vaatettaa oor Engels

vaatettaa

Verb

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

livery

werkwoord

to clothe in

clothe

werkwoord

Liittokansana meillä on vastuu pitää huolta ruumiistamme, suojella sitä ja vaatettaa se asianmukaisesti.
As a covenant people we have the responsibility to care for, protect, and properly clothe our bodies.

endue

werkwoord

to clothe

dress · garment · apparel · attire · enclothe · habilitate · raiment · tog · garb · to clothe · to garb · fit out · wear · fit · array · enrobe · suit

voorbeelde

90 Eikä se, joka ruokkii teitä ja vaatettaa teitä tai antaa teille rahaa, suinkaan jää palkkaansa availle.
90 And he who feeds you, or clothes you, or gives you money, shall in nowise alose his reward.

Jos nyt Jumala vaatettaa näin kedon kasvillisuuden, joka tänään on olemassa ja huomenna heitetään uuniin, niin kuinka paljon ennemmin teidät, te vähäuskoiset!”
If, now, God thus clothes the vegetation in the field that today exists and tomorrow is cast into an oven, how much rather will he clothe you, you with little faith!”

Meidän kirkon jäsenten tulee ruokkia nälkäisiä, tuoda helpotusta sairaille, vaatettaa alastomia ja antaa suoja puutteenalaisille.
As a Church we should feed the hungry, relieve the sick, clothe the naked, and give shelter to the destitute.

Sitten hän jatkaa: ”Jos nyt Jumala näin vaatettaa kedon kasvillisuuden, – – eikö paljon ennemmin teitä, te vähäuskoiset?”
If, now,” he continues, “God thus clothes the vegetation of the field, . . . will he not much rather clothe you, you with little faith?”

Kyllä niitä joka mies naimassa on, kun joku niitä ensin tekee. Ruokkii ja vaatettaa.
Marrying them is fine, but I've had to clothe and feed her for years.

Hän pesi minut, vaatetti minut ja ruokki minut.
He bathed me, dressed me, fed me.

+ 38 Milloin näimme sinut tuntemattomana ja otimme sinut vieraanvaraisesti vastaan tai alastomana ja vaatetimme sinut?
+ 38 When did we see you a stranger and receive you hospitably, or naked and clothe you?

Kasvatin hänet, vaatetin hänet...
I've brought him up, I clothed him...

Eikö tämä: että taitat leipäsi isoavalle ja viet kurjat kulkijat huoneeseesi, kun näet alastoman, vaatetat hänet etkä kätkeydy siltä, joka on omaa lihaasi?”
Is it not to share your bread with the hungry, and the homeless poor to bring home; when you see the naked, to cover him, and to hide not yourself from your own flesh?”

Jeesus kannusti seuraajiaan ottamaan oppia kukista: Jumala vaatettaa ne.
Jesus encouraged his followers to take a lesson from the flowers —God clothes them.

Milloin näimme sinut vieraana ja otimme sinut vieraanvaraisesti vastaan, tai alastomana ja vaatetimme sinut?
When did we see you a stranger and receive you hospitably, or naked, and clothe you?

Näin Jumala pukee ruohon – –. Kai hän silloin teidätkin vaatettaa!”
“I assure you that not even Solomon in all his royal robes was clothed like one of these.

Mutta jos meinaatte käyttää hyväksenne miehen kiltteyttä - niin ettei se pääse osingoille tyttärestä jonka se itse - kasvatti, syötti ja vaatetti otsa hiessä - kunnes siitä tuli iso tyttö, joka kiinnostaa herroja
But will you take advantage of a man's nature do him out of the price of his own daughter, what he's brought up fed and clothed by the sweat of his brow till she's growed big enough to be interestin'to you two gentlemen?

Simpsoneilla on vaatetäitä.
The Simpsons are covered with cooties!

Vaatettiko ja ruokkiko Mars sinut?
Did Mars see you fed and clothed?

Kuka vaatettaa heidät samoin kuin kedon kukat?
Who clothes them, as he does the lilies of the field?

Näin päiväni kertautuvan mielessäni: olin ruokkinut nälkäisiä, pessyt pyykkiä vaatettaakseni alastomia (olin vaihtanut Cadenille vaatteet monta kertaa), olin pitänyt hellästi huolta sairaasta vauvastamme, auttanut viisivuotiastamme valmistamaan perheillan oppiaiheen lähetystyöstä ja sitten keskustellut perheeni kanssa esimerkin voimasta – toisin sanoen auttanut ihmisiä hengellisesti ja ajallisesti.
I could see my day replay in my mind—full of feeding the hungry, doing laundry to clothe the naked (I changed Caden’s outfit multiple times), gently caring for our sick baby, helping our five-year-old prepare a family home evening lesson on missionary work, and then discussing the power of example with my family—in other words, helping people spiritually and temporally.

Hän kuitenkin vertasi sitä aivan tavallisiin kasveihin jatkaessaan: ”Jos nyt Jumala näin vaatettaa kedon kasvillisuuden, joka tänään on olemassa ja huomenna heitetään uuniin, eikö paljon ennemmin teidät, te vähäuskoiset?” (Matteus 6:30.)
Jesus, however, went on to compare it with common vegetation, saying: “If, now, God thus clothes the vegetation of the field, which is here today and tomorrow is thrown into the oven, will he not much rather clothe you, you with little faith?” —Matthew 6:30.

Heidät muun muassa vaatetetaan ja ruokitaan.
They're clothed and fed, and left to do their work.

Sanalla sanoen: hän otti minut kotiinsa, vaatetti minua ja kohteli minua aivan kuin olisin ollut hänen veljensä.
In a word, he took me to his house, clad me, fed me, and treated me as if he had been my brother.

Vaatetat alastoman, kun näet hänet,+
To clothe someone naked when you see him,+

Jeesus vakuutti meille, että taivaallinen Isämme, joka ruokkii taivaan linnut ja vaatettaa kedon kasvillisuuden, on täysin selvillä tarpeistamme. (Matt.
As Jesus assured us, our heavenly Father, who feeds the birds of heaven and clothes the vegetation of the field, fully knows what we need. —Matt.

Vaatetanko-vaateripustin
Shrinkwrapped

Ja milloin me näimme sinut outona ja otimme sinut huoneeseemme, tai alastonna ja vaatetimme sinut?
When did we see you a stranger and receive you hospitably, or naked, and clothe you?

Koska Jehova, joka huolehtii runsaasti linnuista ja liljoista, varmasti voi ja haluaa ruokkia ja vaatettaa uskolliset palvelijansa.
Because Jehovah, who makes ample provision for the birds and the lilies, surely can and will feed and clothe his faithful servants.