valmistumisvuosi oor Engels

valmistumisvuosi

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

completion year

Vuosi, jolloin resurssi tuli valmiiksi.

The year in which the creation process was completed.

voorbeelde

Kaikki 66 Raamatun kaanoniin kuuluvaa kirjaa, niiden kirjoittajat, valmistumisvuosi ja niissä kerrottujen tapahtumien aika on lueteltu artikkelin RAAMATTU tekstiruuduissa, joiden otsikkona on ”Taulukko Raamatun kirjoista valmistumisjärjestyksessä” (ks. myös jokaisen Raamatun kirjan mukaan nimettyjä artikkeleita).
(1Pe 1:25) For a complete listing of the 66 books that make up the entire Bible canon, the writers, when the books were completed, and the time covered by each, see “Table of Bible Books in Order Completed” under BIBLE. —See also individual article for each Bible book.

(sekä kunkin valmistumisvuosi)
(showing also year each was completed)

Onko komissio tietoinen siitä, että tulevan EU:n jäsenvaltion Bulgarian hallitus, jonka virkakausi on pian päättymässä, on tehnyt päätöksen rakentaa ”Trakian” moottoritie, jonka pituus on 443 km ja valmistumisvuosi 2009, lännestä Serbian vastaiselta rajalta itään Mustanmeren satamakaupunkiin Burgasiin Sofian kehätien kautta?
Is the Commission aware that the government of the future EU Member State, Bulgaria, which will shortly be coming to the end of its terms of office, has decided that a ‘Trakia’ motorway, running for 443 km and with a completion date in 2009, shall be constructed between the frontier with Serbia in the west to the Black Sea port of Burgas in the east, via the Sofia ring-road?

Käytännön näkökulmasta on todettava, että julkisoikeudellisten menettelyjen kulujen laskuttamisessa otetaan jo huomioon useita eri tekijöitä, kuten tehtävään A, B tai C kulunut aika (jota käytetään kulujen laskemiseen); tämän ajan tapaukseen käyttäneen lakimiehen oppiarvo ja valmistumisvuosi; oliko kyseisen lakimiehen hoitama tehtävä hallinnollinen vai aineellisoikeudellinen asia; miten kohtuullista oli käyttää aikaa tiettyyn tehtävään; asianosaisten käyttäytyminen menettelyn aikana; kustannusten lajista riippuen se, miten kustannukset voidaan periä takaisin; ja julkisoikeudellisia asioita ajaville lakimiehille vahvistetut erityiset palkkiotaulukot.
From a practical perspective: the billing of costs for public law proceedings already takes into account a number of factors, including: the amount of time (used to calculate the costs) spent on task A, B or C; the grade of the lawyer who spent that time on the case and also further based on the year he or she qualified; whether the task conducted by that lawyer was an administrative or substantive legal matter; how reasonable it was to spend time on one task or the other; the way in which the parties conducted the proceedings; the recoverability of expenses depending on the type of expense involved; and any special rates set by policy for public law lawyers.

Tiedän omasta kokemuksestani miten tärkeä valmistumisvuosi on.
Look, I know how important your senior year is'cause I've been there.

Luulen, että hän saattaa olla naimisissa, joten hänellä saattaa olla eri sukunimi, - mutta siinä on hänen syntymävuotensa, sama kuin minun, ja valmistumisvuosi.
I'm guessing she might be married, so she might have a different last name, but that's the year she was born- - the same as me- - and that's the year she graduated.

Valmistumisvuosi 1973.
Graduation year 1973.

Hankkikaa painettu luettelo, jossa on tavallisesti miellyttävä esitys ansioista ja monenlaista muuta tietoa sekä valokuvat maalauksista, niiden valmistumisvuosi, koko, hinta ja tekijä.
Obtain a printed catalog, usually accompanied by a pleasing presentation with testimonials of merit and various other information, and there you find photographs of the paintings with relative data as to size, price and the author.

Patinoinnin jälkeen mitaliin on lisätty kaksi kaiverrusta. Takasivulta alhaalla on taiteilijan nimi ja mitalin valmistumisvuosi. Sylinteripinnasta löytyvä kaiverrus kertoo taiteilijan ja hänen mesenaattinsa suhteesta: “Till min vän Gösta Serlachius från Wiika” eli Ystävälleni Gösta Serlachiukselle Wiikalta.
Two engravings have been added to the medal after patination: the name of the artist and the year of the completion of the medal at the bottom of the reverse side, and a reference to the relationship of the artist and his patron on the Gösta Serlachius from Wiika’.

Valmistumisvuosi: 2016 Muuta: Jäähdytysteho: 2 x 2,0 MW. Yllä oleva valokuva on kuvituskuva.
Year: 2016 Other information: Cooling capacity: 2 x 2,0 MW, The image above does not represent the actual project.

Valmistumisvuosi 2009, kaksikerroksinen Erinomainen varustelutaso
Built in 2009, two floors Excellent level of equipment

Projekti: Citycon Finland Oy:n toimitilat Espoossa, valmistumisvuosi 2012
PROJECT: Citycon Finland Oy's premises in Espoo, Finland.

Taustamuuttujina aineistossa ovat luokiteltu ikä, sukupuoli, koulutusala, pohjakoulutus, yksikkö, ylioppilaaksi valmistumisvuosi, suoritetut opintopisteet sekä opiskeluvaihdon ja harjoittelun kestot.
Background variables included, among others, the respondent's age, gender, field of study, school (faculty), number of credits, and length of internship/studies abroad.

Neliöhinnat muuttuvat eri tavoin kuin hintaindeksi, koska hintaindeksissä on otettu huomioon eri ajankohtina myytyjen asuntojen ominaisuudet (esim. valmistumisvuosi, pinta-ala ja sijainti) ja niiden hintavaikutukset.
The prices per square metre change in a different way than the price index, because the price index takes account of the characteristics of dwellings sold at different periods (e.g. year of completion, floor area and location) and their price effects.

Patinoinnin jälkeen mitaliin on lisätty kaksi kaiverrusta. Takasivulta alhaalla on taiteilijan nimi ja mitalin valmistumisvuosi. Sylinteripinnasta löytyvä kaiverrus kertoo taiteilijan ja hänen mesenaattinsa suhteesta: “Till min vän Gösta Serlachius från Wiika” eli Ystävälleni Gösta Serlachiukselle Wiikalta.
Two engravings have been added to the medal after patination: the name of the artist and the year of the completion of the medal at the bottom of the reverse side, and a reference to the relationship of the artist and his patron on the obverse side, saying Till min vän Gösta Serlachius från Wiika – ‘To my friend Gösta Serlachius from Wiika’.

Makuuhuoneet 3 Valmistumisvuosi
Bedrooms 3 Year of Construction

Kuvanäytteet Tiedot näyttelystä (nimi, valmistumisvuosi ja näyttelyn koko)
Information of the exhibition (name, the year when the exhibition was made, the size of the exhibition)

Arvioitu valmistumisvuosi:
Estimated year of graduation:

Asunnon koko on 132m2 ja sen valmistumisvuosi on 2009.
The size of the apartment is 132m2 and the completion year is 2009.

Vaakunakilven yläosassa erottuu kolme pienenpientä vaakunakilpeä ja alaosassa kartanon valmistumisvuosi 1935.
The upper part of the coat of arms contains three tiny escutheons. On the other hand, the lower part the year 1935, which is the completion year of the manor.

Valmistumisvuosi
Year of construction

Koko 100 x 160 cm, valmistumisvuosi 2018, öljymaalaus kankaalle, valokuva Noomi Ljungdell
Size 100 x 160 cm, year 2018, oil on canvas, photo Noomi Ljungdell

Valmistumisvuosi
Year of graduation

Väitöskirjan arvioitu valmistumisvuosi on 2017.
Preliminary, the doctoral thesis will be submitted for review in 2017.