valmis käännös oor Engels

valmis käännös

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

crib

naamwoord

pony

naamwoord

trot

naamwoord

voorbeelde

Milloin käännös on valmis?
When do we get the translation?

Kun käännös on valmis, teksti käy läpi erillisen kirkollisen tarkastuksen.
After the translation is finished, the text goes through a separate ecclesiastical review process.

Ehkä se johtui lupauksestasi pitää häntä vankina, kunnes käännös on valmis.
I don't suppose it could have been your promise to keep him a prisoner here until he'd finished his work.

Myöhemmin sama käsikirjoitus kirjoitettiin uudelleen koneella useita kertoja, kunnes käännös oli valmis ja se lähetettiin painettavaksi Australian haaratoimistoon.
Later, manuscripts were typed and retyped numerous times before being sent off to the printing branch in Australia.

Kun litterointi tai käännös on valmis, se on tarkistettava.
Once transcriptions or translations are submitted, the content goes through a review process.

”Nämä peräkkäiset osat, vaikka niitä ei pidetäkään lopullisina ennen kuin koko käännös on valmis, tuodaan saataville sivustolla lds.org sekä Evankeliumiaiheinen kirjasto -mobiilisovelluksessa.”
“These sequential portions, although not considered final until the full translation is completed, will be made available on LDS.org and in the Gospel Library mobile application.”

Haluan vahvistaa, että käännös ei ollut valmis, ja korostaa parlamentille, että useiden mietintöjen käsittelyä joudutaan nyt tästä syystä lykkäämään.
I wish to confirm that translation was not completed and to emphasise to the House that a number of reports are now being withdrawn for this reason.

Onneksi Kreikkalaisten kirjoitusten käännös oli tuolloin miltei valmis.
Happily, by then the translation of the Greek Scriptures was almost completed.

Mieti siis seuraavan kerran kääntäessäsi lausetta tai verkkosivua Google- kääntäjän avulla niitä miljoonia asiakirjoja ja miljardeja kaavoja, joiden lopputuloksena pyytämäsi käännös syntyy, ja sitä, kuinka salamannopeasti käännös on valmis.
So next time you translate a sentence or webpage with Google Translate, think about those millions of documents and billions of patterns that ultimately led to your translation - and all of it happening in the blink of an eye.

Septuaginta-käännös ja syyrialainen käännös esittävät ajatuksen siitä, että on ”valmistautunut” tai ”valmis” vaeltamaan Jumalan kanssa.
The Septuagint Version and the Syriac present the idea of being “prepared” or “ready” to walk with God.

...ja valmis käännös palautuu sähköpostiisi tai voit hakea sen Navitepista. ALOITA TÄSTÄ
...and get the translation to your e-mail, or retrieve it from Navitep. START HERE

9 eri väriä, 6 sivupohjia, valmis käännös ... Yksinkertainen teema löytää.
9 colorways, 6 page templates, ready for translation ... A simple theme, to be discovered.

Asiakkaan tarvitsee vain toimittaa alkuperäisasiakirja käännöstoimistoon ja sovitun määräajan kuluttua noutaa valmis käännös tarvittavine vahvistuksineen.
The client only needs to submit the original document and will receive the completed translation along with the required certification.

Valmis käännös toimitetaan sinulle toivomassasi muodossa: sähköpostina, diskettinä, CD-ROM -levynä tai normaalipostina.
Your translation will be delivered in the format you choose: via e-mail, diskette, CD Rom or by post.

Valmis käännös lähetetään sinulle sähköpostitse yleensä 24 tunnin kuluessa, jotta voit heti käyttää sitä verkkokaupassasi, uutiskirjeessä tai Instagram-julkaisussa.
The translation will be delivered to you via email, typically within 24 hours, so it is ready to be used in your online store, in a newsletter or in an Instagram post.

Jonkun on manuaalisesti kopioitava kaikki käännettävät tekstit verkkosivustolta, ja lopuksi valmis käännös on vietävä takaisin verkkojulkaisujärjestelmään. Leikkaa-liimaa-menetelmän riskinä on, että kaikki sivut ja käännettävät tekstit eivät tule mukaan.
First of all, someone will have to sit and copy all the text from the website and then you will have to paste the translation back into the CMS once the text has been translated.

Miten prosessi toimii Tilaa käännös Kun sisältö on valmis käännettäväksi, tilaa käännös tai pyydä tarjous.
How it works Order your translation When your content is ready for translation, create an order or quote with ease using the simplified workflow.

CNPC mainitaan kuitissa, joka tulostetaan sen jälkeen, kun käännös on valmis.
The CNPC will be listed on the receipt, which will be printed after the translation is completed.

Kun käännös on valmis, projektipäällikkösi suorittaa lopullisen laaduntarkistuksen ja toimittaa sen jälkeen käännöksen sinulle.
Once the translation is complete, your Project Manager runs final quality checks and returns the file to you.

Klikkaa "Lähetä PhETiin" painiketta, kun käännös on valmis.
Press the "Submit to PhET" button when you've finished your translations.

Milloin käännös on valmis?
When will the translation be ready?

Konekäännösratkaisumme säilyttää tekstin ulkoasun ennallaan, ja käännös on valmis palautettavaksi lähes välittömästi.
With our machine translation tool, the layout of the text will be retained, and the translation is returned almost immediately.

Menee vielä kuitenkin aika kauan ennen kuin käännös on valmis.
But it's still going to take a while before the translation is ready.

Italiankielinen käännös on valmis!
Italian Translation Completed!

Kun käännös on valmis ja käännetyt tiedostot on luotu, kopiodaan käännetty sarake käännetystä tiedostosta takaisin alkuperäisen tiedoston kohdesarakkeeseen.
After completing the translation and creating the translated documents, copy the translated column from the translated file back into the target column of the original file.