vaatimusten mukainen oor Engels

vaatimusten mukainen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

compliant

adjektief

compatible with or following guidelines

Seulontamenetelmän perusteella luokitellaan, onko näyte vaatimusten mukainen vai epäilläänkö, ettei se täytä vaatimuksia.
A screening method in principle classifies a sample as compliant or suspected to be non-compliant.

Soortgelyke frases

olla vaatimusten mukainen
conform

voorbeelde

Hakemus on myös asetuksen (EY) N:o 33/200815 artiklassa säädettyjen muiden sisältöä ja menettelyjä koskevien vaatimusten mukainen.
That application also complies with the remaining substantive and procedural requirements of Article 15 of Regulation (EC) No 33/2008.

Teknisten asiakirjojen perusteella on voitava arvioida, onko tuote direktiivin vaatimusten mukainen.
The technical documents must enable the conformity of the appliance with the requirements of the Directive to be assessed.

Lupakirjan on oltava liitteessä I esitettyjen vaatimusten mukainen;
The licence shall comply with the requirements of Annex I;

Mittauslaitteen on oltava siten suunniteltu, että voidaan helposti arvioida, onko se tämän direktiivin asianomaisten vaatimusten mukainen.
A measuring instrument shall be designed so as to allow ready evaluation of its conformity with the appropriate requirements of this Directive.

Näissä siirtymäsäännöissä on monia puutteita, joiden vuoksi arvonlisäverojärjestelmä ei ole täysin tehokas eikä todellisten sisämarkkinoiden vaatimusten mukainen.
Those transitional rules suffer from numerous shortcomings, which result in the VAT system being neither fully efficient nor compatible with the requirements of a true single market.

alus ei ole tämän asetuksen vaatimusten mukainen;
does not comply with the requirements of this Regulation;

Laitteiston on oltava ISO-standardin 6487:1987 sekä seuraavien vaatimusten mukainen:
The instrumentation must comply with ISO 6487:1987 with the following specifications:

Joka tapauksessa nykyisessä terminaalissa sovellettava siirtymävaiheen ratkaisu oli Schengenin vaatimusten mukainen.
Nevertheless, the transitional solution implemented for the existing terminal was in line with the Schengen requirements.

h) merkintä "Päätöksessä 2003/63/EY säädettyjen Euroopan unionin vaatimusten mukainen";
(h) statement: "In accordance with EU requirements laid down in Decision 2003/63/EC".

— kyseisen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on tarkastanut aluksen ja on ilmoittanut, että se on yhteisön vaatimusten mukainen,
— the competent authority of that Member State has inspected the vessel and has declared that it complies with Community requirements,

Hakemus on asetuksen (EU) N:o 1309/2013 13 artiklassa säädettyjen EGR:n rahoitustuen vahvistamista koskevien vaatimusten mukainen.
That application complies with the requirements for determining a financial contribution from the EGF as laid down in Article 13 of Regulation (EU) No 1309/2013.

12) ’kannettavalla päästöjenmittausjärjestelmällä’, jäljempänä ’PEMS-järjestelmä’, siirrettävää päästöjenmittausjärjestelmää, joka on liitteen II lisäyksessä 2 eriteltyjen vaatimusten mukainen;
(12) ‘portable emissions measurement system’ (hereinafter ‘PEMS’) means a portable emissions measurement system meeting the requirements specified in Appendix 2 to Annex II;

Heillä on oikeus luulla, että tämä asetus ei ole WTO: n vaatimusten mukainen.
They are within their rights to believe that this regulation is not consistent with WTO rules.

Teollisuuden ja merenkulun vaihteistoöljyt: vähintään DIN 51517 -standardin vaatimusten mukainen tekninen suorituskyky.
For Industrial and marine gear oils: at least the technical performance requirements as in the DIN 51517.

Hakemus on asetuksen (EY) N:o 1927/2006 10 artiklassa säädettyjen rahoitustuen vahvistamista koskevien vaatimusten mukainen.
This application complies with the requirements for determining the financial contributions as laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 1927/2006.

Mittausjärjestelmän on oltava UN/ECE-säännön nro 96, muutossarja 03, liitteessä 4B olevassa 8.1.9 kohdassa esitettyjen vaatimusten mukainen
The measurement system shall meet the requirements of Section 8.1.9 of Annex 4B to UNECE Regulation No 96.03 series of amendments.

Vaatimusten mukainen: enintään kaksi lamppua otoksen kutakin 20:tä lamppua kohti vikaantuu ennen vaadittua tuntimäärää.
Compliance: a maximum of two out of every 20 lamps in the test batch may fail before the required number of hours.

Kun kahden tai useamman toiminnoltaan samanlaisen valaisimen asennelma katsotaan yhdeksi valaisimeksi, sen on oltava seuraavien vaatimusten mukainen
When an assembly of two or more lamps having the same function is deemed to be a single lamp it shall comply with the requirements for

250 Toisin kuin komissio väittää, väite on työjärjestyksen 44 artiklan 1 kohdan c alakohdan vaatimusten mukainen.
250 Contrary to the Commission’s submission, that argument satisfies the requirements of Article 44(1)(c) of the Rules of Procedure.

mallin katsotaan olevan sovellettavien vaatimusten mukainen, jos
the model shall be considered to comply with the applicable requirements if:

— Kuvailkaa tarjouskilpailumenettelyä ja sitä, miten valintamenettely on vaatimusten mukainen:
— Please describe the competitive process and describe how the process of selection complies with the requirements:

Ro-ro-matkustaja-aluksilla on jokaisessa pelastusliivissä oltava LSA-säännöstön 2.2.3 kohdan vaatimusten mukainen valo.
In ro-ro passenger ships, each life jacket shall be fitted with a light complying with the requirements of paragraph 2.2.3 of the LSA Code.