valvonta- oor Engels

valvonta-

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

control

naamwoord

Yhteisön lainsäädäntöön sisältyy esimerkkejä erityisistä valvontavaatimuksista: muun muassa jäämien valvonta, zoonoosien valvonta ja tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden valvonta.
Examples of specific control requirements already exist in Community legislation: residue controls, controls of zoonotic diseases, controls of certain transmissible spongiform encephalopathies etc.

control condition

naamwoord

Siksi on ehdottomasti varmistettava, että valvonta jatkuu, kunnes lähde on luovutettu kierrätettäväksi, uudelleenkäytettäväksi tai loppusijoitettavaksi valvotuissa oloissa.
It is therefore necessary to ensure that the control continues until the source has been transferred for its recycling, reuse or disposal under controlled conditions.

supervisory

adjektief

Kansallisten tuomioistuinten toimivaltaan kuuluukin analysoida, onko kansallinen valvontaviranomainen valvontavaltuuksia käyttäessään noudattanut valvonnasta annettua lainsäädäntöä.
In fact, national courts are competent to analyse whether a national supervisory authority, when carrying on its supervisory functions, has complied with the supervisory law.

Soortgelyke frases

ilman laadun valvonta
air quality control

muuttoliikkeen valvonta
migration control

säädösperusteinen valvonta
regulatory control

rakennustoiminnan valvonta
supervision of building works

Vanhempien valvonta suositeltavaa
Parental Guidance Recommended

Elektroninen tiedustelu ja valvonta
electronic warfare support measures

Valvonta
surveillance

vapauttaa valvonnasta
decontrol

biologinen valvonta
biological monitoring

voorbeelde

Jäsenvaltioiden on toteutettava tarpeelliset järjestelyt virallisen valvonnan toteuttamiseksi, jotta varmistetaan tämän asetuksen noudattaminen.
Member States shall make the necessary arrangements for official controls to be carried out in order to enforce compliance with this Regulation.

Tämä artikla ei vaikuta eläinten ravitsemisen valvontaan sovellettaviin tarkempiin sääntöihin
This Article shall not affect more specific rules applicable to the monitoring of animal nutrition

Kansallisista täytäntöönpanotoimista ilmoittamisen edistäminen ja niiden yhdenmukaisuuden valvonta
Improving notification and monitoring the conformity of national measures implementing directives

a) luottolaitosten, sijoituspalveluyritysten, vakuutusyritysten tai muiden rahoituslaitosten virallisesta valvonnasta vastaavien viranomaisten taikka rahoitusmarkkinoiden valvonnasta vastaavien viranomaisten välillä;
(a) authorities with public responsibility for the supervision of credit institutions, investment undertakings, insurance undertakings or other financial organisations, or authorities responsible for the supervision of financial markets;

Tutkimuksen johtaja vastaa yksin tutkimuksen valvonnasta ja sen yleisestä suorittamisesta sekä loppuraportista.
The study director is the single point of study control and has the responsibility for the overall conduct of the study and for its final report.

Fiscalis-ohjelman monenväliset valvontatoimet tarjoavat tarkastajille kehyksen tällaisen valvonnan toteuttamista varten.
A Fiscalis Multilateral Control action offers auditors a framework to organise these controls.

Tekninen apu kattaa valmistelu-, seuranta-, arviointi-, valvonta- ja hallinnointitoimet, joita tarvitaan ESR:n toiminnan toteuttamiseksi.
Technical assistance covers preparatory, monitoring, evaluation, supervision and management measures required for implementation of the ESF.

Komissio ryhtyy tulevaisuudessa kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin arviointity n onnistuneen valmistelun sek tiiviin seurannan ja valvonnan takaamiseksi.
In the future the Commission will take all necessary steps for the successful preparation and close monitoring and supervision of the exercise.

Valvonta voidaan antaa asianomaisista kauppiaista, teurastajista ja varastoijista täysin riippumattomien elinten tehtäväksi.
Such monitoring may be delegated to bodies which are wholly independent of the traders, slaughterers and storers in question.

c) riippumattomassa valvonnassa
(c) in relation to the independent audit,

tukeuduttava asiakirjoihin, jotka on tarkoitettu erityisesti turvallisuuden valvonnasta vastaavalle henkilöstölle ohjeiksi näiden tehtävien hoitamista varten;
be supported by documentation specifically intended to provide personnel responsible for safety oversight with guidance to perform their functions;

Tällainen tutkinta tulisi olisi tästä syystä eturistiriitojen välttämiseksi teettää riippumattoman elimen tai yksikön valvonnassa toimivilla pätevillä tutkijoilla
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interest

Kehottaa komissiota laatimaan ESA:n avulla ehdotuksen kansainväliseksi säännöstöksi avaruudessa olevien saasteiden valvonnasta ja poistamisesta;
Encourages the Commission, with the ESA's help, to finalize draft international rules designed to identify, monitor and eliminate pollution caused by space debris;

Euroopan unionin erityisedustaja vastaa toimeksiannon täytäntöönpanosta korkean edustajan valvonnan alaisena ja noudattaen hänen antamiaan toimintaohjeita.
The EUSR shall be responsible for the implementation of the mandate acting under the authority and operational direction of the High Representative.

Eläinten nahkojen merkinnät ja valvonta.
Labelling and monitoring of animal skins.

Loppukertomuksiin kohdistuneessa valvonnassa teknisen avun toimisto pystyi todentamaan ainoastaan menoilmoitusten loogisuuden ja sen, että muodolliset vaatimukset täyttyivät.
The controls carried out by the TAO on the final reports could only verify the plausibility and formal accuracy of the declarations of expenditure.

Henkilöiden, ajoneuvojen, kuljetuksen, tavaroiden, matkatavaroiden, rakennusten, esineiden ja alueiden turvaaminen, valvonta, suojaaminen ja tarkastus
Security, surveillance, protection and monitoring of persons, vehicles, transport, goods, luggage, buildings, properties and land

Jäljitettävyys ja valvonta
Traceability and control

Samanaikaisesti valvonnan lisääntyminen on aiheuttanut kansalliselle hallinnolle ja edunsaajille merkittävän hallinnollisen rasitteen.
At the same time, increased levels of control have caused a significant administrative burden on national administrations and beneficiaries.

Mistä maailmaa jakavista toiminnoista Jehovan palvelijat pidättyvät, jotta he pysyisivät vapaina ”tämän maailman hallitsijan” valvonnasta?
To keep free from control by the “ruler of this world,” from what divisive activities of the world do Jehovah’s servants abstain?

a) asetettava epäilyksen alainen tila tai tilat viralliseen valvontaan,
(a) have the suspect holding(s) placed under official surveillance;

Valvonnan tarkoituksena on varmistaa, että valmistaja täyttää hyväksytystä laatujärjestelmästä aiheutuvat velvoitteensa asianmukaisesti.
The purpose of surveillance is to make sure that the manufacturer duly fulfils the obligations arising out of the approved quality system.

kaikki muu valvonta, jota eläinlääkäri pitää tarpeellisena yhteisön säännösten ja määräysten noudattamisen varmistamiseksi
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the Directive

Yleisen hallinnollisen valvonnan tasolla Kiinan taloutta ohjataan monimutkaisella teollisuuden suunnittelun järjestelmällä, joka vaikuttaa kaikkeen taloudelliseen toimintaan maassa.
First, on the level of overall administrative control, the direction of the Chinese economy is governed by a complex system of industrial planning which affects all economic activities within the country.

Ehdotetut säännöt vastaavat parhaillaan Euroopan parlamentin ja neuvoston käsiteltävänä olevaa komission ehdotusta uudeksi asetukseksi virallisesta valvonnasta.
However, the rules hereby proposed mirror those laid down in the Commission proposal for a new Regulation on official controls that is currently discussed in the European Parliament and in the Council.