vakiomäärä oor Engels

vakiomäärä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

constant

naamwoord

Testiaineen määrän vaihtelevuus tulee minimoida pitoisuutta sovittamalla vakiomäärän takaamiseksi kaikilla annostasoilla.
Variability in test volume should be minimised by adjusting the concentration to ensure a constant volume at all dose levels.

invariable

naamwoord

constant quantity

naamwoord

voorbeelde

Käytännössä tällainen ”tae” merkitsee sitä, että PSE ostaa voimalalta vakiomäärän sähköä hintaan, joka takaa voimalan taloudellisen elinkelpoisuuden, voimalan koko poistoiän tai sen suunnitellun käyttöiän ajan riippumatta siitä, miten markkinaehdot tänä aikana muuttuvat.
In practice, this ‘guarantee’ means that, over more or less the full depreciation period or planned lifetime of the plant, and irrespective of any changes in the conditions obtaining on the market, PSE buys a fixed quantity of electricity at a price that must ensure the power plant's viability.

Laitteiston höyryntuoton on oltava säädettävissä haluttuun vakiomäärään aikayksikössä.
Apparatus for steam distillation The apparatus must be able to regulate various amounts of steam and produce a constant amount of steam over a given period of time.

Joissakin tapauksissa vakiomäärä ei ehkä vastaa todellisia toteutuneita hallintokuluja, mikä tarkoittaa, että muita menoja ei voitaisi vähentää.
In some circumstances, that flat rate might not correspond to the real management costs incurred, meaning that other expenses could not be deducted.

Ulkoista jalostusta koskevia kiintiöitä lisätään vuosittaisella vakiomäärällä.
Quotas for outward processing are increased at the standard yearly rate.

Se seikka, että saksalaiset tuottajat pystyvät tarjoamaan suurehkoja vakiomääriä halpaan hintaan, ei tyydytä unionin markkinoita, joilla vaaditaan vaihtelua muuttuvan muodin ja uusien suuntausten mukaan.
The fact that German producers can offer bigger standard volumes for a cheap price will not satisfy the Union market, which requires variety in line with changing fashion and trends.

ii) Siirretään mitattu vakiomäärä (50-100 μl) uudelleen suspendoitua sakkaa muunnetulle valikoivalle SMSA-alustalle ja levitetään lasisauvalla koko alustan pinnalle.
(ii) Transfer a measured standard volume (50-100 μl) of the resuspended pellet onto modified SMSA selective medium and spread with a glass rod over the whole surface of the medium.

Nimittäin sillä, että veronhyvitykset luetaan mukaan direktiivin 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen emoyhtiön osuuteen tytäryhtiössä liittyvien hallintokulujen vakiomäärään, varmistetaan se, että kyseessä on todella tässä säännöksessä tarkoitettu jaettujen voittojen kokonaismäärä, jonka emoyhtiö on saanut ja johon sovelletaan viiden prosentin prosenttiosuutta.
The inclusion of tax credits in the fixed amount of the management costs relating to the holding, within the meaning of Article 4(2) of the directive, means that it is in fact the total amount of profit distributed, within the meaning of that provision, which is received by the parent company and to which the rate of 5% will be applied.

Pipetoidaan mitattu vakiomäärä (15 μl on sopiva halkaisijaltaan 6 mm:n syvennykseen – lisätään määrää samassa suhteessa suuremmille syvennyksille) uudelleen suspendoitua sakkaa ja kutakin laimennosta riville syvennyksiä.
Pipette a measured standard volume (15 μl is appropriate for 6 mm window diameter – scale up volume for larger windows) of the resuspended pellet and each dilution on a row of windows.

hiilensyöttökerroin, joka heijastaa sitä eroa maaperän eloperäisessä hiilessä, joka liittyy hiilensyötön eri tasoihin verrattuna maaperän eloperäisen hiilen vakiomäärään
input factor reflecting the difference in soil organic carbon associated with different levels of carbon input to soil compared to the standard soil organic carbon

Uhkasakon laskennassa sovellettava kiinteä vakiomäärä on 700 euroa päivää kohti.
the standard flat-rate amount for calculating the penalty payment is fixed at EUR 700 per day,

(6) Päiväkohtaisen uhkasakon yhdenmukainen vakiomäärä on kiinteä perusmäärä, johon sovelletaan tiettyjä painotuskertoimia.
(6) The standard or uniform flat-rate amount for daily penalty payments is defined as the fixed basic amount to which certain multiplier weightings are applied.

kiinteämääräisen hyvityksen vakiomäärä (6), joka on tällä hetkellä 220 euroa päivää kohti ja johon tehdään inflaatiotarkistus
the standard flat-rate amount for the lump sum payment (6), currently fixed at EUR 220 per day, to be revised in line with inflation;

Pipetoidaan mitattu vakiomäärä (15 μl on sopiva halkaisijaltaan 6 mm:n syvennykseen – lisätään määrää samassa suhteessa suuremmille syvennyksille) suhteessa 1:100 laimennettua, uudelleen suspendoitua sakkaa ensimmäiseen syvennykseen.
Pipette a measured standard volume (15 μl is appropriate for 6 mm window diameter-scale up volume for larger windows) of a 1/100 dilution of the resuspended potato pellet onto the first window.

Nämä vakiomäärät sekä niiden laskemismenetelmät on annettava viipymättä tiedoksi komissiolle
Such standard amounts and the methods for calculating them shall be reported to the Commission without delay

Uhkasakon laskennassa sovellettava kiinteä vakiomäärä on 3 154 euroa.
the standard flat rate for calculating the penalty payment is EUR 3 154;

c) monopolista voidaan myöntää tukea pientislaamoille, joille määritellään tuotannon vakiomäärä, tislaamojen käyttäjille ja hedelmäosuuskuntien tislaamoille 31 päivään joulukuuta 2017 saakka, jos tukea saava tuotanto ei ylitä 60 000 :ta hehtolitraa vuodessa;
(c) the small-scale flat-rate distilleries, distillery users and fruit cooperative distilleries may benefit from the aid granted by the Monopoly until 31 December 2017, on condition that the production benefiting from the aid does not exceed 60 000 hl per year;

Puutteet ohjelman/menojen hyväksynnässä ja puutteet ympäristötoimia koskevien kiinteiden vakiomäärien vahvistamisessa Toimintaohjelma 2008 ja 2009
Weaknesses in programme approval/authorisation of expenditure and Weaknesses in establishing standard flat rates for environmental actions. OP 2008 & 2009

Jäsenvaltiot voivat vahvistaa 5 kohdan b alakohdassa tarkoitetuille kustannuksille vakiomäärät, jotka on ilmoitettava komissiolle.
Member States may fix standard amounts for the costs referred to point (b) of paragraph 5, which shall be made known to the Commission;

Kiinteämääräisten hyvitysten kiinteä vakiomäärä: 230 euroa × 4,5 = 1 035 euroa.
Standard flat-rate amount for lump sum payments: EUR 230 × 4,5 = EUR 1 035.

Uhkasakon laskennassa sovellettava kiinteä vakiomäärä on 670 euroa päivää kohti.
the standard flat-rate amount for calculating the penalty payment is fixed at EUR 670 per day,

37 Nimittäin, kuten julkisasiamies on todennut ratkaisuehdotuksensa 34 kohdassa, sillä, että veronhyvitykset luetaan mukaan direktiivin 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen emoyhtiön osuuteen tytäryhtiössä liittyvien hallintokulujen vakiomäärään, varmistetaan se, että kyseessä on todella tässä säännöksessä tarkoitettu jaettujen voittojen kokonaismäärä, jonka emoyhtiö on saanut ja johon sovelletaan viiden prosentin prosenttiosuutta.
37 As the Advocate General noted at point 34 of her Opinion, the inclusion of tax credits in the fixed amount of the management costs relating to the holding, within the meaning of Article 4(2) of the directive, means that it is in fact the total amount of profit distributed, within the meaning of that provision, which is received by the parent company and to which the rate of 5% will be applied.

uhkasakon kiinteä vakiomäärä (7), joka on tällä hetkellä 680 euroa päivää kohti ja johon tehdään inflaatiotarkistus
the standard flat-rate amount for the penalty payment (7), currently fixed at EUR 680 per day, to be revised in line with inflation;

Vakiomäärät päivitetään vuosittain 1. tammikuuta N viimeisimmän tiedossa olevan indeksin perusteella seuraavan kaavan mukaisesti:
The amounts of the scales are updated annually, as of 1 January N on the basis of the latest index known, according to the following formula:

Kiinteämääräisen hyvityksen laskennassa sovellettava kiinteä vakiomäärä on 230 euroa päivää kohti.
the standard flat rate for the lump sum payment is fixed at EUR 230 per day;