vakuutusalan ammatti oor Engels

vakuutusalan ammatti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

insurance occupation

voorbeelde

Tilannetta pahentaa se, ettei kompromississa suljeta julkisia palveluja ja kansalaispalveluja direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle. Samalla on silmiinpistävää, että sen ulkopuolelle on suljettu rahoitus- ja vakuutusalan ammatit ja palvelut, eli vaikutusvaltaiset alat.
That is made worse by the fact that the compromise does not exclude public services and civic services from the scope of the directive, while it is striking that it does exclude the professions and financial and insurance services, namely the powerful sectors.

4) lisää kilpailua verkkotoimialoilla ja tietyillä talouden aloilla, kuten vähittäiskaupassa (mukaan luettuna alkoholin myynti), vakuutusalalla ja vapaiden ammattien harjoittamisessa (yleinen suuntaviiva 9).
4. increase competition in the network industries and in certain sectors of the economy, such as retail distribution (including the liquor trade), insurance and the professions (GL 9).

() Tässä yhteydessä kannattaa muistaa asiassa komissio vastaan Saksa 4.12.1986 annettu tuomio, jossa muistutetaan nimenomaisesti, että "yhteisö ei ole säännellyt vakuutusalalla lainkaan välittäjän ammattia, niin että komissio voisi todeta välittäjän harjoittavan toimintaansa vakuutussopimuksen jomman kumman osapuolen edun mukaisesti".
() In this connection, it should be recalled that the Commission/Germany judgement of 4 December 1986 specifically stated that 'the profession of intermediary in the insurance sector is not the subject of any Community legislation on the basis of which the Court could hold that an intermediary is acting on behalf of one or other of the parties to an insurance contract.

Riittääkö Saksassa suoritettu vakuutusalan yliopistotasoinen, teollisuus- ja kauppakamarin hyväksymä tutkinto edelleen vakuutusmeklarin ammatin harjoittamiseen?
Is higher specialised insurance officer training in Germany (examined by the Chamber of Industry and Commerce (IHK)) adequate to enable a person to continue to work as a broker?

Riittääkö Saksassa suoritettu vakuutusalan yliopistotasoinen, teollisuus- ja kauppakamarin hyväksymä tutkinto edelleen vakuutusmeklarin ammatin harjoittamiseen?
Is higher specialised insurance officer training in Germany (examined by the Chamber of Industry and Commerce — (IHK)) adequate to enable a person to continue to work as a broker?

Kolmanneksi kilpailu on edelleen riittämätöntä joillakin Irlannin talouden aloilla, erityisesti verkkotoimialoilla ja monilla muilla palvelualoilla (kuten vapaiden ammattien harjoittamisessa, vähittäiskaupassa ja vakuutusalalla), vaikka edistystä on tapahtunut jonkin verran.
Third, while some progress has been made, there remains an insufficient degree of competition in some sectors of the Irish economy, in particular the network industries and several other service sectors (such as professional services, retail distribution and insurance).

Tässä artiklassa annetaan terveydenhoidosta ja ennalta ehkäisevästä hoidosta vastaaville lääkäreille sekä oikeuslääkäreille ja vakuutusalan lääkäreille oikeus harjoittaa "pätevän lääkärin" ammattia työterveyden ja -turvallisuuden suojelemiseksi. Näitä tehtäviä hoitivat aiemmin työterveysalan erikoislääkärit, kuten asetuksessa N:o 626/94 ja 242/96 säädetään.
This article allows specialists in preventive health and medicine and specialists in legal/insurance medicine to assume the function of the competent medical officer for the purposes of the protection of the health and safety of workers at the workplace, hitherto the preserve of doctors specialising in occupational medicine, as required by legislative decrees 626/94 and 242/96.

Tässä artiklassa annetaan terveydenhoidosta ja ennalta ehkäisevästä hoidosta vastaaville lääkäreille sekä oikeuslääkäreille ja vakuutusalan lääkäreille oikeus harjoittaa pätevän lääkärin ammattia työterveyden ja -turvallisuuden suojelemiseksi. Näitä tehtäviä hoitivat aiemmin työterveysalan erikoislääkärit, kuten asetuksessa N:o 626/94 ja 242/96 säädetään.
This article allows specialists in preventive health and medicine and specialists in legal/insurance medicine to assume the function of the competent medical officer for the purposes of the protection of the health and safety of workers at the workplace, hitherto the preserve of doctors specialising in occupational medicine, as required by legislative decrees 626/94 and 242/96.

Tahona, jonka osoite annetaan oikeudelle ja asianomaisille asiakirjojen toimittamista varten, voi toimia vain henkilö, joka on sijoittautunut Luxemburgin suurherttuakuntaan ja joka on merkitty jonkin seuraavan säännellyn ammatin luetteloon: luottolaitos tai muu rahoitus- tai vakuutusalan ammattihenkilö, asianajaja taikka tilintarkastaja.”
Only a registered member of one of the following regulated professions, established in the Grand Duchy of Luxembourg, may be a person authorised to accept service: credit institution or other professional in the financial and insurance sectors, lawyer, company auditor, accountant.’

”Tahona, jonka osoite annetaan oikeudelle ja asianomaisille asiakirjojen toimittamista varten, voi toimia vain henkilö, joka on asettautunut Luxemburgin suurherttuakuntaan ja joka on merkitty jonkin seuraavan säännellyn ammatin luetteloon: luottolaitos tai muu rahoitus- tai vakuutusalan ammattihenkilö, asianajaja taikka tilintarkastaja.”
‘Only a registered member of one of the following regulated professions, established in the Grand Duchy of Luxembourg, may be a person authorised to accept service: credit institution or other professional in the financial and insurance sectors, lawyer registered in List I of the Bar Register referred to by Article 8(3) of the amended Law on the profession of lawyer, company auditor, accountant.’