valitsija oor Engels

valitsija

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

chooser

naamwoord

one who chooses something

Valitsija valitsee uuden tehtävän.
it's a lifeline, so the chooser picks a new doozer.

selector

naamwoord

Ilman ”valitsijaa” apinat eivät koskaan tuottaisi todellista kirjaa.
Without a “selector,” the monkeys would never really produce the book.

voter

naamwoord

Julistusten ja todellisuuden välinen ero on niin suuri, että valitsijat ovat lakanneet kuuntelemasta.
There is such an enormous difference between the propaganda and reality that the voters have stopped listening.

constituent · elector · picker

Valitsija

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Chooser

The Macintosh desk accessory with which users select the network server and printers they want to use.

Valitsija valitsee uuden tehtävän.
it's a lifeline, so the chooser picks a new doozer.

Soortgelyke frases

valitsija-
constituent · elected · elective · electoral

voorbeelde

Arvoisa jäsen Ó'Neachtain, lähetän lämpimät tervehdykseni läheisille ystävillenne ja valitsijoillenne.
Mr Ó Neachtain, I send my warm regards to your close friends and constituents.

92 Kantaja katsoo, että jos riidanalaisen toimen täytäntöönpanoa ei lykätä, hänelle aiheutuu vakavaa ja korjaamatonta vahinkoa, koska häneltä poistetaan hänen edustajantoimensa ja koska häntä estetään siten hoitamasta edelleen tehtäväänsä, jonka hänen valitsijansa ovat hänelle antaneet.
92 The applicant submits that, if the operation of the contested act is not suspended he will suffer serious and irreparable harm since he will be deprived of his term of office and, therefore, prevented from carrying out the tasks with which he has been entrusted by his electors.

Bailly keskusteli valitsijoiden ja Lafayetten kanssa.
Bailly was deliberating with the electors and Lafayette.

Mutta jos Itävalta tekee sen, se huijaa ja valehtelee osalle hallituksensa valitsijoista.
If Austria does this, however, it will be lying to and duping the very people who voted for one of the parties in its government.

Esittelijämme Barbara Schmidbauer on kantanut vastuunsa tänä vaaleja edeltävänä aikana, jolloin maantieliikenteen ja sen kustannusten arvostelu ei ole kaikkien valitsijoiden mieleen.
Our rapporteur, Mrs Barbara Schmidbauer, has not shrunk from her task in this pre-election period, when criticising road transport and its cost does not appeal to all voters.

Olemme olennainen osa siinä demokraattisen vastuuvelvollisuuden katkeamattomassa ketjussa, joka yhdistää valitsijamme, alueemme, valtiomme ja eurooppalaisen ihanteen.
We are an indispensable link in an unbroken chain of democratic accountability between our constituents, regions, States and the European ideal.

Olen vain varsin tietoinen oman vaalipiirini West Midlandsin valitsijoista ja heidän osuudestaan niihin 48 miljoonan puntaan, jotka Yhdistynyt kuningaskunta maksaa Euroopan unionille joka päivä.
I am just very mindful of my own constituents in the West Midlands, and indeed their contribution to the GBP 48 million that the United Kingdom pays to the European Union every single day.

Tällä hetkellä valitsijoista tuntuu, kuin ampuisitte heitä.
And right now you make people feel like you're gonna shoot them.

Kuitenkin jos tällaista vaaliosallistumisen tasoa ei saavuteta, toisen kierroksen vaali on laillisesti toimitettu, jos enemmistö valitsijoista on osallistunut siihen.
However, if this proportion is not attained, the second vote shall be valid if the majority of those entitled take part.

Etäisyys valitsijoiden ja valittujen välillä kasvaa entisestään EU: n laajenemisen myötä.
The gulf between elector and elected will increase further as the EU expands.

Kai minunkin valitsijani palkitaan.
My voters need something as well.

Toisaalta heille viestitetään, että "voimme selviytyä tässä kilpailussa vain yhtenäisenä Euroopan unionina", mikä pitää paikkansa, ja toisaalta heidän kotimaassaan viestitetään, että "olemme periaatteessa hallituksena riittävän vahvoja selvitäksemme siitä yksin", mikä on tietysti suositumpi näkökanta valitsijoiden keskuudessa.
They are pulled back and forth between the message that 'we can only survive in this competition as a united Europe', which is right, and the message in their own country that 'actually, in principle we are strong enough as a government to do it ourselves', which of course is more popular with the voters.

Olemme solmimassa sopimusta EU:n toiminnan radikaalimmista muodoista, mitä valitsijamme ja kaikki unionin kansalaiset ovat nimenomaan odottaneet - joten kiitos!
We are on the way to concluding a pact for radical reforms of the EU, just as our voters and all citizens of the Union expect of us. So thank you.

Demokratiassa vain valitsijat ratkaisevat parlamentin paikkajaon, ja puolueiden välisen kilpailun on oltava tasa-arvoista.
In a democracy, it is the electorate alone that decides who is represented in Parliament, and the parties must compete on an equal footing.

Sen vuoksi minusta olisi erittäin valitettavaa, jos tämä kansan valitsema joukko ilmoittaisi valitsijoilleen tällaisesta merkistä.
I therefore feel that it would be profoundly regrettable if this were to be the signal that this elected Chamber sends out to its voters.

Valitsijani ja hänen perheensä ovat oikeutetusti sitä mieltä, että kuusi vuotta on kohtuuttoman pitkä aika korvausvaatimuksen käsittelyyn.
My constituent and his family rightly argue that six years is unreasonable to administer a claim.

Kannatamme täällä useimmiten eri asioita, mutta olemme samaa mieltä siitä, että erimielisyytemme ratkaistaan kansan valitsemissa parlamenteissa ja valitsijoiden keskuudessa.
We vote differently here on most questions, but we are in agreement about the fact that our differences should be settled in democratically elected parliaments and among the electorate.

Tänään olen kuullut puheenvuoroja jäseniltä, jotka eivät tahdo kuulla tämän parlamentin jäsenen kertovan, mitä hänen valitsijansa häneltä odottavat.
Today, I hear speakers who are unwilling to hear a Member of this House say what his electors expect of him.

Ilman ”valitsijaa” apinat eivät koskaan tuottaisi todellista kirjaa.
Without a “selector,” the monkeys would never really produce the book.

Valitsijat ja kansalliset parlamentit menettävät valtaa komission puheenjohtaja Prodille, mutta valta ei siirry tänne istuntosaliin.
The voters and the national parliaments are forfeiting power to Mr Prodi, but this power is not being picked up here in this House.

Olisi kiinnostavaa tietää, kuinka monta ääntä hän saa kaupungissaan ja kuinka montaa valitsijaa hän edustaa.
It would be interesting to know how many votes he gains in his city and how many constituents he represents.

Unionin kansalaisten piti siis hakea vaaliluetteloon ottamista erikseen jokaisia vaaleja varten, vaikka direktiivin 9 artiklan 4 kohdassa säädetään, että "Vaaliluetteloon merkityt EU-valitsijat pysyvät siihen merkittyinä samoin edellytyksin kuin kansalliset valitsijat, kunnes he pyytävät, että heidät poistetaan siitä tai kunnes heidät poistetaan siitä ilman eri toimenpiteitä, koska he eivät enää täytä äänioikeuden käyttämiseen vaadittuja edellytyksiä".
Union citizens therefore had to repeat their request for entry on the electoral roll before each election, whereas Article 9(4) of the Directive states that Community voters who have been entered on the electoral roll shall remain thereon, under the same conditions as voters who are nationals, until such time as they request to be removed or until such time as they are removed automatically because they no longer satisfy the requirements for exercising the right to vote.

Kahdeksassa Belgian kunnassa (Drogenbos, Kraainem, Linkebeek, Sint-Genesius-Rode, Wemmel, Wezembeek-Oppen, Komen-Waasten ja Voeren) sosiaaliturvaneuvoston jäsenet valitaan suoraan kunnanvaltuuston valitsijain kokouksessa samana päivänä, jolloin järjestetään kunnanvaltuuston vaalit (sosiaaliturvakeskuksista 8. heinäkuuta 1976 annetun orgaanisen lain 17 a artikla).
In eight municipalities in Belgium (Drogenbos, Kraainem, Linkebeek, Sint-Genesius-Rode, Wemmel and Wezembeek-Oppem and Komen-Waasten and Fourons), members of the Social Welfare Council are directly elected by the assembly of municipal council electors on the same day as municipal council elections are held (Article 17a, Organic Law on Public Social Welfare Centres of 8 July 1976).

Ei uskalleta kertoa valitsijoille, että globalisaatiolle ei ole vaihtoehtoa, ja että sitä ei voi poliittisin päätöksin vastustaa, mutta siihen voitaisiin oikeilla päätöksillä sopeutua.
They lack the courage to tell the electorate that there is no alternative to globalisation, and that it cannot be opposed through political decisions, but that we could adapt to it by taking the right decisions.