valtaanpaluu oor Engels

valtaanpaluu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

restoration

naamwoord

the return of a former monarchy or monarch to power

voorbeelde

Me siis vaadimme presidentti Zelyan valtaanpaluuta, joka on välttämätön, mutta todennäköisesti sinällään riittämätön osa perustuslaillisen järjestyksen palauttamista. Järjestyksen palautuminen on ratkaisevan tärkeää EU:n ja Hondurasin välisille suhteille, Hondurasin kehitykselle ja latinalaisamerikkalaisten valtioiden perustuslaillisen järjestyksen ja demokratian uskottavuudelle.
So what we are calling for in the form of the restoration and return of President Zelaya is a necessary but in all probability not sufficient part of the restoration of constitutional order, which is of key importance for our relationship with Honduras, for the development of Honduras and for the credibility of constitutional order and democracy in that part of the world.

Olisiko mahdollista kuvitella Neuvostoliiton KGB-johdon valtaanpaluu Venäjällä tai kommunististen poliittisten voimien elpyminen Saksassa, jos niissä olisi tehty selvitys kommunistisesta järjestelmästä sen jälkeen, kun kylmä sota loppui?
Could one imagine the return of the Soviet KGB leadership to power in Russia or a revival of communist political forces in Germany if there had been an assessment of the communist system at the end of the Cold War?

Se, että maailman rikkaudet ovat voimakkaasti keskittyneet protestanttisiin, buddhalaisiin ja jopa ateistisiin maihin, pakottaa [katolisen] kirkon yrittämään valtaanpaluuta kolmannen maailman köyhien avulla.”
The fact that the world’s riches are concentrated strongly in Protestant, Buddhist, and even atheistic countries forces the Church to try to return to power by the hands of the poor in the Third World.”

SFIO:n johto tuki vuonna 1958 de Gaullen valtaanpaluuta ja viidennen tasavallan perustamista, mutta useimmat pettyivät pian de Gaullen politiikkaan.
Guy Mollet took the lead of the cabinet but led a very repressive policy. After the May 1958 crisis, he supported the return of Charles de Gaulle and the establishment of the Fifth Republic.

Finanssiylimystön julkisen valtaanpaluun seurauksena Ranskan kansa oli joutuva pian taas uuden helmikuun 24. päivän kynnykselle.
With the official restoration of the finance aristocracy, the French people soon had to stand again before a February 24.