väreet oor Engels

väreet

naamwoord

Soortgelyke frases

Kylmät väreet
Shivers

Emil Väre
Emil Väre

kimallella sateenkaaren väreissä
iridesce

kauhun väreet
creepy-crawlies

koristaa kirkkain värein
color · colour · emblazon

värittää monin värein
motley · parti-color

väreillä
pulse · quiver · ripple · to ripple · to vibrate · tremor · undulate

kylmät väreet
chill · creepiness · creeps · frisson · quiver · shiver · shudder · thrill · tingle

voorbeelde

Ajatus hänestä Rickenbacker-basso kädessään aiheuttaa kylmiä väreitä.
The image of his silhouette holding that Rickenbacker bass, that alone is enough to put shivers up my spine.

Alumiinilakkojen käyttö on sallittu väreissä vain, jos se on selvästi ilmoitettu.
Aluminium lakes for use in colours only where explicitly stated.

Ne tyypit, jotka tekevät tällaista - nostattavat kylmät väreet selkäpiihini.
The hoodlums who trade in this kind of terror really make my skin crawl.

SOVELTAMISALA ja Tätä menetelmää käytetään analysoitaessa muiden kuin kuituaineiden poiston jälkeen kahden komponentin sekoitteita, joissa komponentteina ovat Menetelmä soveltuu myös akryylikuiduille ja tietyille modakryylikuiduille, jotka on värjätty esimetalloiduilla väreillä, mutta ei jälkikromiväreillä värjätyille kuiduille.
FIELD OF APPLICATION with This method is applicable, after removal of non-fibrous matter, to binary mixtures of: It is equally applicable to acrylics, and certain modacrylics, treated with premetallised dyes, but not to those dyed with afterchrome dyes.

Sitten, 67 vuotta myöhemmin, Isaac Newton julkaisi teoksensa Opticks, joka aivan oikein osoitti, että auringonvalo voidaan jakaa useihin väreihin ja vesipisarat näin ollen vain aiheuttavat väreihin jakautumisen.
Then, sixty-seven years later, Isaac Newton published his Opticks, correctly stating that sunlight can be separated into several colors and thus raindrops simply separate the colors.

Muisto on reunoista kulunut ja haalistunut väreiltään.
It's like a memory that's all frayed around the edges and sepia-toned.

”’mallilla’ [tarkoitetaan] tuotteen tai sen osan ulkomuotoa, joka johtuu tuotteen ja/tai sen koristelun piirteistä, erityisesti linjoista, ääriviivoista, väreistä, muodosta, pintarakenteesta ja/tai materiaalista”.
‘the appearance of the whole or a part of a product resulting from the features of, in particular, the lines, contours, colours, shape, texture and/or materials of the product itself and/or its ornamentation’.

Jotkin katkaravut, jotka asustavat merivuokkojen lonkeroiden seassa, ovat osittain läpinäkyviä, tai niiden värit sulautuvat isäntäeläimen väreihin.
Some shrimps that live among the tentacles of anemones are partially transparent or have suits color coded to match their hosts.

Jokainen, joka on joskus katsellut auringonlaskua preerialla, olisi arvostanut edessämme olevaa näkymää: taivas yläpuolellamme oli sininen ja edessä oleva taivaanranta karmiininpunainen punakeltaisen hehkun hajaantuessa säteinä kauas taivaalle, kun aurinko vaipui hitaasti pois näkyvistä loistaen kaikissa väreissään kuin suuri tulipallo.
Anyone having seen the sun going down on the prairie would appreciate the scene that was before us: the blue of the sky above with the horizon now a crimson red with streaks of orange glow stretching far into the sky as the sun, brilliant in all its color like a big ball of fire, slowly sank out of sight.

Jos rekisterikilpi on saatavissa unionin väreissä, siinä on keltaisia merkkejä sinisellä pohjalla neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2411/98 edellytetyn värimallin mukaisesti.
Where a number plate is offered in Union colours, it shall be composed of yellow codes against a blue background, in accordance with the colour scheme provided for in Council Regulation (EC) No 2411/98.

Riittävä määrä väreitä muuttaa virtauksen.
Enough ripples and you change the tide.

Tätä varten haluaisin meidän hyödyntävän entistä tehokkaammin 23. lokakuuta 2001 käyttöönotettua paranneltua yhteistyöjärjestelmää siten, että perustamme aidon eurooppalaisen pelastuspalvelukeskuksen, jolla on valmiudet kouluttaa asiantuntijoita ja lähettää heidät maailmalle Euroopan unionin väreissä, jotta EU voisi osoittaa sitoumuksensa konkreettisesti hätäapu- ja jälleenrakentamisvaiheessa.
In view of this, I should like us to do more to make use of the enhanced cooperation mechanism put in place on 23 October 2001 by creating a genuine European civil protection headquarters capable of training experts and sending them out in the colours of the European Union so that the EU might physically demonstrate its commitment in periods of emergency and reconstruction.

Ei voi kuitenkaan olla tuntematta kylmiä väreitä katsellessaan Huitzilopochtlin kappelin edessä olevaa uhrikiveä.
However, one cannot help but feel chills when looking at the sacrificial stone in front of Huitzilopochtli’s oratory.

Suojattu alkuperänimitys on merkittävä etikettiin selkein lähtemättömin kirjaimin, joiden väri poikkeaa selvästi etiketin muista väreistä, ja siten, että se erottuu selkeästi muista etiketissä olevista merkinnöistä.
The name of the Protected Designation of Origin must appear on the label in distinct, indelible lettering of a colour that strongly contrasts with that of the label itself such as to be clearly distinguishable from the other information given on the label.

Me suhtaudumme myönteisesti väreihin ilmeisesti siksi, että Luojamme teki meille mahdolliseksi nähdä värejä.
Obviously we respond favorably to color because our Creator made us to see in color.

Useimmat haitilaiset pitävät väreistä.
Most Haitians love color.

Alppiruusu kasvaa luonnontilassa isoiksi metsiksi - ja täyttää maiseman uuden vuodenajan väreillä.
Rhododendrons — here in their natural home they form great forests... and fill the landscape with the covers of a new season.

Omenapalojen väri vaihtelee vihreän eri väreissä, mikä on luonteenomaista Bramley’s Seedling -lajikkeelle.
The apple pieces range in colour and are found in various shades of green which is typical of the Bramley’s Seedling variety.

Kuvien rajana olevien alueiden väreinä on käytetty vihreää ja vaaleanpunaista, ja tekstit, joissa on käytetty Galliard-kirjasintyyppiä, ovat väriltään mustat.
The areas around the images are green and pink and the lettering, in Galliard typeface, is black.

Kukat mainostavat tätä hyvin energiapitoista ruokaa puoleensavetävillä muodoilla ja väreillä.
Flowers advertise this high-energy food by means of attractive shapes and colors.

Paikka aiheuttaa kylmiä väreitä.
This place gives me the creeps.

Eri väreissä saatavana olevat ruiskutettavat meikit vartaloa, kasvoja ja hiuksia varten
Airbrushable makeup for body, face and hair, in a range of colors

Oikeuskäytännössä katsotaan myös, että väreillä ja niiden abstrakteilla yhdistelmillä voi olla erottamiskykyä ainoastaan erityisissä olosuhteissa, koska ne sulautuvat kyseisten tavaroiden ulkoasuun eikä niitä lähtökohtaisesti käytetä osoittamaan kaupallista alkuperää (ks. vastaavasti asia C-104/01, Libertel, tuomio 6.5.2003, Kok., s. I-3793, 65 ja 66 kohta ja asia C-49/02, Heidelberger Bauchemie, tuomio 24.6.2004, Kok., s. I-6129, 39 kohta).
Likewise, according to the case-law, colours and abstract combinations thereof cannot be regarded as intrinsically distinctive save in exceptional circumstances, since these are indistinguishable from the appearance of the goods and are not, in principle, used as a means of identifying commercial origin (see, to that effect, Case C‐104/01 Libertel [2003] ECR I‐3793, paragraphs 65 and 66, and Case C-49/02 Heidelberger Bauchemie [2004] ECR I-6129, paragraph 39).

a) ’mallilla’ tuotteen tai sen osan ulkomuotoa, joka johtuu tuotteen ja/tai sen koristelun piirteistä, erityisesti linjoista, ääriviivoista, väreistä, muodosta, pintarakenteesta ja/tai materiaalista;
(a) ‘design’ means the appearance of the whole or a part of a product resulting from the features of, in particular, the lines, contours, colours, shape, texture and/or materials of the product itself and/or its ornamentation;

Säihkyvän mustakeltaiset turpiaalit ja sateenkaaren väreissä läikehtivät morfoperhoset antoivat väritäplillään oman lisänsä tähän unohtumattomaan näkymään.
The brilliant yellow-and-black orioles and the iridescent-blue morpho butterflies added their daubs of color to the unforgettable scene.