valtakunta oor Engels

valtakunta

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

empire

naamwoord

area under the power of one person

Aurinko ei koskaan laske minun valtakunnassani.
The sun never sets on my empire.

realm

naamwoord

territory or state

Lohikäärme kylvi kauhua kuninkaan valtakunnassa.
The king's realm was terrorized by a dragon.

kingdom

naamwoord

Nykyään Ossetiassa Jehovan valtakunnasta kertoo noin 2600 innokasta julistajaa. (Jes.
Today in Ossetia, about 2,600 zealous publishers are proclaiming Jehovah’s Kingdom.—Isa.

state · fiefdom · Davy Jones's locker · tsardom · fief · rule · power · land · reign · domain · kingship · ruling · royalty · strength · ascendancy · ascendance · toughness · governance · force · control · regulation · nation

Soortgelyke frases

Kolmas valtakunta
Nazi Germany · Third Reich

Taivasten valtakunta
Kingdom of God

taivasten valtakunta
Kingdom of Heaven · heaven

rooman valtakunta
ancient rome

tuhatvuotinen valtakunta
millennium

Gupta-valtakunta
Gupta Empire

kolmas valtakunta
Nazi Germany · Third Reich

Persian valtakunta
Persia · Persian Empire

Rooman valtakunnan aika
Roman times

voorbeelde

Hän väitti, että jos afrikkalaisilla ei Ranskan siirtomaissa olisi tasavertaista kansalaisuutta ja oikeuksia kuin Ranskan valtakunnassa, heidän olisi lopetettava liittouma ja aloitettava itsehallinto.
He began to argue that if Africans in the French colonies were not given equal citizenship and rights in the French empire that they should end the association and began self-rule.

molemmille Israelin valtakunnille,
To both houses of Israel,

Jehovan vapaaehtoiset orjat ovat – ja heidän täytyy olla – halukkaita työntekijöitä, ahkeria työmiehiä, jotka iestäytyvät iloiten ja riemuiten Kristuksen Jeesuksen ja toisten kanssa ja keskittävät mielensä ja ruumiinsa sekä kaikki lahjansa ja ruumiilliset voimansa Valtakunnan etujen edistämiseen.
The voluntary slaves of Jehovah are and must be hard workers, willing workers, diligent workers, who gladly and joyfully team up with Christ Jesus and one another and apply their minds and bodies and all their talents and physical energies toward advancing the Kingdom interests.

Sovellettuaan käytäntöön huhtikuun Valtakunnan Palveluksemme sisäarkissa olleita ehdotuksia eräs kierrosvalvoja kirjoitti: ”Haluan kertoa, että tällä on ollut tuntuva vaikutus meihin kaikkiin.
After applying the suggestions made in the April Our Kingdom Ministry insert, a circuit overseer wrote: “I want to say this has had a telling effect on all of us.

Valtakunta murskaa kaikki ihmistekoiset hallitusvallat ja alkaa yksin hallita maata.
The Kingdom will crush all man-made rulerships and become earth’s sole government.

Sovitus tervehdyttää, se on ihmeenomainen voima, joka voi auttaa meitä muuttamaan sen, keitä olemme: ”Mietin kerran niitä, jotka kieltäytyvät tekemästä parannusta mutta jotka sitten tyydyttävät oikeudenmukaisuuden lain maksamalla omista synneistään – ovatko he sitten kelvollisia astumaan selestiseen valtakuntaan.
The Atonement is rehabilitative, a miraculous power that can help us change who we are: “I once wondered if those who refuse to repent but who then satisfy the law of justice by paying for their own sins are then worthy to enter the celestial kingdom.

Heillä on määräys samoin kuin niillä kahdellatoista apostolilla, ettei heidän pidä pelätä ihmisiä, joilla on valta tappaa, sillä muuten he eivät suorittaisi tehtäväänsä, Jumalan valtakunnan saarnaamista ihmiskunnan ainoana toivona.
Like the twelve apostles, they are under command not to fear men with the power to kill; otherwise, they would not carry out their commission to preach God’s kingdom as the only hope of mankind.

Maan päällä ollessaan hän saarnasi sanoen: ”Taivasten valtakunta on tullut lähelle”, ja hän lähetti opetuslapsensa tekemään samoin.
When on earth he preached, saying: “The kingdom of the heavens has drawn near,” and he sent out his disciples to do the same.

Mutta historia osoittaa, ettei roomalaiskatolinen lahko todellisuudessa ole peräisin sen varhaisemmalta ajalta kuin vuodelta 312 jKr., jolloin keisari Konstantinus vakiinnutti sen Rooman valtakunnan viralliseksi uskonnoksi ollen itse pontifex maximus, ensimmäinen paavi.
However, history shows that the Roman Catholic sect in fact dates back no farther than the year A.D. 312, when Emperor Constantine established it as the official religion of the Roman Empire, with himself as the Pontifex Maximus, or first pope.

Ja kun Jumalan valtakunta ’tulee’ kaikkien täällä maan päällä elävien Jumalan lasten siunaukseksi, tekeekö se vähemmän ennallistaessaan paratiisilliset olosuhteet maapallollemme?
And when God’s kingdom ‘comes’ for the blessing of all of God’s children here on earth, will it do any less in restoring paradisaic conditions to our globe?

Käytä sitä sitten Raamattusi ohella saadaksesi tietää, mikä Jumalan valtakunta on ja mitä kauaskantoisia muutoksia se saa aikaan.
Then use it with your Bible to learn what God’s kingdom is all about, including the sweeping changes it will bring.

VALTAKUNNAN PALVELUSKOULU
KINGDOM MINISTRY SCHOOL

49, 50. a) Miten nämä ”lampaat”, jotka eivät ole hengellisiä israelilaisia, osoittavat vastakaikua Valtakunnan saarnaamiselle, ja keihin he liittyvät?
49, 50. (a) How do these “sheep” who are not spiritual Israelites respond to the Kingdom-preaching, and to whom do they join themselves?

Tajutessaan, että monet olivat jälleen kerran luopuneet Jehovan puhtaasta palvonnasta, Jeesus sanoi: ”Jumalan valtakunta otetaan teiltä pois ja annetaan kansalle, joka tuottaa sen hedelmiä.”
Recognizing that many had once again apostatized from the unadulterated worship of Jehovah, Jesus said: “The kingdom of God will be taken from you and be given to a nation producing its fruits.”

Toivomme, että sinä ja perheesi olette niiden joukossa, jotka voivat nauttia Jumalan valtakunnan tuomista siunauksista ikuisesti.
May you and your family be among those who will reap the everlasting benefits that God’s Kingdom will bring.

Noissa vaikeissa olosuhteissakin Valtakunnan saarnaamistyö jatkoi kuitenkin edistymistään.
Even under such difficult circumstances, however, the Kingdom-preaching work continued to expand.

Mitä tämä ennustus kertoo Jumalan valtakunnasta?
What does this prophecy teach us about God’s Kingdom?

Kymmenen vuotta myöhemmin tässä osassa maailmaa oli yli 9000 todistajaa, ja kaksikymmentä vuotta sen jälkeen, vuonna 1975, 29000 oli onnellisena julistamassa ”tätä valtakunnan hyvää uutista”. – Matt.
Ten years later there were more than 9,000 Witnesses in this part of the world, and 20 years thereafter, in 1975, 29,000 were happily announcing “this good news of the kingdom.” —Matt.

Jeesus Kristus osoitti, että tuo ratkaisu on Jumalan valtakunta.
Jesus Christ pointed to that solution —God’s Kingdom.

KUN Jehovan valtakunta perustettiin v. 1914 (jKr.), niin Jehova Jumalan voidelluille todistajille ja kaikille, jotka tunnustivat kristillisyyttä, lankesi suuri vastuu.
WITH the setting up of Jehovah’s kingdom in the year 1914 (A.D.) a great responsibility fell upon the anointed witnesses of Jehovah God and all who professed Christianity.

Yksi niistä neljästä kaupungista, jotka Nimrod perusti ja jotka olivat ”hänen valtakuntansa alkuna” (1Mo 10:10).
One of the four cities founded by Nimrod that formed “the beginning of his kingdom.”

Vuoden 1987 helmikuun Valtakunnan Palveluksessamme oli kirjoitus ”Raamatun kotitutkisteluihin valmistautuminen ja niiden johtaminen”.
Our Kingdom Ministry for February 1987 contained the article “Preparing for and Conducting Home Bible Studies.”

Kun he ovat suorittaneet jonkin aikaa ahdistuksen jälkeistä työtä maan päällä, heidät otetaan taivaalliseen valtakuntaan osallistumaan hänen kanssaan hänen hallituskauteensa, joka Jeesuksen Kristuksen itsensä tapauksessa kestää täydet tuhat vuotta.
After a temporary post-tribulation work on earth, they will be taken into the heavenly kingdom to share with him in his reign up there, this reign being, in the case of Jesus Christ himself, a full thousand years long.

19 Jehova on antanut Poikansa välityksellä palvelijoilleen tehtäväksi julistaa tänä lopun aikana kautta maailman, että kaiken inhimillisen kärsimyksen poistaa ainoastaan Valtakunnan hallinto.
19 Through his Son, Jehovah has directed that in this time of the end, His servants make an earth-wide proclamation that the only remedy for all human suffering is Kingdom rule.

Silloin he saavat astua maalliseen perintöönsä, ’valtakuntaan, joka on ollut heille valmistettuna maailman perustamisesta asti’.
Then they will enter into their earthly inheritance, ‘the kingdom prepared for them from the founding of the world.’