vaateteollisuus oor Engels

vaateteollisuus

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

apparel industry

naamwoord

fashion business

naamwoord

fashion industry

naamwoord

garment industry

naamwoord

rag trade

naamwoord

voorbeelde

National Geographic -lehden mukaan ”New Yorkin vaateteollisuus olisi kaatunut” ilman siirtolaistyövoimaa.
Also, according to National Geographic, “New York’s garment industry would have collapsed” without the use of immigrant labor.

Markkinaosuudet näyttävät pysyneen vakaina viimeiset viisi vuotta: vaateteollisuus (50 %), liinavaatteet (20 %) ja muut kodin tekstiilit (13 %); loput käytetään sellaisten tuotteiden valmistukseen kuin köydet ja suodattimet (17 %).
The outlet shares seem to have remained stable over the last few years between clothing (50%), household linen (20%) and home fashion (13%), with the rest being used to manufacture products like ropes and filters (17%).

Vaateteollisuus suunnitteli uusia malleja erityisesti nuorille.
Clothing manufacturers introduced new hanboks especially designed to appeal to youths.

Mitkään edellä mainituista tämän luokan palveluista eivät liity seuraaviin aloihin: kaasut ja kaasuseokset teollisuuteen ja lääketieteelliseen käyttöön, lääketiede, tekniset palvelut, liekki- ja uunimuovailu, kosmeettinen ala, kosmetologia, elektroniikkateollisuus, optoelektroniikka, lasikuituteollisuus, ihmisruokateollisuus, dieetti- ja eläinruokateollisuus, farmaseuttinen teollisuus, paperiteollisuus, pahviteollisuus, pakkausteollisuus, vaateteollisuus, metalliteollisuus, lasiteollisuus, sementtiteollisuus, rakennusteollisuus, hitsausteollisuus, leikkuuteollisus, kemian teollisuus, petrokemian teollisuus, maaöljyteollisuus, ympäristönsuojelu, jätevesien ja raaka-aineiden käsittely
None of the aforesaid services included in this class relating to the following: gases and gas mixtures for industrial and medical purposes, medicine, engineering, flame and furnace modelling, cosmetics, cosmetology, the electronics industry, optoelectronics, fibreglass industry, human food industry, dietetic and animal food industry, pharmaceutical industry, paper industry, cardboard industry, packaging industry, clothing industry, metal industry, glass industry, cement industry, construction industry, welding industry, cutting industry, chemical industry, petrochemical industry, petroleum industry, environmental protection, treatment of wastewater and materials

Tähän mennessä rahastosta on otettu käyttöön 16 338 363 euroa Saksan (Karmann) ja Liettuan (Snaige, rakennusala, huonekalu- ja vaateteollisuus) hyväksi.
So far, EUR 16.338.363 has been mobilised in favour of Germany (Karmann) and Lithuania (Snaige, Buildings construction, manufacture of furniture and wearing apparel sectors).

Tietoliikenne Internetissä seuraavilla aloilla: muoti, tekstiilin vähittäismyynti, tekstiili- ja vaateteollisuus, tekstiilin tukkukauppa, tekstiilikauppa- ja muotiagentuurit, tekstiilinostoliitot sekä tekstiilialan palveluntarjoajat
Telecommunications on the Internet in the field of fashion, textile retailing, the textile and clothing industry, textile wholesaling, textile trading and fashion agencies, textile purchasing associations and textile industry service providers

Budjettivallan käyttäjä on hyväksynyt vuonna 2010 jo viisi ehdotusta rahaston varojen käyttöönottamiseksi 16 338 363 euron edestä Saksan (Karmann) ja Liettuan (Snaige, rakennusala, huonekalu- ja vaateteollisuus) hyväksi, joten käytettävissä on 483 661 637 euroa.
In 2010, the Budget Authority has already approved five proposals for the mobilisation of the Fund, for a total amount of EUR 16.338.363, in favour of Germany (Karmann) and Lithuania (Snaige, Buildings construction, manufacture of furniture and wearing apparel sectors), leaving an amount of EUR 483.661.637 available.

Vaateteollisuus on vuosisatojen varrella pyrkinyt tyydyttämään – ja toisinaan käyttämään sumeilematta hyväkseen – tätä vaihtelun ja mukautumisen haluamme.
Over the centuries the clothing industry has catered to —and sometimes exploited— these desires for novelty and conformity.

Tekstiili- ja vaateteollisuus on jatkuvassa rakennemuutoksessa.
The textile and clothing industry is constantly restructuring.

Nykyinen ehdotus koskee Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönottamista Liettuan hyväksi kaikkiaan 523 481 euron edestä, millä avustetaan 45:stä yrityksestä irtisanottua 491:tä työntekijää, jotka kaikki toimivat NACE Rev. 2:n alalla 14 (vaateteollisuus).
The current proposal concerns the mobilisation of a global amount of EUR 523.481 from the EGF, in order to cover the assistance to 491 workers made redundant in 45 enterprises, all operating in NACE Revision 2 Division 14 (manufacture of wearing apparel).

Mitkään edellä mainituista tämän luokan tavaroista eivät liity seuraaviin aloihin: kaasut ja kaasuseokset teollisuuteen ja lääketieteelliseen käyttöön, lääketiede, tekniset palvelut, liekki- ja uunimuovailu, kosmeettinen ala, kosmetologia, elektroniikkateollisuus, optoelektroniikka, lasikuituteollisuus, ihmisruokateollisuus, dieetti- ja eläinruokateollisuus, farmaseuttinen teollisuus, paperiteollisuus, pahviteollisuus, pakkausteollisuus, vaateteollisuus, metalliteollisuus, lasiteollisuus, sementtiteollisuus, rakennusteollisuus, hitsausteollisuus, leikkuuteollisus, kemian teollisuus, petrokemian teollisuus, maaöljyteollisuus, ympäristönsuojelu, jätevesien ja raaka-aineiden käsittely
None of the aforesaid goods included in this class relating to the following: gases and gas mixtures for industrial and medical purposes, medicine, engineering, flame and furnace modelling, cosmetics, cosmetology, the electronics industry, optoelectronics, fibreglass industry, human food industry, dietetic and animal food industry, pharmaceutical industry, paper industry, cardboard industry, packaging industry, clothing industry, metal industry, glass industry, cement industry, construction industry, welding industry, cutting industry, chemical industry, petrochemical industry, petroleum industry, environmental protection, treatment of wastewater and materials

Hankkeet kattoivat monta liiketoiminta-alaa: kauppakamarit, pienet ja keskisuuret käsiteollisuusyritykset, huonekalu- ja puuteollisuus, tuottajaosuuskunnat, osuus- ja yhteisötalouden yritykset, kemianteollisuus, elintarvike- ja juomateollisuus, terästeollisuus, tekstiili- ja vaateteollisuus, eläintuotantoteollisuus sekä tieto- ja viestintätekniikkateollisuus.
The projects covered a wide range of business sectors and activities, including chambers of commerce, small and medium sized craft enterprises, the furniture and wood industry; producer's co-operatives, social enterprises and participative enterprises, the chemical industry; the food and drink industry, the iron and steel industry; the textile and clothing industry, animal production and the information and communication technology industry.

Viskoosista, nailonista ja muista tekokuiduista vaateteollisuus saa nykyään tietysti edullisempia kankaita.
Today, of course, artificial fibers such as rayon and nylon provide the apparel market with many inexpensive fabrics.

Kertakäyttökulttuuriin perustuva vaateteollisuus on sekä talouden, ympäristön että usein myös työolojen kannalta aivan kestämättömällä pohjalla.
A clothing industry based on a culture of disposability is not sustainable economically, environmentally or, in many cases, in terms of working conditions either.

Valitut 17 hanketta, joille myönnettiin yhteensä 22 miljoonaa euroa, koskivat useaa eri liiketoiminta-alaa: kauppakamarit, pienet ja keskisuuret käsiteollisuusyritykset, huonekalu- ja puuteollisuus, tuottajaosuuskunnat, osuus- ja yhteisötalouden yritykset, kemianteollisuus, elintarvike- ja juomateollisuus, terästeollisuus, tekstiili- ja vaateteollisuus sekä konttorikone- ja tietotekniikkateollisuus.
17 projects - supported through grants amounting to a total of EUR 22 million - covered a wide range of business sectors and activities including chambers of commerce; small and medium sized craft enterprises; the furniture and wood industry; producers co-operatives, social enterprises and participative enterprises; the chemical industry; the food and drink industry; the iron and steel industry; the textile and clothing industry; animal production; and the information and communication technology industry.

Tämä taloudellinen tuki tulee vaateteollisuudelle todella tarpeeseen, koska vaatteiden kysyntä on romahtanut sekä Liettuassa että vientialueilla ja sen vuoksi vaateteollisuus on supistunut huomattavasti.
Thus, this financial support is very necessary in the clothing manufacturing industry since, with the dramatic fall in demand for clothes in Lithuania and export areas, there has been a marked reduction in the amount of clothing manufacturing.

Tämä hakemus (EGR/2009/018 LT/Vaateteollisuus) toimitettiin komissiolle 23. syyskuuta 2009.
This application, case EGF/2009/018 LT/wearing apparel, was submitted to the Commission on 23 September 2009.

Laajojen alueiden kehitys vaikeutuu erityisesti Portugalin kaltaisissa maissa, joiden talous on heikko ja joiden markkinoita hallitsevat niin kutsutut perinteiset alat, kuten tekstiili- ja vaateteollisuus, jalkineteollisuus ja kaapeliteollisuus.
Development across vast areas is also hampered, especially in countries with weak economies such as Portugal, which are dominated by the ‘traditional’ industries of textiles and clothing, footwear and cable-manufacturing.

Ohjelman ensimmäisessä vaiheessa myönnettiin yhteensä 22 miljoonaa euroa 17 hankkeelle. Hankkeet kattoivat monta liiketoiminta-alaa: kauppakamarit, pienet ja keskisuuret käsiteollisuusyritykset, huonekalu- ja puuteollisuus, tuottajaosuuskunnat, osuus- ja yhteisötalouden yritykset, kemianteollisuus, elintarvike- ja juomateollisuus, terästeollisuus, tekstiili- ja vaateteollisuus, eläintuotantoteollisuus sekä tieto- ja viestintätekniikkateollisuus.
17 projects - supported through grants amounting to a total of EUR 22 million - covered a wide range of business sectors and activities including chambers of commerce; small and medium sized craft enterprises; the furniture and wood industry; producers co-operatives, social enterprises and participative enterprises; the chemical industry; the food and drink industry; the iron and steel industry; the textile and clothing industry; animal production; and the information and communication technology industry.

Vaateteollisuus on monimutkainen, maailmanlaajuinen, pirstaloitunut ja hyvin harvoin läpinäkyvä.
The garment industry is complex, global, fragmented and rarely transparent.

Vaateteollisuus kuuluu maailman suurimpiin teollisuusaloihin.
The textile industry is one of the world’s largest industries.

Suomalainen vaateteollisuus teki konkurssin, kun pärjääminen oli mahdotonta.
The Finnish clothing industry went bankrupt, because it was impossible to succeed in competition.

Meidän kanssa olet rakentamassa merkkiä, joka on vastuullisuuden edelläkävijä, ja muuttamassa tapaa, jolla koko nykyinen vaateteollisuus toimii.
With us you’ll be building a brand which is at the forefront of innovative sustainability and truly making a difference in the way the fashion industry works.