Sc (Tech.)