valveillaolo oor Engels

valveillaolo

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

wakefulness

naamwoord

Ilmeisimmän näistä rytmeistä ihmisessä sanotaan olevan unen ja valveillaolon jakso.
The most obvious of such rhythms in man is said to be the sleep-wakefulness cycle.

waking

naamwoord

Raportissa kuvaillaan myös kokeellista neurokirurgista toimenpidettä, jossa pyritään saamaan aikaan pysyvä valveillaolon tila.
Also described in the report is a highly experimental neurosurgical procedure... designed to induce a permanent waking state.

voorbeelde

(Katso myös Halukkuus; Valppaus; Valveillaolo)
(See also Wakefulness; Willingness)

Se paikka unen ja valveillaolon välillä, jolloin unet vielä muistaa
You know that place between asleep and awake?That place where you still remember dreaming?

(Katso myös Järkevyys; Valmius; Valveillaolo)
(See also Readiness; Senses [Mental]; Wakefulness)

VALVEILLAOLO
WAKEFULNESS

Valveillaolokin.
And also being awake.

Kokeilut, joissa on yritetty muuttaa 24-tuntista unen ja valveillaolon jaksoa, ovat osoittautuneet epäonnistuneiksi.
Experimental attempts to alter the twenty-four-hour sleep-wakefulness cycle have proved unsuccessful.

Elintarvikelisät unen tulon helpottamiseen, unirytmin, valveillaolon säätelyyn, aikaerorasituksen muokkaukseen
Food supplements for inducing sleep, for regulating the rhythm of sleep, waking and for alleviation of jet lag

On saatu selville, että nähdessämme unta aivot toimivat aktiivisemmin kuin joinakin valveillaolon hetkinä.
It has been found that the brain is more active in dreams than in some states of wakefulness, with the exception of certain neurons in the brain stem, which are related to attention and memory.

Yli 24 tunnin valveillaolo vastaa haittavaikutuksiltaan 1 promillen alkoholipitoisuutta veressä, ja lääkärit työskentelevät usein yli 30 tuntia yhtäjaksoisesti. Tämän on muututtava.
Even though staying awake for a period of 24 hours is equivalent, in terms of its adverse effects, to having a blood-alcohol level of 1 per thousand, doctors often work over 30 hours at a stretch, and that is what must be changed.

Laumassa jokainen valveillaolon hetki muistuttaa kunkin paikasta.
In this troop, every waking moment is a reminder of your place.

JÄLJITTELE JEHOVAN ANTAMAA ESIMERKKIÄ VALVEILLAOLOSTA
COPY JEHOVAH’S EXAMPLE OF WAKEFULNESS

Ilmeisimmän näistä rytmeistä ihmisessä sanotaan olevan unen ja valveillaolon jakso.
The most obvious of such rhythms in man is said to be the sleep-wakefulness cycle.

Se on oireyhtymä, joka häiritsee kykyä säädellä unta ja valveillaoloa
It' s a disorder that affects your ability...... to regulate sleep and wakefulness

Raportissa kuvaillaan myös kokeellista neurokirurgista toimenpidettä, jossa pyritään saamaan aikaan pysyvä valveillaolon tila.
Also described in the report is a highly experimental neurosurgical procedure... designed to induce a permanent waking state.

Miten Jehova osoitti valveillaolonsa sanomansa lisääntyvään kiireellisyyteen nähden, ja miten meidän pitäisi menetellä vastaavasti?
How did Jehovah show his wakefulness toward the increasing urgency of his message, and how should we correspond with this?

Lukemattomat tiedostamattomat impulssit vaimon näkö-, kuulo-, kosketus- ja muista aisteista olivat pommittaneet hänen hermostoaan jokaisena valveillaolon sekuntina noina menneinä kuutena kuukautena.
Although she was unaware of it, uncounted numbers of impulses from her senses of sight, hearing, touch, and so forth, had bombarded her nervous system every waking second of that past six months.

Mutta kun ajattelemme asiaa, niin juuri valveillaolon tunteina poikamme ja tyttömme tarvitsevat Jumalan varjelusta ja Hänen Pyhän Henkensä opastusta jopa enemmän kuin nukkuessaan.12
When we come to think of it, though, it is during the waking hours that our boys and girls need the protection of God, and the guidance of his Holy Spirit, more even than when they are asleep.12

Jokainen valveillaolon tunti on varmasti jokaisen elämässä täynnä onnellisuutta ja iloa tuottavaa aikaansaamisen tunnetta.
Every waking hour will absolutely be filled with happiness and a sense of accomplishment that will bring joy to all.

Hengellinen valveillaolo.
Spiritual Wakefulness.

USEIMMAT valveillaolon tuntimme kuluvat ansiotyössä.
MOST of our waking hours are spent in work.

Ei enää päivien pituisia valveillaoloja.
No more staying up for days.

6 Kaikesta valveillaolosta huolimatta kukaan ei voi tarkalleen arvata etukäteen sitä päivää, jona hänen on määrä tulla.
6 Despite all the watching, no one will ever figure out in advance the exact day he is due to come.

4 Kuka meistä, kuulummepa voideltuun Jeremia-luokkaan tai niihin, jotka toimeliaasti kannattavat tätä luokkaa, rohkenee lopettaa oman henkilökohtaisen valveillaolonsa?
4 Who, then, of us today, whether we belong to the anointed Jeremiah class or belong to those actively supporting that class, dares to discontinue his own personal wakefulness?

Neljänneksi, yrityksessään perustella elävän ja kuolleen keskinäistä siirtymistä Platon käyttää analogiaa molemminpuolisesta siirtymisestä valveillaolon ja unen välillä.
Fourthly, in his effort of founding the mutual transition of living and dead Plato uses analogy with mutual transition of wake and dream.

Ympäristö Päivänvalo auttaa meitä säätelemään vuorokausirytmiämme – päivittäistä valveillaolon ja nukkumisen jaksottelua.
Environment Daylight helps us regulate our circadian rhythms - the daily cycle of waking and sleeping.