valtius oor Engels

valtius

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

supremacy

naamwoord

voorbeelde

Valtius merkitsee voimaa tai valtaa toteuttaa tarkoitus.
Might implies strength or power to accomplish a thing purposed.

Valkohammas tunnusti mielellään hänet valtiaakseen, mutta tämä valtius perustui suurempaan älyyn ja raakaan voimaan.
White Fang was glad to endure his lordship, but it was a lordship based upon superior intelligence and brute strength.

Työväestö vallotti sen vallan, kun kapitalistinen valtius oli menettänyt kaiken luottamuksen ei ainoastaan työväestön, vaan myös porvarillisten joukkojen silmissä.
The proletariat conquered power because the capitalistic regime had lost all confidence not only in the eyes of the proletarian but also of the agrarian masses.

On helppo huomata, että sellaiset entisaikain kirjoituksissa mainitut käsitteet kuin valtius, rikkaus, elämä, kuolema, tuomio ja ylösnousemus eivät tarkoita sitä, mitä tämä sukupolvi on uskonut ja turhanpäiväisesti kuvitellut.
You will readily recognize that the terms sovereignty, wealth, life, death, judgment and resurrection, spoken of by the scriptures of old, are not what this generation hath conceived and vainly imagined.

Hänen ilmaisemisensa totuudesta todistivat myös se valtius, ylimaallinen voima ja yliherruus, jota Hän, olevaisuuden Ilmentäjä ja Palvotun Ilmaisija, on avutta ja yksinään osoittanut kautta maailman.
And among the evidences of the truth of His manifestation were the ascendancy, the transcendent power, and supremacy which He, the Revealer of being and Manifestation of the Adored, hath, unaided and alone, revealed throughout the world.

Sano vielä: »Kenen kädessä on kaiken valtius ja kuka antaa suojaa, vaikka häntä vastaan ei ole mitään suojaa, sanokaa, jos tiedätte.»
And He protects (all), while against Whom there is no protector, (i.e, if Allaah saves anyone none can punish or harm him, and if Allaah punishes or harms anyone none can save him), if you know."

Niin, Qá’imille kuuluva ja kirjoituksissa mainittu valtius on todellisuus, jonka totuutta kukaan ei voi epäillä.
Yea, the sovereignty attributed to the Qá’im and spoken of in the scriptures is a reality, the truth of which none can doubt.

Tämä valtius ei kuitenkaan ole sitä valtiutta, joksi ihmismielet ovat sen erheellisesti kuvitelleet.
This sovereignty, however, is not the sovereignty which the minds of men have falsely imagined.

Samoin Jeesuksen ilmaisemisen hetken lähestyessä eräät tietäjät, jotka tiesivät Jeesuksen tähden syttyneen taivaalle, etsivät ja seurasivat sitä, kunnes tulivat kaupunkiin, joka oli Herodeksen kuningaskunnan keskus. Siihen aikaan Herodeksen valtius sulki piiriinsä koko tuon maan.
In like manner, when the hour of the Revelation of Jesus drew nigh, a few of the Magi, aware that the star of Jesus had appeared in heaven, sought and followed it, till they came unto the city which was the seat of the Kingdom of Herod.

88. Sano vielä: »Kenen kädessä on kaiken valtius ja kuka antaa suojaa, vaikka häntä vastaan ei ole mitään suojaa, sanokaa, jos tiedätte.»
88. Say: "Who is it in whose hands is the governance of all things,- who protects [all], but is not protected [of any]? [say] if ye know."

Valtius versoi perheen arvovallan tai varallisuuden ideasta.
Rulership grew out of the idea of family authority or wealth.

2:107 Ettekö tiedä, että taivaiden ja maan valtius kuuluu yksin Allahille, eikä teillä ole Allahin lisäksi ketään ystävää eikä auttajaa?
Do you not know that God ́s is the kingdom of the heavens and the earth, and that there is none to save and protect you apart from God?

2:107 Ettekö tiedä, että taivaiden ja maan valtius kuuluu yksin Allahille, eikä teillä ole Allahin lisäksi ketään ystävää eikä auttajaa?
[2:107] Do you not recognize the fact that GOD possesses the kingship of the heavens and the earth; that you have none besides GOD as your Lord and Master?

Todellinen valtius ei alistu kenenkään toisen, ei edes jumalallisen oikeuden edessä: kukaan ei rohkene käydä sen kimppuun anastaakseen siltä hivenenkään vertaa sen vallasta.
True force makes no terms with any right, not even with that of God: none dare come near to it so as to take so much as a span from it away.

Tuo valtius on sitä henkistä valtaa, jota Hän mitä täysimmässä mitassa käyttää kaikkeen taivaassa ja maan päällä ja joka aikanaan paljastuu maailmalle suorassa suhteessa sen kykyyn ja henkiseen vastaanottavuuteen. Aivan kuten Muhammadin, Jumalan sanansaattajan, yliherruus on tänä päivänä ilmeinen ja selvä ihmisten keskuudessa.
That sovereignty is the spiritual ascendancy which He exerciseth to the fullest degree over all that is in heaven and on earth, and which in due time revealeth itself to the world in direct proportion to its capacity and spiritual receptiveness, even as the sovereignty of Muḥammad, the Messenger of God, is today apparent and manifest amongst the people.

Ettekö tiedä, että taivaiden ja maan valtius kuuluu yksin Allahille, eikä teillä ole Allahin lisäksi ketään ystävää eikä auttajaa?
Knowest thou not that God hath power over all things? Knowest thou not that the dominion of the Heavens and of the Earth is God's?

88 Sano vielä: »Kenen kädessä on kaiken valtius ja kuka antaa suojaa, vaikka häntä vastaan ei ole mitään suojaa, sanokaa, jos tiedätte.»
88 Say: "Who is it in whose hands is the sovereignty of all things,- who protects (all), but is not protected (of any)?

[s.789:9_70:6.2] Valtius versoi perheen arvovallan tai varallisuuden ideasta.
70:6.2 (789-9) Rulership grew out of the idea of family authority or wealth.

Sano vielä: »Kenen kädessä on kaiken valtius ja kuka antaa suojaa, vaikka häntä vastaan ei ole mitään suojaa, sanokaa, jos tiedätte.»
Say: Who is it in Whose hand is the kingdom of all things and Who gives succor, but against Him Succor is not given, if you do but know?

Totisesti Hänellä, joka on Totuuden Päiväntähti ja ylhäisimmän Olennon Ilmaisija, on kaikkina aikoina kiistaton valtius ylitse kaiken, mikä on taivaassa ja maan päällä, vaikka maan päältä ei löytyisi yhtäkään ihmistä, joka olisi Hänelle kuuliainen.
Verily He Who is the Daystar of Truth and Revealer of the Supreme Being holdeth, for all time, undisputed sovereignty over all that is in heaven and on earth, though no man be found on earth to obey Him.

Tätä valtiutta ei ole pidetty vain ja ainoastaan Qá’imin ominaisuutena. Ei, vaan valtius ja kaikki muut Jumalan nimet ja ominaisuudet on suotu ja vastakin suodaan kaikille Jumalan ilmaisijoille, ennen Häntä ja Hänen jälkeensä, sillä nämä ilmaisijat, kuten on jo selitetty, ovat Jumalan, Näkymättömän ominaisuuksien olennoitumia ja jumalallisten salaisuuksien ilmoittajia.
Nay rather, the attribute of sovereignty and all other names and attributes of God have been and will ever be vouchsafed unto all the Manifestations of God, before and after Him, inasmuch as these Manifestations, as it hath already been explained, are the Embodiments of the attributes of God, the Invisible, and the Revealers of the divine mysteries.

Todellinen valtius ei alistu kenenkään toisen, ei edes jumalallisen oikeuden edessä: kukaan ei rohkene käydä sen kimppuun anastaakseen siltä hivenenkään vertaa sen vallasta. 23.
True force makes no terms with any right, not even with that of God: none dare come near to it so as to take so much as a span from it away. PROTOCOL No. 23

Ja nyt palatkaamme todisteluumme koskien kysymystä: Minkä tähden ei Qá’imin valtius, josta muistiinmerkittyjen perimätietojen teksti on todistanut ja josta Muhammadin uskontojärjestelmän loistavat tähdet ovat siirtäneet tiedon jälkimaailmalle, ole vähimmässäkään määrin näkynyt?
12 And now, to resume Our argument concerning the question: Why is it that the sovereignty of the Qá’im, affirmed in the text of recorded traditions, and handed down by the shining stars of the Muḥammadan Dispensation, hath not in the least been made manifest?

Kymmenen viime vuoden kuluessa on juutalais-kansainvälinen valtius tai kansainvälinen juutalaisten ryhmä hallinnut koko maailmaa.
In the past decades Jewish international rule has quite dominated the world.