vaihtaminen pienemmälle vaihteelle oor Engels

vaihtaminen pienemmälle vaihteelle

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

downshift

naamwoord

voorbeelde

Vaihteenvaihdon ajoitus poikkeaa muunnetussa NEDC:ssä tavanomaisesta NEDC:stä, jotta vältetään vaihteen vaihtaminen pienemmäksi rullausvaiheissa (esim. ennakoitu vaihto ennen hidastusvaiheita).
the timing for the downshifts of the modified NEDC differ from the one of the NEDC in order to avoid downshifts during coasting phases (e.g. anticipated before deceleration phases)

”Ryömintävaihteelle vaihtaminen” viittaa auton laittamiseen erityiselle vaihteelle, jossa vaihteiden hammasrattaat saadaan työskentelemään yhteen ja tuottamaan enemmän vääntövoimaa.1 Ryömintävaihde ja neliveto yhdessä mahdollistavat pienemmän vaihteen käyttämisen, täyden voiman hyödyntämisen ja etenemisen.
“Putting it in compound” refers to shifting into a special gear in which a number of gears are arranged to work together to generate more torque.1 A compound gear, along with four-wheel drive, allows you to gear down, power up, and move.

Kojelaudassa vaihdekeppi on pois tieltä mutta käden ulottuvilla, ja täsmällisempi vaihteiden vaihtaminen onnistuu pienemmillä liikkeillä.
Mounting the gear knob on the dashboard puts it out of the way but easy to reach, and gives a shorter throw for more precise gearchanging.

Jotta vaihteen vaihtaminen ylämäessä voidaan välttää, PPC vaihtaa tarvittaessa pienemmälle vaihteelle tai kiihdyttää nopeutta ylemmän hystereesin rajoissa oikea-aikaisesti ennen ylämäen alkamista.
In order to avoid shifting on an incline as far as possible, PPC performs the shift – if beneficial – before the start of the climb and/or increases the speed within the upper limit of the hysteresis range.

Jos automaattinen vaihtaminen pienemmälle tapahtuu linjan AA' jälkeen, testi on uusittava käyttämällä toiseksi suurinta välityssuhdetta ja tarvittaessa käyttämällä kolmanneksi suurinta välityssuhdetta, jotta löydettäisiin valitsimen se asento, jolla saavutetaan suurin välityssuhde ilman testin aikaista automaattista vaihtamista pienemmälle vaihteelle (käyttämättä pakkovaihtamista)."
If automatic change-down occurs after the line AA, the test must be restarted using the second highest, and if necessary the third highest, gear position, in order to find the selector position corresponding to the highest gear which enables the test to take place without automatic change-down (without using the kick-down).'