vaikeusaste oor Engels

vaikeusaste

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

degree of difficulty

naamwoord

Kysymykset voivat vaihdella vaikeusasteeltaan ja niille voidaan antaa erilainen painotus.
The questions may be of a varying degree of difficulty and be allocated a different weighting.

voorbeelde

Kun potilaita arvioitiin kattavilla perättäisillä EKG-mittauksilla ajankohtina, jolloin sunitinibilla oli saavutettu hoitopitoisuus tai hoitopitoisuuden ylittävä pitoisuus, yhdellekään potilaalle arvioitavissa olleissa ryhmissä tai ITT-ryhmissä ei kehittynyt ” vaikeaksi ” (eli vähintään vaikeusaste #, Common Toxicity Criteria v#. #) luokiteltavaa QTc-ajan pitenemistä
Using comprehensive serial ECG assessments at times corresponding to either therapeutic or greater than therapeutic exposures, none of the patients in the evaluable or ITT populations were observed to develop QTc prolongation considered as severe (i. e. equal to or greater than Grade # by CTCAE version

Nämä potilaiden raportoimat tulokset korreloivat voimakkaasti lääkärin arvioon suun mukosiitin vaikeusasteesta WHO: n luokituksen mukaan
These patient-reported outcomes were highly correlated to the clinician grading of oral mucositis using the WHO scale

Valintalautakunnan jäsenet päättävät kilpailun kokeiden vaikeusasteesta ja hyväksyvät niiden sisällön EPSOn ehdotusten pohjalta.
Its members also decide on the difficulty of the competition tests and approve their content on the basis of proposals made by EPSO.

49 Ensimmäisestä ja kuudennesta perusteesta esiin tuodut näkökohdat pätevät lisäksi sitäkin suuremmalla syyllä, jos – kuten istunnossa on todettu (kylläkin ilman, että komissio olisi pystynyt vahvistamaan sitä muodollisesti) – esivalintakokeiden vaikeusaste oli sama AD 8 -palkkaluokan virkojen täyttämiseen ja AD 11 ‐palkkaluokan virkojen täyttämiseen tähtäävissä kilpailuissa, jolloin henkilö, joka halusi osallistua molempiin kilpailuihin, olisi voinut suorittaa yhden kokeen, joka olisi käynyt molempiin kilpailuihin.
49 The observations made regarding the first and sixth arguments are moreover all the more apt if, as was revealed at the hearing (admittedly without the Commission being in a position to confirm it formally), the pre-selection tests were at the same level of difficulty for the competition to fill the grade AD 8 posts as for the competition to fill the grade AD 11 posts, which would mean that a person wishing to take part in both competitions could have taken a single test, valid for both competitions.

Tutkimukseenottoa edeltävien relapsien vaikeusasteesta ei ole tietoa
No information on the severity of the relapses before inclusion of patients in the study is available

[79] Asetusten (EY) N:o 1073/1999 ja (Euratom) N:o 1074/1999 6 artiklan 5 kohdassa säädetään velvoitteesta tehdä tutkimukset keskeytyksettä olosuhteisiin ja tutkittavan asian vaikeusasteeseen nähden oikeassa suhteessa olevassa ajassa, johon liittyy velvoite ilmoittaa valvontakomitealle syyt, joiden vuoksi tutkimusta ei voida saattaa päätökseen vaaditussa ajassa, mikäli jokin tutkimus on ollut vireillä yli yhdeksän kuukautta (11 artiklan 7 kohta).
[79] The obligation to conduct investigations continuously over a period which must be proportionate to the circumstances and complexity of the case, imposed by Article 6(5) of Regulations (EC) No 1073/1999 and (Euratom) No 1074/1999, is connected with the obligation to inform the Supervisory Committee of the reasons for which it has not yet been possible to wind up the investigation, and of the expected time for completion, where a case drags on for longer than nine months (Article 11(7)).

Kolmanneksi kantaja arvostelee valituslautakuntaa sen huomiotta jättämisestä, että – kuten kantaja oli selittänyt mitättömyysosastolle 2.5.2007 esittämissään huomautuksissa – ”3 x 3 x 3 -kokoisen” kuution muoto on välttämätön teknisen tuloksen saavuttamiseksi eli sellaisen kolmiulotteisen pulmapelin saavuttamiseksi, jossa on kierrettäviä osia, jolla on tietty vaikeusaste ja tiettyjä ergonomisia ominaisuuksia.
Third, the applicant complains that the Board of Appeal took no account of the fact, as it had explained in its observations of 2 May 2007 before the Cancellation Division, that the shape of a ‘3x3x3’ cube is necessary to obtain a technical result, namely a three-dimensional puzzle with rotatable elements, a certain level of difficulty and certain ergonomic features.

Indikaattoreiden avulla voidaan ymmärtää paremmin vammaisuuden eri tyyppejä ja vaikeusasteita sekä sitä, miten ne vaikuttavat jokapäiväisiin toimiin, yhteiskuntaan osallistumiseen ja työkykyyn.
These indicators will enable a better understanding of the different types and degrees of disability with regard to everyday activities, social life and working abilities.

Suurin osa haittavaikutuksista oli vaikeusasteeltaan vähäisestä lievään
Most of the undesirable effects were mild to moderate in intensity

OHSS voi esiintyä pahenevina vaikeusasteina
OHSS is a syndrome that can manifest itself with increasing degrees of severity

81) Komissio saa myös kilpailuoikeutta koskevia päätöksiään perustellessaan ottaa huomioon kunkin yksittäistapauksen vaikeusasteen ja pitää siinä yhteydessä lähtökohtana markkinaolosuhteet tuntevien järkevien taloudellisten toimijoiden tietotasoa;(82) tämä pätee erityisesti silloin, jos päätös vaikuttaa sellaisten markkinaosapuolten oikeuksiin tai etuihin, jotka – kuten tässä tapauksessa Impala – ovat itse osallistuneet menettelyyn.(
(81) In addition, in giving reasons for its decisions in the field of competition law the Commission can orientate itself by reference to the degree of difficulty of the individual case, and in doing so assume the knowledge of informed market participants who are familiar with market circumstances; (82) this applies a fortiori to cases involving rights and interests of market participants who, like Impala in the present case, themselves participated in the proceedings.

Efavirentsia ei pidä antaa potilaille, joilla on vaikea maksan vajaatoiminta (Child-Pugh-vaikeusaste C) (ks. kohta
Efavirenz must not be used in patients with severe hepatic impairment (Child Pugh Grade C) (see section

(42) Tämän direktiivin "kehittyvä" luonne mahdollistaa sen, että luottolaitokset voivat valita kolmesta vaikeusasteeltaan erilaisesta menetelmästä.
(42) The "evolutionary" nature of this Directive enables credit institutions to choose amongst three approaches of varying complexity.

Ne on myös esitettävä yhteenvetona taulukossa, josta käy ilmi eläinten lukumäärä koeryhmittäin testin alussa, leesioita, käyttäytymis-tai biokemiallisia vaikutuksia osoittaneiden eläinten lukumäärä, leesio-tai vaikutustyypit ja niiden vaikeusaste sekä eläinten prosentuaaliset määrät kutakin erityyppistä ja vaikeusasteeltaan erilaista leesiota tai vaikutusta kohti
Additionally, all data should be summarized in tabular form, showing for each test group the number of animals at the start of the test, the number of animals showing lesions, behavioural or biochemical effects, the types and severity of these lesions or effects, and the percentage of animals displaying each type and severity of lesion or effect

Hoidon kesto määritetään sairauden vaikeusasteen sekä sen kliinisen kulun ja bakteriologisen etenemisen perusteella
The duration of treatment depends on the severity of the illness and on the clinical and bacteriological course

Yhteenvetotaulukoissa on ilmoitettava keskiarvot ja keskihajonnat (jatkuvan testin tietojen osalta) niistä eläimistä, joilla ilmeni toksisia vaikutuksia tai vaurioita. Myös vaurioiden vaikeusaste on ilmoitettava.
Summary data tables should provide the means and standard deviations (for continuous test data) of animals showing toxic effects or lesions, in addition to the grading of lesions.

Moduulin loppukoetta ei saa käyttää osana koko luokan loppukoetta, paitsi jos se sisältää oikean määrän oikean vaikeusasteen kysymyksiä.
End of module phase examinations cannot be used as part of the final examination unless they contain the correct number and level of questions required.

kunkin eläimen vastetulosten ja pitoisuustason taulukot (ts. eläimet, joilla ilmeni toksisuusoireita, mukaan lukien kuolleisuus, vaikutusten luonne, vaikeusaste, alkamisajankohta ja kesto)
Tabulation of response data and concentration level for each animal (i.e. animals showing signs of toxicity including mortality, nature, severity, time of onset, and duration of effects).

teoreettiseen 100 %:n enimmäismäärään suhteutettu vaikeusaste, jota henkilö, jonka jälkiseuraukset on määritelty tällaisiksi, kokee suorittaessaan jokapäiväiseen elämään kuuluvia tavanomaisia liikkeitä ja toimintoja.
the degree of difficulty, in relation to a theoretical maximum of 100%, experienced by any patient whose sequelae are thus quantified, in performing the normal movements and acts of everyday life.

Tiedoista olisi käytävä ilmi eläinten lukumäärä testin alussa, testin aikana kuolleena löytyneiden tai sellaisten eläinten lukumäärä, joilla ilmenee myrkyllisyysvaikutuksia, kuvaus havaituista myrkyllisyysvaikutuksista, mukaan lukien niiden alkamisajankohta, kesto ja vaikeusaste.
The data should show the number of animals at the start of the test, the number of animals found dead during the test or found showing signs of toxicity, a description of the signs of toxicity observed, including time of onset, duration and severity.

Kasvuhormonihoidon ei ole kuitenkaan osoitettu lisäävän skolioosin ilmaantuvuutta tai vaikeusastetta
However, growth hormone treatment has not been shown to increase the incidence or severity of scoliosis

Kun aistivamman syy ja vaikeusaste on selvinnyt, voidaan kohdistaa huomio siihen, millaista apua vammaiselle on tarjolla.
Once the cause and scope of the sense impairment has been identified, the question of help can be addressed.

Valintalautakunnan jäsenet myös päättävät kilpailun kokeiden vaikeusasteesta ja hyväksyvät niiden sisällön EPSOn ehdotusten pohjalta.
Its members also decide on the difficulty of the competition tests and approve their content on the basis of proposals made by EPSO.