valvomo oor Engels

valvomo

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

control room

naamwoord

Tämä ei estä lasin käyttöä koneistotiloissa sijaitsevissa valvomoissa.
This does not preclude the use of glass in control rooms within the machinery spaces.

voorbeelde

Hätätilanteessa on oltava mahdollista pysäyttää kuljetuskoneisto ja potkuri sopivista paikoista konehuoneen/konehuoneen valvomon ulkopuolelta, esimerkiksi avokannelta tai komentosillalta
Means shall be provided for the propulsion machinery and the propeller to be stopped in cases of emergencies from relevant positions outside of the engine room/engine control room, e.g. open deck or the wheel house

Näitä vaatimuksia ei hallinnon harkinnan mukaisesti tarvitse soveltaa avokannella sijaitseviin tai sellaiselle aukeaviin valvomoihin tai milloin paikalliset sulkujärjestelyt ovat tehokkuudeltaan samanarvoisia.
At the discretion of the Administration, such requirements need not apply to control stations situated on, and opening on to, an open deck or where local closing arrangements would be equally effective.

Hyväksyttyä tyyppiä oleva, 2.2 alakohdan vaatimusten mukainen kiinteä palonhavaitsemis- ja palohälytysjärjestelmä on asennettava ja järjestettävä niin, että se havaitsee savun työskentelytiloissa, valvomoissa ja asuntotiloissa, mukaan luettuna käytävät ja portaikot.
A fixed fire detection and fire alarm system of an approved type, complying with the requirements of subparagraph 2.2 shall be installed, so installed and arranged as to provide smoke detection in service spaces, control stations and accommodation spaces, including corridors and stairways.

Myrskylintu 2 valvomosta.
Thunderbird 2 from Mobile Control.

Valvomoon sulkemaan porttia.
To the control room, to shut down the Gate.

kuljetuskoneistotilan ulkopuolella oleva kuljetuskoneiston valvomo,
control room for propulsion machinery when located outside the propulsion machinery space,

kauko-ohjattu ajonesto- tai pysäytysjärjestelmä, jota voidaan käyttää valvomosta käsin;
system installed for a remote blocking of the vehicle or the engine with the possibility for its activation from the security control centre (hereinafter: SCC);

3Jos pääkuljetuskoneistossa ja siihen kuuluvissa laitteissa, sähköenergian päälähteet mukaan lukien, on eriasteisia automaattisia ja kaukosäätöisiä laitteita, ja niitä jatkuvasti valvotaan manuaalisesti valvomosta, on järjestelyt ja säätölaitteet suunniteltava, varustettava ja asennettava siten, että koneiston käyttö on yhtä turvallista ja tehokasta kuin se koneiston välittömässä valvonnassa on; tätä tarkoitusta varten on sovellettava II-1/E/46–II-1/E/50 sääntöä soveltuvin osin.
3Where the main propulsion and associated machinery, including sources of main electrical power supply, are provided with various degrees of automatic and remote control and are under continuous manual supervision from a control room the arrangements and controls shall be so designed, equipped and installed that the machinery operation will be as safe and effective as if it were under direct supervision; for this purpose Regulations from II-1/E/46 to II-1/E/50 shall apply as appropriate.

valvontajärjestelmä, joka mahdollistaa lähetyksen seurannan häiriöttömässä verkossa vähintään minuutin välein valvomosta käsin ja jonka avulla arvokuljetuksen täsmällinen sijainti voidaan määrittää milloin hyvänsä;
surveillance system which allows for the online monitoring of movements of the delivery in intervals of no more than one minute, in an area of service without interruption from the security control centre (hereinafter: SCC) and which allows for the determination of the exact location of a secured delivery at any time;

Minä pääsen valvomoon seuraamaan heidän toimiaan, - mutta tarvitsemme jonkun holviin laukaisemaan hälytyksen.
I can get into the security offices to check out their response, but we need someone in the vault to trigger the alarm.

29 Käsiteltävässä tapauksessa se, voidaanko koneen valvomon käsitteeseen sisällyttää filminleikkaajan tekemä työ, riippuu siitä, mikä tehtävä näyttöpäätteillä on filmimateriaalin muokkauksessa.
29 In the present case, the possibility of including the activity carried out by a television cutter under `control cabs for ... machinery' depends on the role which display screen equipment performs in the procedure for the processing of film material.

He ovat meidän ja valvomon välissä.
They're between us and the control room.

.4 komentosillalta tulevien kuljetuskoneiston konekäskyjen on näyttävä joko pääkoneiston valvontahuoneessa (valvomossa) tai ohjaustasanteella,
.4 propulsion machinery orders from the navigating bridge shall be indicated in the main machinery control room or at the manoeuvring platform as appropriate;

Hän on valvomossa
He's talking from the observation room.

Joku kai sammutti ne valvomosta.
Someone must have disabled them from the Control Room.

".4 komentosillalta tulevien kuljetuskoneiston konekäskyjen on oltava havaittavissa pääkoneiston valvontahuoneessa (valvomossa) ja ohjaustasanteella,".
".4 propulsion machinery orders from the navigation bridge shall be indicated in the main machinery control room and at the manoeuvring platform"..

Selvä on, valvomo.
Roger, Control.

He halusivat valvomomme tänne, mutta Montclair's ehti ensin.
Our headquarters should be there, but Montclair was here first, so we were sent that way.

Sands valvomolle
Sands to Control

Olisin saattanut olla aseen kanssa valvomon ohjaustaulun alla kun joku iskujoukoista alkoi hakata minua.
I might have been underneath the control panel at the command station holding that gun when a SORT team member came in and started to beat me.

— kuljetuskoneistotilan ulkopuolella oleva kuljetuskoneiston valvomo
— control room for propulsion machinery when located outside the propulsion machinery space,

Säädön siirtäminen komentosillan ja koneistotilojen välillä on oltava mahdollista tehdä ainoastaan pääkoneistotilasta tai pääkoneiston valvomosta.
The transfer of control between the navigating bridge and machinery spaces shall be possible only in the main machinery space or in the main machinery control room.

Koneistotilassa olevasta koneiston valvomosta on oltava kaksi poistumistietä, joista ainakin toisen on suojattava tulipalolta yhtäjaksoisesti koneistotilan ulkopuolella olevaan turvalliseen paikkaan.
Two means of escape shall be provided from a machinery control room located within a machinery space, at least one of which will provide continuous fire shelter to a safe position outside the machinery space.

Valvomo, Young täällä.
Control room, this is Young.

.8Jos palonhavaitsemisjärjestelmä ei pysty tunnistamaan jokaista erillistä ilmaisinta, ei yleensä sallita sellaisia lohkoja, jotka kattavat useamman kuin yhden kannen asunto- ja työskentelytiloissa sekä valvomoissa lukuun ottamatta lohkoa, joka kattaa suljetun portaikon.
.8Where the fire detection system does not include means of remotely identifying each detector individually, no section covering more than one deck within accommodation, service and control stations shall normally be permitted except a section which covers an enclosed stairway.