vaitonainen oor Engels

vaitonainen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

silent

adjektief

Jossain matkan puolivaiheilla huomasimme, että Olle oli kovin vaitonainen.
It was sometime mid-journey we noticed that Olle was almost completely silent.

taciturn

adjektief

Veli saattaa olla vaitonainen.
Well, he may find that his brother can be a little on the taciturn side.

speechless

adjektief

close · closelipped · closemouthed · secretive · tightlipped · uncommunicative

voorbeelde

Vaikka jotkut uskonpuhdistajat puolustivatkin edelleen kolminaisuusoppia, Capito oli teoksen The Radical Reformation mukaan kirjoituksissaan ”vaitonainen kolminaisuusopin suhteen”.
Though some Reformers still promoted the Trinity doctrine, Capito’s writings, according to the book The Radical Reformation, reflect “reticence on the doctrine of the Trinity.”

Poliisi on vaitonainen tapauksesta.
The police haven't said a word on the matter.

Zachary ei olekaan niin vaitonainen.
Zachary wasn't quite as silent as you first said.

Vaitonainen, joka löi Lynniä päähän.
A dumb show that bashed Lynn in the head.

Hän on yleensä vaitonainen.
He is usually around Neslsten.

Olet kovin vaitonainen, isä.
You're not saying much, Dad.

Kovin on vaitonainen tuo herra Sheldonin salaisuuksien kertomisen seutu.
So that's why Mr. Sheldon wouldn't shut up about taking me for a ride in his Porsche.

Olet ollut varsin vaitonainen.
You've been very quiet.

Itsepäinen ja vaitonainen.
Stubborn and incommunicative.

Olet ollut kovin vaitonainen viime aikoina
You' ve been rather quiet lately

Kenraali, uskomme, että Volkoff tietää missä myrkky on, mutta hän on hyvin vaitonainen sen suhteen.
Well, General, we think Volkoff knows where the killing agent is, but he's being very uncool about it.

Huomaamme kuitenkin myös, että neuvosto on vaitonainen kysymyksestä, joka liittyy Euroopan unionin pohjoisen ja etelän välisen osan valtavaan jakoon.
We also see, however, that the Council is silent on the question of the massive north/south divide in the European Union.

Bernie on ollut vaitonainen asiasta ja saamastaan kunniatittelistä.
Since then, Bernie has stayed very quiet about the whole affair and the honorary title Liberty gave him.

Olet vaitonainen mies.
You're kinda closed-mouthed, aren't you?

Koska Tanskan hallitus on vaitonainen tästä vuoropuhelusta ja koska on olennaisen tärkeää saavuttaa täydellinen avoimuus tämän arkaluonteisen asian suhteen, pyydän komissiolta viipymättä seuraavia tietoja: Millaisen vastauksen Tanska antoi José Manuel Barroson ensimmäiseen kirjeeseen?
Since the Danish Government is not at all informative about this dialogue and since it is of crucial importance to have full transparency on this sensitive issue, I hereby urgently request the following information from the Commission: What answer was given by Denmark to Mr Barroso’s first letter?

Jossain matkan puolivaiheilla huomasimme, että Olle oli kovin vaitonainen.
It was sometime mid-journey we noticed that Olle was almost completely silent.

Vaitonainen ja turta.
Silent, numb.

Hän on hyvin vaitonainen asiasta, mutta niinhän hänen täytyykin olla.
He’s very discreet about it, but then he has to be, doesn’t he?

Olet kovin vaitonainen.
You're being awfully quiet.

Miksi olet niin vaitonainen?
Why so silent?

Olet vaitonainen tänään, isä Beocca.
You're quiet today, Father Beocca.

Olet aika vaitonainen.
You don't say much, do you?

Oletpa vaitonainen.
Quietly working on your lecture?

Vaitonainen ja turta
Silent, numb

Olet ollut vaitonainen.
Ye've been very quiet these past few days.