vajoaa oor Engels

vajoaa

werkwoord

voorbeelde

Tämä voi merkitä verkon painotuksen lisäämistä tai kelluttavuuden vähentämistä niin, että verkko vajoaa nopeammin, tai värillisten nauhojen taikka muiden välineiden asettamista sellaisten tiettyjen verkon osien yläpuolelle, joissa silmäkoko muodostaa erityisen vaaran linnuille.
This may include increasing the weighting or decreasing the buoyancy of the net so that it sinks faster, or placing coloured streamer or other devices over particular areas of the net where the mesh sizes create a particular danger to birds.

Nyt vajoat todella alas.
That's stooping'low, Louise.

Kulta vajoaa rännin pohjalle ja tarttuu " mainarinsammaleeseen "
This is where the team hopes to catch the finer gold flakes.

Jos perustuslakiluonnoksen ydinkysymykset avataan uudelleen, hallitustenvälinen konferenssi pitkittyy vuoden 2004 puolelle ja vajoaa diplomaattisen farssin tasolle.
Unpick the substance of the draft Treaty and the IGC will drag on into 2004 and descend into diplomatic farce.

Hän vajoaa koomaan!
He's lapsing!

Eversti, joka elää täysin toimettomana ja luottaa siihen, että tuo tulonlähde takaa hänelle huolettoman elämän, vajoaa yhä syvemmälle kurjuuteen.
Since he does not hold any office or carry on any trade and is relying on the pension to enable him to live more comfortably, the colonel falls deeper and deeper into poverty.

tuomitsee ankarasti terroriteot ja voimistuneen lahkojen välisen väkivallan, johon liittyy vaara, että maa vajoaa takaisin lahkojen väliseen taisteluun ja joka aiheuttaa pelkoa lahkojen välisen konfliktin laajenemisesta alueen muihin osiin; panee merkille, että vaikka väkivalta noudattaa lahkorajoja, sen syyt ovat pikemminkin poliittisia kuin uskonnollisia;
Strongly condemns the recent acts of terrorism and heightened sectarian violence, which carries the danger that the country will fall back into sectarian strife and is generating fears of wider sectarian conflict across the region; points out that although violence occurs along sectarian lines, its causes are political rather than religious;

Vajoan.
I'M SINKING.

Viisas kuningas Salomo myönsi, että ihmisillä ja eläimillä ”on sama henki”, ja kirjoitti: ”Kuka tietää ihmisten poikien hengestä, kohoaako se ylös, ja eläimen hengestä, vajoaako se alas maahan?”
Wise King Solomon acknowledged that humans and animals “all have but one spirit,” and he asked: “Who is there knowing the spirit of the sons of mankind, whether it is ascending upward; and the spirit of the beast, whether it is descending downward to the earth?”

Maa vajoaa.
The ground is sinking.

ottaa huomioon, että arktisen alueen meriliikenteessä raskaan polttoöljyn käytön aiheuttamat riskit ovat monilukuiset; toteaa, että öljyvuotojen tapauksessa raskas polttoöljy emulgoituu, vajoaa ja voi kulkeutua pitkiä välimatkoja, mikäli se juuttuu jäähän; toteaa, että vuotanut raskas polttoöljy aiheuttaa valtavia riskejä arktisen alueen alkuperäiskansojen elintarviketurvalle, sillä niiden toimeentulo on riippuvainen kalastuksesta ja metsästyksestä; toteaa, että raskaan polttoöljyn palaminen tuottaa rikkioksideja ja raskasmetalleja sekä suuria määriä mustaa hiiltä, joka stimuloi lämmön imeytymistä jäämassaan, nopeuttaa sulamisprosessia ja ilmastonmuutoksen vaikutuksia, kun se ajautuu arktisen alueen jäähän; huomauttaa, että Kansainvälinen merenkulkujärjestö (IMO) on kieltänyt raskaiden polttoöljyjen kuljetuksen ja käytön Etelämannerta ympäröivillä vesillä;
whereas the risks posed by the use of heavy fuel oil (HFO) in Arctic maritime transport are multiple: in the event of spills, the highly dense fuel emulsifies, sinks and can travel extremely long distances if it gets trapped in ice; spilled HFO poses enormous risks to the food security of Arctic indigenous communities, whose subsistence depends on fishing and hunting; combustion of HFO produces sulphur oxides and heavy metals, as well as large amounts of black carbon, which, when deposited on Arctic ice, stimulates the absorption of heat into the ice mass, accelerating the melting process and the effects of climate change; whereas the transport and use of HFO is prohibited by the IMO in the waters surrounding the Antarctic;

Kaivos on suoraan alapuolellamme - joten puu lahoaa ja talo vajoaa.
And with the mines right below, well, the wood is rotting and the house is sinking.

Aivan vajoaa muistoihin.
Takes a man right back.

Noin 70 prosenttia aluksista mereen pudonneista esineistä vajoaa pohjaan; tästä herää kuitenkin kysymys: mitä vahinkoa tästä aiheutuu merenpohjalle? 15 prosenttia mereen pudonneista tavaroista päätyy rannikolle.
Around 70% of items lost from ships at sea sink to the bottom, but this gives rise to the question of what damage they are causing on the sea bed. A total of 15% of the goods reach land.

Vajoan maan alle häpeästä.
Fuck me, I feel like I've just been pushed out of a plane.

Kun joku kieltää Jumalan totuuden, vajoaa epävanhurskauteen ja on tottelematon Jehovalle, niin hän riistää itseltään tämän hengellisen sota-asun suojan.
When one denies God’s truth, indulges in unrighteousness and disobeys Jehovah, he is depriving himself of the protection of such spiritual armor.

ottaa huomioon Euroopan komission 19. tammikuuta 2009 päivätyn ennusteen, jonka mukaan koko Euroopan unioni vajoaa taantumaan,
having regard to the forecast issued by the European Commission on 19 January 2009, which expects the entire European Union to go into recession,

Hän tekee selväksi, että ihmisten mielessä vallitsevan pimeyden sekä heidän hengellisen pimeytensä vuoksi maailma on ajautunut moraalittomuuden suohon ja vajoaa siihen yhä syvemmälle.
He makes clear that because of mental and spiritual darkness, the world is in a moral quagmire, sinking ever lower.

Parlamentti itsekään ei ilmeisesti keskity siihen, mistä nyt keskustelemme, mikä on sääli, mutta emme voi sallia sitä, että Filippiinit joutuu maailman huomion muualle suuntautumisen vuoksi tilanteeseen, jossa se vajoaa vain kahdessa ja puolessa vuosikymmenessä demokratian parhaasta esimerkistä huonoimmaksi.
Apparently, the House itself is distracted from what we are discussing here, which is a shame, but we cannot allow the world's distraction to let the Philippines slip into a situation where it goes from being the best example of democracy to being known as the worst, a mere two and a half decades down the line.

Paikoitellen se vajoaa jopa 30 senttimetriä vuodessa.
Some parts sink as much as 30 centimeters* a year.

Se merkitsee sitä, että vettä täytyy pumpata enemmän ja että kaupunki vajoaa lisää.
This means that more has to be pumped out and that the city sinks farther.

Rapujen on paastottava kunnes uusi raato vajoaa alas
The crabs will have to fast, until the next carcass drifts down

+ 21 Kuka tietää ihmisten poikien hengestä, kohoaako se ylös, ja eläimen hengestä, vajoaako se alas maahan?
+ 21 Who is there knowing the spirit of the sons of mankind, whether it is ascending upward; and the spirit of the beast, whether it is descending downward to the earth?