valta-aika oor Engels

valta-aika

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

reign

naamwoord

The period during which a monarch rules

Yövartio hylkäsi sen kuningas Jaehaerys I: n vallan aikana.
The Watch abandoned it during the reign of King Jaehaerys I.

voorbeelde

Utherin valta-aika on lopussa.
Uther's reign is at an end.

Edellisessä elämässä, edellisen vallan aikana nainen olisi varmaan ollut vakooja (tai ehkä palkkamurhaaja).
In a previous life, under a previous regime, he expected she would have been a spy (or, indeed, an assassin).

Täytyy vain valita aika ja paikka ajalta ennen Baalin suunnitelmaa.
We just need to choose a time and place sometime before Ba'al can put his plan into motion.

Alueen vauraus oli vandaalien vallan aikana huvennut ja vanha roomalainen poliittinen ja sosiaalinen järjestys kadonnut.
The region's prosperity had shrunk under Vandal domination, and the old Roman political and social order, disrupted by the Vandals, could not be restored.

Millaisista rikoksista Rooman vallan aikana langetettiin samanlainen kuolemanrangaistus kuin Jeesukselle langetettiin?
In Roman times, what crimes merited a death like that of Jesus?

Rooman vallan aikana Pesarosta, Via Flaminian keskuksesta, tuli tärkeä kauppa- ja käsityökeskittymä.
Under the Roman administration Pesaro, a hub across the Via Flaminia, became an important center of trading and craftmanship.

Esimerkiksi natsien vallan aikana tapahtui tällaista heidän hallitsemissaan maissa.
During the Nazi era, for example, this was done in lands under their control.

Hän kertoi siitä, miten papisto piti kansaa lujassa otteessa Ruotsin vallan aikana.
He was referring to the clergy’s strong grip on the people when Finland was under Swedish domination.

Murhien, petosten, piilevän väki - vallan aikaa...
It was a time of murder, betrayal, hidden violence.

Raamatussa on myös Rooman vallan aikaan kirjoitettuja ja täyttyneitä huomattavia profetioita.
The Bible also contains remarkable prophecies that were written and fulfilled in Roman times.

Tällaista maata halusi ainoastaan suurin vähemmistö, ja se pitää sitä Turkin vallan aikana islamilaistuneen väestönosan maana.
Only the largest minority wanted this country and considers this as the country of the people who were Islamised under Turkish rule.

Kyllä, Pitää vain valita aika, päivämäärä ja sektori
Yes.All I have to do is press " time ", " date ", and " sector "

Rooman vallan aikaan satamassa oli kaksi aallonmurtajaa, joista muodostui hevosenkengän muotoinen 150–200 metriä leveä satamaväylä.
During Roman times, the harbor had two piers that extended into the sea like a horseshoe, creating a 450- to 600-foot-wide [150-200 m] entrance.

Kun ensimmäinen vuosikymmen vuoden 1979 vallankumouksen jälkeen oli täysin konservatiivien valta-aikaa, uudistusmieliset ovat vähitellen lisänneet vaikutusvaltaansa.
Although the conservatives held absolute sway in the decade following the Revolution of 1979, the reformist camp has been gradually gaining influence since then.

(Rooman vallan aikana käytetyn kreikkalaisen talentin paino oli noin 28 kiloa.)
(A Greek talent as used in Roman times weighed 61.6 pounds [27.9 kilograms].)

Ruotsin vallan aika alkoi Suomeen tehtyjen ristiretkien myötä.
Swedish rule in the area of modern-day Finland started as a result of the Northern Crusades.

Yövartio hylkäsi sen kuningas Jaehaerys I: n vallan aikana.
The Watch abandoned it during the reign of King Jaehaerys I.

Emme voi valita aikaamme.
We don't get to choose our time.

Stroessnerin vallan aikana millään kommunistisella tai sosialistisella valtiolla ei ollut lähetystöä Paraguayssa, poikkeuksena Jugoslavia.
During Stroessner's rule, no socialist nations had diplomatic relations with Paraguay, with the sole exception of non-aligned Yugoslavia.

Varmaa on, että rakennustaiteen valta-aikana yleensä harvinaiset runoteokset muistuttavat rakennusmuistomerkkejä.
It is certain that in architectural epochs, the poems, rare it is true, resemble the monuments.

Rooman vallan aikana ollessaan osana Dalmatian provinssia, saari tunnettiin nimellä Pharia ja myöhemmin nimellä Fara.
As part of the Roman province of Dalmatia, it was known as Pharia and, later, Fara.

Tämä tapahtui šaahin vallan aikana.
This was during the time of the Shah’s rule.

Klausin vallan aika on ohi.
Klaus'tenure is at an end.

Muista valita aika ennen kuin hän valitsee sen.
But you do your election before of which he does hers.

Transparency Internationalin laatimien korruptiota koskevien vertailututkimusten mukaan Indonesia lienee Suharton vallan aikana ollut maailman korruptoituneimpia maita.
Comparative studies of perceived corruption made by Transparency International suggest that under the Suharto regime, Indonesia may well have been among the most corrupt countries in the world.