vaihe oor Engels

vaihe

[ˈʋɑiɦex] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

phase

naamwoord

rugby union: period of play between breakdowns

Ensimmäiseen vaiheeseen verrattuna yhteistyö kuntien ja alueiden välillä laajenee ja syvenee.
The first phase is giving way to broader and deeper cooperation between local authorities and regions.

stage

naamwoord

number of an electronic circuit’s block

Ne käyttävät toimivaltaansa täysimääräisesti kolmannen vaiheen ensimmäisestä päivästä.
The full exercise of their powers shall start from the first day of the third stage.

point

naamwoord

particular moment in an event or occurrence

Ei ole mitään, mitä voisimme tehdä Tomin pelastamiseksi tässä vaiheessa. Voimme vain rukoilla.
There's nothing we can do to save Tom at this point. All we can do is pray.

facet · step · period · level · development · epoch · chapter · state · degree · distance · phase angle · state of the text

Vaihe

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

geological age

subdivision of geological time; shorter than an epoch and larger than a chron

Soortgelyke frases

ensimmäisen vaiheen kliininen koe
phase I · phase I clinical trial

työnkulun vaihe
workflow stage

vaiheen ja maan välinen jännite
line-to-earth voltage

uudenkuun vaihe
new moon · new phase of the moon

myöhäisessä vaiheessa
late

fallinen vaihe
phallic phase · phallic stage

siinä vaiheessa
at that point

kahden vaiheilla olija
hesitater · hesitator · vacillator · waverer

kahden vaiheilla oleva
doubtful · tentative

voorbeelde

Siinä vaiheessa veli Christensen katsoi aikataulua ja näki suunnattomaksi kauhukseen, että viimeinen koripallo-ottelu oli merkitty pelattavaksi eräänä sunnuntaina.
It was then that Brother Christensen looked at the schedule and, to his absolute horror, saw that the final basketball game was scheduled to be played on a Sunday.

54) Sitä vastoin se ei ole missään vaiheessa soveltanut sitä yksittäin tarkasteltua yritystä koskeviin toteamuksiin.
(54) By contrast, the Court has never applied that interpretation to findings relating to an individual undertaking.

Google Ads- ja Salesforce-tiliesi linkittämisen jälkeen sinun on valittava, mitä Salesforce-virstanpylväitä (liidin tiloja ja mahdollisuuden vaiheita) haluat seurata konversioina.
Once your Google Ads and Salesforce accounts are linked, you need to choose which Salesforce milestones – lead statuses and opportunity stages – to monitor for conversions.

Elintarvikkeita on suojattava tuotannon, jalostuksen ja jakelun kaikissa vaiheissa saastumiselta, joka saattaisi tehdä ne ihmisravinnoksi kelpaamattomiksi, terveydelle vaarallisiksi tai saastuneiksi siten, että niitä ei enää kohtuudella voitaisi pitää siinä kunnossa käytettävinä
At all stages of production, processing and distribution, food is to be protected against any contamination likely to render the food unfit for human consumption, injurious to health or contaminated in such a way that it would be unreasonable to expect it to be consumed in that state

Alkaanit, C#–#-haaraketjuiset ja lineaariset (CAS-numero: #-#-#), paitsi jos jalostuksen kaikki vaiheet tunnetaan ja jos voidaan osoittaa, että ainetta ei ole tuotettu syöpää aiheuttavasta aineesta
Alkanes, C#-#-branched and linear (Cas No #-#-#), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen

1.6. on komission tapaan vakuuttunut siitä, että on tarpeen määritellä entistä paremmat ja monipuolisemmat toimintavälineet myös ohjelman ensimmäisestä vaiheesta saatujen kokemusten valossa. Komitea katsoo kuitenkin, että ohjelmaa voitaisiin parantaa tietyin osin, esimerkiksi maahanmuuttajia koskien.
1.6. is convinced, in accordance with the Commission document, of the need to frame improved and varied action instruments, in the light of the experiences of the first phase of the programme, but considers that some aspects of the proposal could be improved, such as that concerning immigrants;

Mikäli ajoneuvoa on näiden vaiheiden välillä siirrettävä, se on tehtävä työntämällä (ilman että akku silloin latautuu
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative recharging

Mutta siinä vaiheessa perhe alkoi tutkia Raamattua Jehovan todistajien kanssa.
However, the family then started to study the Bible with Jehovah’s Witnesses.

MENETTELYN KOLMAS VAIHE
THIRD STAGE OF THE PROCEDURE

Salliiko valvontajärjestelmä varmennetun puutavaran sekoittumisen muuhun hyväksyttyyn puutavaraan (esim. tuontipuutavara tai sellaiselta metsäalueelta peräisin oleva puutavara, jolle on selkeät lailliset korjuuoikeudet mutta joka ei kuitenkaan kuulu valvontaprosessin kaikkien vaiheiden piiriin)?
Does the control system allow verified timber to be mixed with other approved timber (e.g.: with imported timber or timber originating from a forest area where clear legal harvesting rights have been granted, but that is still not covered by the full verification process)?

Bulgariassa ja Slovakiassa toisen vaiheen käytöstäpoistolupien myöntäminen mahdollistaa keskeisten järjestelmien purkamisen.
The issuance of second stage decommissioning licenses in Bulgaria and Slovakia opens the way to the dismantling of core systems.

Tämä on lainvastainen päätös, koska Itä-Jerusalemin lopullisesta asemasta on keskusteltava neuvotteluiden kolmannen vaiheen aikana ja koska kaikki osapuolet ovat sitoutuneet pidättäytymään kaikista toimista, joilla pyritään muuttamaan tilannetta alueella.
It is an illegal decision, because the final status of East Jerusalem will have to be discussed during the third stage of negotiations, and because both sides have undertaken to refrain from any action that might change the situation on the ground.

(4) Neuvoston direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun työohjelman toisen ja kolmannen vaiheen täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28.2.2000 annettu komission asetus (EY) N:o 451/2000 (EYVL 2000 L 55, s.
(4) Commission Regulation (EC) No 451/2000 of 28 February 2000 laying down the detailed rules for the implementation of the second and third stages of the work programme referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC (OJ 2000 L 55, p.

Vain 75 hakijaa sisällytettiin lopulliseen luetteloon. d) Viimeinen vaihe muodostui suullisesta kokeesta.
Only 75 candidates were included in the final list; (d) the last stage consisted of an oral test.

Kaikki KIE-maat ovat osallistuneet vuonna 1999 yleissivistävää ja ammatillista koulutusta sekä nuorisoa koskeviin ohjelmiin eli Leonardo da Vinci- ja Sokrates-ohjelmien ensimmäiseen vaiheeseen sekä Nuorten Eurooppa -ohjelmaan.
In the case of the education, training and youth programmes, all the CEECs have been participating in 1999 in the first phase of the Leonardo da Vinci and of the Socrates programmes, and in the Youth for Europe programme.

Se antaa myös markkinavalvontaviranomaisille mahdollisuuden toimia aikaisemmassa vaiheessa tällaisten tuotteiden suhteen yhteistyössä kyseessä olevien talouden toimijoiden kanssa.
It should also allow market surveillance authorities, in cooperation with the relevant economic operators, to act at an earlier stage in respect of such toys.

Tyynenmeren valtiot jatkavat näiltä osin ponnistelujaan, jotta tämä voitaisiin panna täytäntöön mahdollisimman varhaisessa vaiheessa tämän sopimuksen aikana.
The Pacific States will continue efforts to this end, with a view to implementation at an early stage during the life of this Agreement.

Euron käyttöönoton käytännön valmistelut ovat edenneet viimeiseen vaiheeseen.
The practical preparations for the changeover have entered the final phase.

Hakijan on valintamenettelyn eri vaiheissa esitettävä kansalaisuutensa todistava virallinen asiakirja (esim. passi tai henkilötodistus), jonka on oltava voimassa hakemuksen määräajan päättymispäivänä (kun on kyse kaksiosaisesta hakemuksesta, hakemuksen ensimmäistä osaa koskevan määräajan päättymispäivänä).
At different steps of the selection procedure, you will need to provide an official document proving your citizenship (e.g. passport or identity card) which must be valid on the closing date of your application (closing date of the first part of your application in the case of a 2-part application scenario).

On tarpeen vahvistaa vastuuviranomaisten velvollisuudet suhteessa tuensaajiin rahoitettavien toimien valintaa ja hyväksymistä edeltävässä vaiheessa, tuensaajien ja/tai hankekumppanien ilmoittamien menojen varmennuksissa huomioon otettavat näkökohdat, mukaan lukien korvaushakemusten hallinnolliset tarkastukset ja yksittäisten toimien paikalla tehtävät varmennukset.
It is necessary to lay down the obligations which the responsible authorities should have with regard to final beneficiaries in the phase leading to selection and approval of the projects to be funded and with regard to the aspects which should be covered by the verifications of the expenditure declared by the final beneficiary and/or by the partners in the project, including administrative verifications of the applications for reimbursement and on-the-spot verifications of individual projects.

Hän sanoo: ”Tähän kuvaan on saatu vangittua kaupungin rakentamisen aivan ensimmäinen vaihe.”
“This photo,” she says, “captures the very first step in the city’s construction.”

Biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/#/EY # artiklan # kohdassa tarkoitetun kymmenvuotisen työohjelman toisesta vaiheesta # päivänä joulukuuta # annetussa komission asetuksessa (EY) N:o #/# vahvistetaan luettelo tehoaineista, jotka on arvioitava sen selvittämiseksi, olisiko ne mahdollisesti lisättävä direktiivin #/#/EY liitteeseen I, IA tai IB
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # on the second phase of the #-year work programme referred to in Article # of Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market establishes a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I, IA or IB to Directive #/#/EC

On nimittäin todettava – kuten komissio esittää –, että lähestymistapa, jossa sallittujen väitteiden luettelo hyväksytään useassa vaiheessa, ei johda siihen, että hyväksyttäisiin useita eri luetteloita – kuten kantajat väittävät –, vaan siihen, että hyväksytään yksi ainoa luettelo, jota täydennetään vaiheittain.
As the Commission has pointed out, the approach based on the adoption of the list of authorised health claims in several stages does not result in the adoption of several lists, as claimed by the applicants, but rather in the adoption of a single list which is added to gradually.

Toivomme, että siitä laaditaan arvio ennen seuraavien vaiheiden käynnistämistä, ja pidetään mielessä, että muitakin etenemisteitä voidaan ja pitääkin tutkia.
We hope to see proper assessment made before implementing the next stages, as we are aware there are other options which can and must be explored.

Kvantitatiivinen suspensiotesti sellaisten desinfektioaineiden fungisidisen tehon arvioimiseksi, joilla desinfioidaan lääketieteen alalla käytettäviä instrumentteja. Testimenetelmä ja vaatimukset (faasi 2 / vaihe 1)
Chemical disinfectants and antiseptics - Quantitative suspension test for the evaluation of fungicidal activity of chemical disinfectants for instruments used in the medical area - Test method and requirements (phase 2, step 1)