vahva valuutta oor Engels

vahva valuutta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hard currency

naamwoord

Tytäryhtiön kannettavaksi kuulunut valuuttariski oli pieni, sillä yhtiön toiminnasta saatiin vahvaa valuuttaa.
The exchange rate risk it had to bear was limited as its operations generated hard currency.

voorbeelde

Lisäksi yleishyödykkeiden hintojen nousu on ollut hieman hitaampaa vahvan valuutan ansiosta.
In addition, increases in commodity prices have been slowed down somewhat by the strong currency.

Periaatteessa euroalueella on nykyään tukevat makrotaloudelliset puitteet (heikko inflaatio, vahva valuutta, matalat korot).
In principle at least, the euro area currently has a favourable macroeconomic framework (low inflation, strong currency, low interest rates).

Tytäryhtiön kannettavaksi kuulunut valuuttariski oli pieni, sillä yhtiön toiminnasta saatiin vahvaa valuuttaa.
The exchange rate risk it had to bear was limited as its operations generated hard currency.

Komissio vahvistaa lisäksi kuubalaisten eurolle antaman tuen kaupankäynnin vahvana valuuttana ja vaihtoehtona dollarin ehdottomalle valta-asemalle.
The Commission also confirms that Cuba supports the euro as a 'hard currency' which offers an alternative to the absolute domination of the US dollar in the trade sphere.

Maa, jolla on vahva valuutta, voi joutua kamppailemaan kansainvälisten markkinoiden kilpailussa.
A country with a strong currency can struggle in the competition stakes in international markets.

Siksi kannatan tätä merkittävää, vahvaa valuuttaa.
That is why I am in favour of this major, strong currency.

Vahvat valuutat vaativat uskottavaa johtajuutta, joka tässä tapauksessa puuttuu.
Strong currencies require credible leadership, which is lacking in this case.

Kukaan ei lomaile Välimeren maissa, joilla on näin vahva valuutta.
No one goes on holiday to a Mediterranean country with such a strong currency.

Minulle käy vain vahvat valuutat.
I take only solid currencies.

Meillä on vahva valuutta ja keskuspankkikin, mutta meillä ei ole omaa armeijaa.
We have a strong currency and we also have a central bank; but we do not have our own army.

Eikö ollut tarkoitus, että eurosta tulisi vahva valuutta?
Was it not intended that the euro should be a strong currency?

Euroalueella on nykyään vakaat makrotaloudelliset puitteet, joille ovat ominaisia heikko inflaatio, vahva valuutta ja matalat korot.
The euro area currently has a sound macroeconomic framework, with low inflation, a strong currency and very low interest rates.

Liityttyään euroalueeseen Alankomaiden oli luovuttava vahvasta valuutastaan valtavan epäsuotuisissa olosuhteissa, joissa sen valuutan vaihtokurssi oli aliarvostettu.
After entering the eurozone, the Dutch had to give up their strong currency, and under the hugely unfavourable conditions of an undervalued exchange rate.

Yhteisyritysten toiminta on kannattavaa ja toiminnasta saadaan vahvaa valuuttaa lainojen takaisinmaksua varten, joten olisi voitu löytää muita rahoituslähteitä.
The joint venture operations are profitable and generate hard currency for repayment of the loans so that other sources of financing could have been found;

Asetuksessa säädetään korvaustoimenpiteistä, joihin turvaudutaan silloin kun maatalouden muuntokurssi alenee merkittävästi. Tämän seurauksena vahvan valuutan jäsenvaltioiden suoja säilyi.
They had the effect of maintaining the protection for strong currency in Member States by providing for compensatory measures if there were a significant fall in the agricultural conversion rate.

Siihen aikaan Yhdysvallat oli maailman voimakkain maa ja sillä oli vahvin valuutta.
At that time the U.S. was the most powerful country in the world and its currency the strongest.

Eurosta tulee vahva valuutta, jos Euroopan taloudesta tulee vahva.
The euro will be a strong currency if Europe' s economy is strong.

Amerikan taloudellisen ja teollisen voiman vuoksi dollari oli siihen aikaan vahvin valuutta.
The dollar, because of America’s financial and industrial strength, was the strongest currency at the time.

Kuka väittää, että 16 valuuttaa olisi ollut parempi kuin yksi vahva valuutta?
Who would claim that 16 currencies would have been better than one strong currency?

Vihannekset ovat vahva valuutta.
Vegetables are solid currency.

Yhtäältä odotettua suuremmat investoinnit saattavat tuottaa odotettua vahvemman kasvun, ja toisaalta vahva valuutta saattaa leikata vientiä odotettua enemmän.
On the one hand stronger-than-expected investment could imply higher growth, while on the other hand a strong currrency could curtail exports more than expected.

Panemme merkille Yhdysvaltojen viranomaisten tahdon; he toistavat edelleen julkisesti haluavansa säilyttää vahvan valuutan.
We are taking note of the will of the US authorities, which are still repeating publicly that they want to maintain a strong currency.

Amerikan dollari ei ollutkaan niin vahva valuutta, kuin oletin, Gus.
The American dollar was not as strong as I anticipated, Gus.

Tarvitsemme paitsi suurempaa luottamusta EU:hun myös vankkaa luottamusta EKP:n riippumattomuuteen ja euroon vahvana valuuttana.
We need not only greater confidence in the EU, but also great confidence in the independence of the ECB and in the euro as a strong currency.

Meillä on erittäin vahva valuutta, mikä estää tuonnin. Miettikääpä, miten suuren tuonnin halpa dollari mahdollistaa Yhdysvalloissa.
We have a very strong currency which prohibits exports; look at the exports the cheap dollar is giving the United States of America.