vaikea haaste oor Engels

vaikea haaste

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

tall order

naamwoord

a difficult challenge

Se on vaikea haaste ilman ammattiapua.
That's a tall order without professional support.

voorbeelde

Laajentuminen on tämän vuosisadan innostavin ja vaikein haaste, eikä sitä voida käsitellä vain kirjanpitäjän keinoin.
Enlargement is the most exciting, difficult political challenge of this century and cannot just be addressed from an accounting perspective.

Se on vaikea haaste ilman ammattiapua.
That's a tall order without professional support.

Tiedämme, että koska elämme myöhempiä aikoja, kohtaamme yksilöinä ja perheinä monia vaikeita haasteita.
We know that because we are living in the latter days, we as individuals and families are facing many difficult challenges.

Euroopassa kohdataan vaikea haaste: on leikattava työttömyyttä ja samalla rakennettava kansalaisiin suuntautuvaa taloutta.
Europe is facing a difficult challenge: to cut unemployment and at the same time build a people-oriented economy.

Pitkäjänteisyys ja spekulatiivisten kuplien estäminen ovat vaikeita haasteita talouspolitiikan päättäjille
A long-ranging approach and effective prevention of speculative bubbles are the challenges faced by today 's economic policy-makers

* Miksi köyhyys voi olla niin vaikea haaste?
* Why can poverty be such a difficult challenge?

Koulunkäyntinsä varhain lopettavien osuuden laskeminen alle 10 prosenttiin on vaikea haaste.
Bringing the ESL rate down below 10 % is a difficult challenge.

Punainen käyttäytymismalli merkitsee kykyä käsitellä ongelmia ja vaikeita haasteita.
Red behavior hinges on one thing: the ability to handle problems and difficult challenges.

Työttömyyden vaikeista haasteista huolimatta Lugot tunsivat rauhaa ja lohtua, koska he olivat valmistautuneet.
Despite the difficult challenges of unemployment, the Lugos experienced peace and comfort because they were prepared.

Sinun kaltaisesi ihmiset ovat minulle vaikein haaste, minkä olen koskaan kohdannut.”
Persons like you represent the hardest challenge I have ever run up against.”

Aivan yksinkertaisimmistakin asioista tuli vaikeita haasteita.”
Doing even the most basic things became serious challenges.”

Kriisin vanavedessä maailmantaloudella on edessään vaikea haaste hallinnoida siirtymää kohti tasapainoisempaa ja kestävämpää kasvumallia maailman merkittävimmissä talouksissa.
In the wake of the crisis, the global economy faces the difficult challenge of managing the transition towards a more balanced and sustainable pattern of growth across the world's major economies.

Sinäkin voit kohdata vaikeita haasteita.
You too may face difficult challenges.

Tupakoinnin jättäminen oli vaikea haaste.
One difficult challenge was to quit his cigarette habit.

Standardointielimillä on vastassaan vaikeita haasteita...
Standards organisations face stiff challenges...

Elämme nyt Euroopassa, jolla on paljon vaikeita haasteita – rauhan Euroopassa.
We live in a Europe full of difficult challenges, a Europe of peace.

Jos sinä ja puolisosi yritätte pelastaa avioliittonne aviorikoksen kaltaisen vakavan takaiskun jälkeen, edessänne on ilmeisen vaikea haaste.
If you and your mate are striving to save your marriage after as great a setback as adultery, you obviously face a difficult challenge.

”He työskentelivät neuvostoina ja saivat Hengen johdatusta vaikeista haasteista selviytymiseen päivä toisensa jälkeen.”
“They worked in council and received guidance from the Spirit to deal with the difficult challenges day by day.”

Edessämme on vielä kaikkein vaikein haaste: Euroopan kansalaisten on hyväksyttävä ja ratifioitava perustuslaki.
We still have to face the most difficult challenge: its approval and ratification by the European citizens.

Liikenteen kasvihuonekaasupäästöt ovat vaikea haaste EU:lle ja ne ovat kasvussa useimmissa jäsenvaltioissa.
GHG emissions from transport constitute a difficult challenge in the EU and are on the increase in most Member States.

Kun ajattelen omaa nuoruuttani, en muista joutuneeni niin vaikeiden haasteiden eteen.
As I reflect on my own youth, I cannot remember being so challenged.

Minulla oli monia vaikeita haasteita, ja tunsin lannistuvani ja nääntyväni raskaiden taakkojen vuoksi.
I faced many difficult challenges, and I felt depressed and overwhelmed by heavy burdens.

Albanian on taattava pitkäaikainen poliittinen vakaus, sillä se on välttämätön edellytys, jotta voidaan vastata vaikeisiin haasteisiin.
Albania needs to ensure long-term political stability as a sine qua non to tackle the difficult challenges ahead.

Joten se on vaikea haaste, eikö?
So that's a tough challenge, right?

Vaikea haaste
We Face a Challenge