valitettavasti ei oor Engels

valitettavasti ei

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

I'm afraid not

[ I’m afraid not ]

Phrase

unfortunately, no

Valitettavasti ei, hra Castle.
I'm afraid not, Mr. Castle.

voorbeelde

Valitettavasti ei.
I'm afraid not.

Valitettavasti ei hänelle kuitenkaan tullut tilaisuutta pitää puhettaan, koskei ymmärtänyt hankkia sellaista.
Unfortunately the opportunity to bring in his speech never came, or he did not know how to seize it.

Valitettavasti ei ole.
Afraid not.

Valitettavasti ei myöskään EU:lla ole aihetta ylpeilyyn.
Unfortunately, the EU does not have much to boast about either.

Valitettavasti ei
I' m afraid not

Valitettavasti ei.
Unfortunately, no.

Valitettavasti ei näyttänyt.
I'm embarrassed to say no.

Valitettavasti ei neuvosto eikä komissio ottanut näitä tarkistuksia huomioon. Me teemme nämä tarkistukset nyt uudestaan.
Unfortunately, neither the Council nor the Commission took account of those amendments, and we are now retabling them.

Valitettavasti ei.
I'm afraid not, Jethro.

Se ei tarkoita, etteikö olisi parannettavaa, myös muissa toimielimissä, erityisesti neuvostossa, joka valitettavasti ei ole täällä nyt.
That does not mean that there is no need for improvement, including in other institutions, particularly the Council, which, regrettably, is not here now.

Valitettavasti ei edes kahden pisteen rajalle.
Unfortunately, he didn't even make the two-point conversion.

Valitettavasti ei.
Sadly, no.

Valitettavasti, - ei ole mitään mitä hän voisi tehdä.
Unfortunately, there's nothing he can do.

Valitettavasti ei tule kysymykseen, että Euroopan unioni löytäisi yhteisen sävelen.
Unfortunately, there could be no question of the European Union singing from the same hymn sheet.

Valitettavasti ei ole puutetta syistä, jotka pakottavat suurempaan valppauteen terveydenhoitoalan ammattilaisten käyttöön saatettavien valmisteiden osalta.
There is unfortunately no shortage of reasons for greater vigilance to be required for products made available to healthcare professionals.

Valitettavasti ei tarpeeksi hyvä.
Unfortunately not a very good one.

Siihen teillä valitettavasti ei ole aikaa.
Regrettably, there is no time for that, Mr Egerman.

Valitettavasti ei kumpaakaan.
Yes, and unfortunately, it's neither.

Valitettavasti ei, Paris.
I'm afraid not, Paris.