vaivan arvoinen oor Engels

vaivan arvoinen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

worth one's while

[ worth one’s while ]

adjektief

important enough to spend time, effort or money on

worthwhile

adjektief

good and important enough to spend time, effort, or money on

Jos me ymmärrämme sen, niin tämä tehtävä on ollut vaivan arvoinen.
If we understand that, then this task has been worthwhile.

voorbeelde

Vaivan arvoinen.
Worth the rush.

Oletko vaivan arvoinen?
Are you worth the effort?

Pitkä matka on kuitenkin vaivan arvoinen, sillä chileläisveljet saavat nykyään lehtensä hyvissä ajoin.
But the long trip is rewarding, since the Chilean brothers receive their magazines in good time.

Minä en ehkä ole vaivan arvoinen, mutta sinä olet.
I may not be worth the risk, but you are.

Se on varmasti sen etsimisen vaivan arvoinen.
Surely, it is worth the trouble of seeking for it.

Takapajuinen planeettanne ei ole vaivan arvoinen.
No offense, Professor, but your backwater rock is hardly worth the effort.

Kysymys on, oletko vaivani arvoinen.
This is me seeing if you're worth my time.

Jos yksi taistelu tuo Englantiin rauhan, se on vaivan arvoinen.
If one battle can bring peace to England, peace of mind, it's one worth fighting.

Vanhurskauteen pyrkiminen Jehovan tavalla on todella haaste, mutta tuo taistelu on vaivan arvoinen.
Yes, pursuing righteousness Jehovah’s way is a challenge, but the struggle is worth while.

Sinun on paras olla tämän vaivan arvoinen.
You'd better be worth all this trouble.

Onko hän vaivan arvoinen?
You really think she' s worth testing?

Jos kirja on sinun mukaasi vaivan arvoinen,- uskon sinua
Now, you say that book' s worth the trouble

Vaikka matka oli tuskallinen, se oli todella vaivan arvoinen.
Although it was a painful ride, the reward was great.

Tämä päiväohjelma oli minusta hyvin uuvuttava, mutta se oli vaivan arvoinen, koska se piti Patin hengellisesti vahvana.
The routine was very exhausting for me, but it was worthwhile, for it kept Pat spiritually strong.

Et ole vaivan arvoinen, Starsky.
You know, you're not even worth it, Starsky.

Otettuaan taas esiin paperinsa ja luettuaan aiemmin kirjoittamansa hän tunsi ilokseen, että asia oli vaivan arvoinen.
Taking up his papers again, rereading what he had written, he was pleased to find that the thing was worth working on.

Oliko sellaisen matkan tekeminen kaiken tuon vaivan arvoinen?
Was it worth all the effort to make such a trip?

Pöydän saaminen ei ollut helppoa, mutta se on vaivan arvoinen.
So I had to pull some strings to get this reservation, but I think it's gonna be worth it.

En. Sinä olet ylimääräisen vaivan arvoinen.
But you're worth the extra effort.

Hän ei ole vaivan arvoinen.
He's not worth the effort.

”Halusimme viettää Kristuksen muistojuhlaa toisten Jehovan palvojien kanssa, joten matka oli vaivan arvoinen”, he sanoivat.
“We wanted to celebrate Christ’s Memorial with fellow worshipers of Jehovah; so the trip was all worth it,” they said.

Saatatpa sittenkin olla vaivan arvoinen.
You know, you might be worthwhile after all.

Väsymyksestä huolimatta tapahtuma oli kaikkien mielestä ollut vaivan arvoinen.
Despite fatigue, all agreed that it was well worth their while.

Onko mimmi vaivan arvoinen?
And is she worth all this trouble?

Matka oli vaivan arvoinen
The journey was worthwhile