värjätä siniseksi oor Engels

värjätä siniseksi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

blue

werkwoord

Jos joen voi värjätä tänään vihreäksi, eikö sitä voi värjätä siniseksi muina päivinä?
If they can dye this river green today why can't they dye it blue the other days?

voorbeelde

Jos joen voi värjätä tänään vihreäksi, eikö sitä voi värjätä siniseksi muina päivinä?
If they can dye this river green today why can't they dye it blue the other 364 days?

Jos joen voi värjätä tänään vihreäksi, eikö sitä voi värjätä siniseksi muina päivinä?
If they can dye this river green today why can't they dye it blue the other days?

Jos joen voi värjätä tänään vihreäksi, eikö sitä voi värjätä siniseksi muina päivinä?
If they can dye this river green today...... why can' t they dye it blue the other days?

Yö oli kirkas – täysikuun valo värjäsi metsän sinisen eri sävyillä, kun Allie ryntäsi polulla eteenpäin.
The night was clear – a full moon turned the forest into shades of blue as she hurtled down the footpath.

Ja nyt värjään hopeiset housusi sinisiksi.
And now, I am making your silver pants blue.

Belgian terveysministeriö tutkii parhaillaan tupakkateollisuuden pyyntöä kolmen uuden lisäaineen käytöstä. Nämä aineet ovat E 133 (värjää tupakansavun siniseksi), E 418 (vähentää tupakansavun kitkeryyttä) ja MCT (hillitsee ruokahalua).
The Belgian Ministry of Health is currently assessing a request from the tobacco industry for authorisation to introduce three new additives: E133 (makes cigarette smoke blue); E418 (makes tobacco smoke less bitter); and MCT (suppresses the appetite).

Amsterdamin lentokenttäviranomaiset sortavat jatkuvasti kaikkia kreikkalaisia, jotka eivät värjää hiuksiaan vaaleiksi ja käytä sinisiä piilolinssejä.
The authorities at Amsterdam airport persist in exercising an oppressive policy against any Greeks who have not dyed their hair blond and used contact lenses to make their eyes blue.

Sen käyttö lopetettiin Tyynenmeren sodan aikana, koska amerikkalaiset ja muut liittoutuneiden sotilaat eivät pitäneet sen sivuvaikutuksista: se värjäsi virtsan vihreäksi ja muutti silmän valkuaiset sinisiksi.
It disappeared as an anti-malarial during the Pacific War in the tropics, since American and Allied soldiers disliked its two prominent, but reversible side effects: turning the urine blue or green, and the sclera (the whites of the eyes) blue.

Lopputuloksena on kangas, jonka värjään siniseksi tulevaa Siksälän inspiroimaa viittaani varten, suunnitelma uudesta puvusta ja taidammepa lähteä myös opintomatkalle naapurimaahan. Ja nyt pitää sitten saada kangaspuut...
So the result of all this is that I have nice dress jewellery, good fabric for dyeing it blue and a plan for a new dress. And I think that we three need to make an excursion to our neighbor country. And I also need a loom for weaving...

Pidän myös niin sinisestä hetkestä, joka värjää kaiken kylmän sinisen sävyllä.
I also like the so called blue moment that colors everything with cold blue hues.

BE kieltää ainesosat, jotka voivat värjätä savun siniseksi, DE kieltää maustettujen patruunoiden käytön.
BE bans ingredient capable of coloring the smoke blue, DE bans use of flavored capsules.

Se värjäsi kädet sinisiksi hetkessä, joten irtoväriä oli langassa todella paljon.
It stained the hands blue in an instant so there were lot of excess dye in the yarn.

Sen yläpuolista yötaivasta hallitsee Kuu, joka loistaa niin kirkkaasti, että värjää taivaan siniseksi!
The night sky overhead is dominated by the Moon, which shines so brightly that illuminates the scene fully.

Scott ajaa hiuksensa irokeesiksi ja värjää sen siniseksi haastettuaan Atlassianin keräämään 40 000 dollaria hyväntekeväisyyteen.
Scott shaved his head into a mohawk and dyed it blue after challenging Atlassian to raise $40,000 for charity.

Jos vielä päätän värjätä hiukset uudelleen sinisellä niin meinaan turvautua tähän samaan väriin, ihan hetkeen en kuitenkaan meinaa värjätä uudestaan.
If I decide to dye my hair again I will definitely use this colour again, I'm not going to dye my hair again for a while tho.

Tarvitaan ensin lisää sinisiä, jotka värjään nyt jauhemaisella luonnonindigolla, ja paljon sinisiä tarvitaan myös pohjaksi vihreisiin, jotka ovat jo ihan lopussa.
First I need a lot of blue which I will dye with natural indigo powder, also blue is needed as a base for greens which are most already sold out now.

Alkanna värjää saippuan harmaaksi, siniseksi tai liilaksi riippuen siitä mikä saippuan pH on kun se on kypsynyt.
Alkanet colors the soap grey, blue or purple depending on what the pH value is when the soap is cured.

Harmillista kyllä indigotiini ei kuitenkaan käy värjäykseen tässä muodossaan, vaan se pitää muuttaa sellaiseksi, että se tarttuu pysyvästi kuituihin ja värjää ne pysyvästi siniseksi.
Too bad the indigotin in this form is not suitable for dyeing, but it has to be changed to so called leuco-indigo so that it can attach to the fibers and dye them permanently blue.

Värjää kulmat punaisen ja sinisen sekoituksella roosan sävyisen kevättyylin luomiseksi.
For a rosy touch of spring, tint them with a mix of red and deep blue!

Nämä kauniit indigon siniset kankaat värjätään käsin ja kuvioidaan erilaisilla valkoisilla motiiveilla, pääasiassa kukka- ja lintukuvioilla.
These beautiful indigo blue fabrics are hand-dyed and have different white motifs mainly floral and some birds.

Lisää sinisiä ja myös vihreitä on tarkoitus värjätä lähipäivinä.
I am going to dye more blue and green yarns in the weekend and next week.

En oikein ymmärrä miksi kamera haluaa värjätä puhtaan valkoisella pöydällä (hyvässä valossa) kuvatun tuotteen taustan harmahtavaksi / sinisen harmaaksi.
I cannot find the right settings when photographing product on a pure white table (and with good light).

En oikein ymmärrä miksi kamera haluaa värjätä puhtaan valkoisella pöydällä (hyvässä valossa) kuvatun tuotteen taustan harmahtavaksi / sinisen harmaaksi.
I cannot find the right settings when photographing product on a pure white table (and with good light). The background does not come out as white but more grayish / blueish.

Lisäksi joulukuussa ostin uuden sinisen hiusvärin vaikka jo aikaisemmin sanoin että en hetkeen aio värjätä mun hiuksia, mutta jouluna ajattelin värjätä hiukset uudelleen.
also bought new hair colour, even erlier I said that I'm not going to colour my hair for a while. But I really want to so on Christmas I'm going to color my hair again.

Mietin juuri, että sininen väri on se, mitä värjään eniten, ja siksi muutin blogin yläpalkinkin siniseksi:) Sininen on hyvin toiveikas väri minusta. Sinistä tarvitaan aina, se on monen ostajan suosikkiväri ja se on myös tosi hyvä pohja vihreille tai violeteille muiden väriaineiden kanssa. Syksyllä vahingossa tuli ruskeaakin yhdistettynä indigoa ja fermentoitua paatsamankuorta, tähtäsin tumman vihreään, mutta ei ruskeakaan ollut hassumpi.
I was just thinking that I dye blue most of all, that is why I changed the header in my blog also indigo-blue:) I love blue, it is such an upbeat color, and I need it a lot, many customers like blue yarns and I also need it as a base to greens and purples and violets dyed with other natural dyes. Last autumn I even got brown by accident (I was aiming for dark green) with indigo overdyed with fermented buckthorn bark, but it was a nice brown.