värivalikoima oor Engels

värivalikoima

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

color palette

naamwoord

A collection of colors that are available when you want to apply color to a fill, line, or text.

Soortgelyke frases

selaimesta riippumaton värivalikoima
browser-safe palette

optimoitu värivalikoima
optimized palette

mukautettu värivalikoima
custom color palette · custom palette

voorbeelde

Tuotekehitys rajoittui lähinnä laitteen koon pienentämiseen ja tarjolla olevan värivalikoiman lisäämiseen.
Product innovation was primarily limited to reducing the size of the device and increasing the colours in which it was available.

83 Amann esitti edellä mainittuun tietojensaantipyyntöön antamassaan vastauksessa, että komission tekemä yksityiskohtainen jako on perusteltu sillä perusteella, että ”on olemassa erityistuotteita ja asiakkaiden erityistarpeita, jotka erityisesti vaateteollisuudessa eroavat selvästi muiden alojen vaatimuksista muun muassa värivalikoimiltaan”.
83 In reply to the abovementioned request for information, Amann stated that the detailed breakdown carried out by the Commission was correct on the ground that ‘there are product specifications and specific customer requirements which, in the clothing industry, in particular, are clearly distinct from those of the other two sectors at the level of the range of shades etc.’.

Värivalikoimassa saa käyttää enintään seitsemää eri väriä tummanvihreästä punaiseen
The colour scale shall consist of no more than seven different colours from dark green to red

(202) Osapuolet toteavat vastauksessaan(168), että Birla tarjoaa tarkan toisinnon Acordisin Kelheimissa tuottamasta värivalikoimasta.
(202) In their reply(168), the parties state that Birla offers an exact duplicate of Acordis' colour card produced at Kelheim.

Kyseisiä tavaroita saatetaan lisäksi kysyä niiden värivalikoiman perusteella, jotta ne voitaisiin sovittaa yhteen sisustuksen kanssa.
Furthermore, the goods at issue are likely to be requested on the basis of the range of colours in which they come, with a view to matching them in decorative creations.

Kansainvälinen PANTONE-värivalikoima on yleisesti käytössä ja helposti kaikkien, myös muiden kuin ammatti-ihmisten, saatavissa.
The international PANTONE range is very widely available and easily accessible even for non-professionals.

214. Lisäksi merkkituotteen pääsy kalliiden ja huippukalliiden tuotteiden markkinoille on erityisen vaikeaa, koska uuden tulokkaan on voitava tarjota kohtuullisen suuri värivalikoima WC-papereissa.
(214) Moreover, branded entry to the premium and super-premium segments will be particularly difficult because a new entrant will have to be able to provide a reasonable choice of toilet-tissue colour.

Värivalikoimassa saa käyttää enintään seitsemää eri väriä tummanvihreästä punaiseen.
The colour scale shall consist of no more than seven different colours from dark green to red.

Kansainvälinen PANTONE-värivalikoima on yleisesti käytössä ja helposti kaikkien, myös muiden kuin ammatti-ihmisten, saatavissa
The international PANTONE range is very widely available and easily accessible even for non-professionals

(199) SNIACE on ainoa jäljellä oleva eurooppalainen kilpailija kehruuvärjättyjen viskoosikatkokuitujen alalla. Sen markkinaosuus on [0-10]* prosenttia ja se pystyy tarjoamaan vain hyvin suppean värivalikoiman, jota se ei pysty taloudellisista syistä laajentamaan. Valikoiman laajentaminen vaatisi huomattavia investointeja ja rajoittaisi tuotantoa muutoksen vaatiman siirtymäajan vuoksi.
(199) SNIACE, the only remaining European competitor in the spun-dyed sector, accounts for [0 to 10 %]* of the market and can only offer a very limited range of colours, which cannot be expanded for economic reasons as this would require substantial investment and would limit output due to the time loss for switching.

Nykypäivän markkinoita ohjaavat tasapuolisesti sekä turvallisuus että innovointi, ja markkinoille tuodaan uusia värivalikoimia, eri ihotyypeille tarkoitettuja hoitotuotteita, ikääntymisen merkkien vähentämiseen tähtääviä (anti-ageing) tuotteita ja ainutkertaisia koostumuksia.
Today’s market is driven by safety and innovation equally, with new colour palettes, skin-specific treatments, anti-ageing products and unique formulas.

Tätä varten merkin vakiintunut tummanvihreästä punaiseen ulottuva värivalikoima olisi säilytettävä perustana, jota käytetään tiedotettaessa asiakkaille tuotteiden energiatehokkuudesta.
To this end the established set of colours of the label, dark green to red, should be retained as the basis to inform customers about the energy efficiency of products.

Leikkasin hiukseni, ajoin partani ja laajensin vaatevarastoni värivalikoimaa.
I also cut my hair, shaved off my beard, and stopped dressing only in black.

Kansainvälinen PANTONE-värivalikoima on yleisesti käytössä ja helposti kaikkien saatavissa.
The international PANTONE range is very widely available and easily accessible even for non-professionals.

Ompelukoneet tekivät vaatteiden valmistamisesta edullisempaa, ja uudet synteettiset värit tarjosivat paljon entistä laajemmat värivalikoimat.
Because of sewing machines, clothes could be produced more cheaply, and new synthetic dyes offered a much greater choice of colors.

Se perusteli tätä päätelmää sillä, että yhtäältä mitään riitautetun mallin kuvissa esitetyistä kokoonpanoista ei ole esitetty missään aikaisemmassa mallissa, jotka eivät näin ollen voi olla este riidanalaisen mallin uutuudelle, ja että toisaalta aikaisempien mallien värivalikoima on hyvin suuri, kun taas riitautetussa mallissa on korkeintaan vain kolme värisävyä, ja se luo näin ollen erilaisen vaikutelman kuin aikaisemmat mallit, ja se voidaan siis katsoa luonteeltaan yksilölliseksi.
It based this finding on the fact that, firstly, none of the configurations shown in the respective views of the contested design appearing in any of the earlier designs, the latter could not, therefore, constitute an obstacle to the novelty of the contested design, and that, secondly, the earlier designs produced a wide array of different colours, while the contested design produced a maximum of three shades of colour only. [The contested design] therefore produced a different impression from that created by the earlier designs, and this made it possible to recognise the contested design as having individual character.

Edellä oleva taulukko aliarvioi värivalikoiman merkitystä kalliiden ja huippukalliiden merkkien osalta, koska valkoista käytetään tavallisesti enemmän halvoissa kaupan tuotemerkeissä.
The above table tends to underestimate the significance of colour choice for premium and super-premium brands, since white is typically more frequently used for economy private label.

Leukoväriaineet mahdollistavat laajemman värivalikoiman, mutta tarkan reaktiolämpötilan asettaminen niille on vaativampaa.
Leuco dyes allow wider range of colors to be used, but their response temperatures are more difficult to set with accuracy.

Kuten Birla on vahvistanut(169), Euroopan markkinoilla halutun värivalikoiman sävyt ja vivahteet sekä kiilto poikkeavat Birlan kotimarkkinoilla halutuista.
As has been confirmed by Birla(169), the shades and tones of the colour range and the lustre preferred in European markets are different from the ones in Birla's domestic market.