vainoa oor Engels

vainoa

werkwoord, naamwoord

Soortgelyke frases

Kristittyjen vainot
Persecution of Christians

Vaino Vehko
Vaino Jack Vehko

vainota
assail · beset · chevvy · chevy · chivvy · chivy · harass · harry · hassle · haunt · hound · hunt · molest · oppress · persecute · plague · provoke · pursue · stalk · to harass · to hound · to persecute · to victimize · torment

Stalinin vainot
Great Purge

Vaino Väljas
Vaino Väljas

vaino
battue · chase · feud · persecution · pogrom · prosecution · pursuit

voorbeelde

Silloin olet paremmin varustautunut saarnaamaan nyt ja valmistautuneempi kestämään vainon aikoina.
Then you will be better equipped to preach now and better prepared to persevere in times of persecution.

Mutta säilyminen Harmagedonin taistelun läpi on vain yksi niistä monista eduista, joita voidaan odottaa, kun taistelemme välinpitämättömyyttä ja vainoa vastaan kestävinä.
But survival through the battle of Armageddon is only one of many benefits that can be expected for fighting indifference and persecution with endurance.

20 Vaino tai vankeuskaan eivät voi sulkea Jehovan antaumuksellisten todistajien suuta.
20 Not even persecution or imprisonment can shut the mouths of devoted Witnesses of Jehovah.

Jeesus oli ilmoittanut heille selvästi, että maailma vihaa heitä ja että he saavat kärsiä vainoa, kuolemankin, oikeitten periaatteitten noudattamisen takia.
Jesus had plainly informed them they would be hated by the world and would suffer persecution, even death, for holding to right principles.

Rakkaus on ”yhteyden täydellinen side”, mikä sitoo uuden maailman yhteiskunnan jäsenet yhteen tehden heidät voimakkaiksi, kykeneviksi esiintymään yksimielisenä rintamana koko maailmaa vastaan ja kukistamaan Saatanan vainon ja materialismin voimalla tekemän kaksipuolisen hyökkäyksen.
Love is the “perfect bond of union,” that binds the members of the New World society together, making them strong, able to present a united front against the whole world and defeating Satan’s two-pronged attack of persecution and materialism.

b) Miten Saul vainosi Daavidia?
(b) What methods did Saul use to persecute David?

Mainittakoon, että yksistään Imvrosilla asui vuoteen 1964 saakka 9 000 kristittyä ja nykyään alle 200 heihin kohdistetun kaikenlaisen vainon vuoksi, tuhansien Turkista saarelle siirrettyjen uudisasukkaiden vuoksi ja pitkiä rangaistuksia kärsiville vangeille tarkoitettujen avoimien vankiloiden käyttöönoton vuoksi.
Until 1964, 9 000 Christians lived on Imbros alone, whereas at the present time they number no more than 200 because of all the forms of persecution they have suffered, the influx of thousands of settlers from Anatolia and the establishment of open prisons (!)

”katsoo, että pakolaisnaisten ja -tyttöjen turvallisuuden parantamiseksi on avattava turvallisia ja laillisia tuloreittejä unioniin konflikteja ja vainoa pakenevia varten ja että sukupuoli on otettava huomioon;”
‘Believes that, to improve the security and safety of women and girl refugees, safe and legal routes to the EU must be made available for those fleeing conflict and persecution, and that gender should be taken into account;’

Ensimmäisen kohdan mukaan jäsenvaltioiden on otettava huomioon tiettyjä seikkoja arvioidessaan vainon syitä.
The first paragraph instructs the Member States to take certain elements into account when assessing the reasons for persecution.

Josephia varjeltiin ja hänen henkensä säästettiin jokaisessa vainossa, kunnes hänen työnsä oli päättynyt ja hän oli tehnyt osansa evankeliumin ja pappeuden ja kaikkien muiden taloudenhoitokauden avaimien palauttamisessa ja kunnes valtakunnan organisaatio oli saatettu voimaan.
Joseph was protected and his life saved in every instance of persecution until his work was finished and he had done his part in the restoration of the gospel and the priesthood and all other keys of the dispensation, and until the organization of the kingdom was effected.

Joudumme jatkuvasti todistamaan tekoja, joiden juuret ovat nyt jo hyvin kaukaisissa ajoissa; vapaasti omaa uskontoaan ilmaisevia henkilöitä vainotaan, kidutetaan tai tapetaan.
We are facing a repeat of events that belong in the distant past, when people freely expressing their own religious beliefs are persecuted, tortured and killed.

– vaatii Espanjan kuningaskuntaa lopettamaan vainon, jota lainkäyttövalta on häntä kohtaan harjoittanut, ja täyttämään velvollisuutensa ratkaista vahingonkorvauskanteet, jotka hän on nostanut kansallisissa tuomioistuimissa tämän vainon hänelle aiheuttamista vahingoista
– to require the Kingdom of Spain to put an end to his persecution by the judiciary and to comply with its obligation to satisfy the claims for compensation presented by him before the national courts in respect of the harm caused by that persecution;

(1. Johannes 5:19) Monet ihmiset itse asiassa vihaavat heitä, ja heitä vainotaan ankarasti joissakin maissa.
(1 John 5:19) Many people actually hate them, and they are severely persecuted in some countries.

Pakolaisten osalta olisi naisen hakiessa kansainvälistä suojelua otettava huomioon, että Geneven yleissopimuksessa tarkoitettu vaino voi olla myös seksuaalista väkivaltaa tai muuta sukupuoleen perustuvaa vainoa.
For refugees, where the application for international protection is made by a woman, account should be taken of the fact that persecution, within the meaning of the Geneva Convention, may have taken place by sexual violence or other gender-specific means.

Vaikka koettelemusten kausi näyttää pitkittyvän kuten Jobinkin tapauksessa, Jehovan todistajat Malawissa luottavat siihen, että samoin kuin Jobillakin, lopputulos on oleva täysin tyydyttävä, niin että se enemmän kuin korvaa kaiken sen vahingon, jonka raaka vaino heille nyt aiheuttaa. – Job 1:9–12; 2:3–7; 42:12–17.
And though, as it was in Job’s case, the period of trial appears to be prolonged, Jehovah’s witnesses in Malawi are confident that, as with Job, the end result will be totally satisfactory, more than compensating for any hurt they receive now through brutal persecution. —Job 1:9-12; 2:3-7; 42:12-17.

96 Direktiivin 4 artiklan 4 kohta voi täten tulla sovellettavaksi tässä tilanteessa, jos aiemmat vainoksi katsottavat toimet tai uhat ovat edelleen olemassa ja jos ne ovat yhteydessä tässä vaiheessa tutkittaviin vainon syihin.
96 Consequently, in that situation, Article 4(4) of the Directive may be applicable where there are earlier acts or threats of persecution which are connected with the reason for persecution being examined at that stage.

Miksi Jehova sallii vainoa
Why Jehovah Permits Persecution

Miten neuvosto on reagoinut Turkmenistanin vainoihin?
What action has the Council taken against the persecution in Turkmenistan?

Tällöin vainon syynä voidaan pitää kuulumista tiettyyn yhteiskuntaryhmään.
In such situations, the persecution ground membership of a particular social group could apply.

Vaino osui kipeästi etenkin joihinkin rakkaisiin sisariimme.
For some of our dear sisters, the persecution was especially harrowing.

Hän on vastuussa pidätettyjen epäinhimillisestä kohtelusta, erityisesti joulukuun 19. päivän 2010 tapahtumien yhteydessä vangitun kansalaisaktivistin Dmitri Daškevitšin vainosta ja kidutuksesta sekä kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition vainoamisesta.
He is responsible for the inhuman treatment of the detainees, especially for persecution and torturous treatment of civil society activist Dmitri Dashkevich, who was imprisoned in relation to the 19 December 2010 elections and the crackdown on civil society and democratic opposition.

Marokko on rikkonut ihmisoikeuksia toistuvasti ja räikeällä tavalla. Eikö komissio katso tämän perusteella, että sen olisi poistettava Marokolta sille myönnetty edistyneen maan asema siihen asti, kunnes Marokko lopettaa länsisaharalaisten poliittiset vainot ja vapauttaa mielivaltaisesti pidätetyt henkilöt, jotka ovat yrittäneet harjoittaa kansalaisoikeuksiaan ja poliittisia oikeuksiaan
Given the reiterated flagrant violations of human rights by Morocco, does the Commission not think that it ought to suspend the EU‐Morocco Advanced Status until Morocco ends political persecution of the Sahrawi and releases people arbitrarily arrested for trying to exercise their civil and political rights?

Vieläpä sielläkin, minne kommunismi heittää synkän varjonsa, seitsemässä rautaesiripun takaisessa maassa, 123383 todistajaa kieltäytyy olemasta vaiti julmien vainojenkin keskellä.
Even where communism casts its dark shadow, in seven Soviet-dominated countries, 123,383 Witnesses refuse to be silenced in the face of cruel persecutions.

Mitä Jumalan palvelijat eivät ole vainosta huolimatta tehneet?
What have God’s servants not done despite persecution?

Millaiset uskomukset ja perinnäistavat voivat aiheuttaa tämän kaltaista vainoa?
Of what nature are beliefs and practices that could prompt this kind of persecution?