vangitset oor Engels

vangitset

werkwoord

voorbeelde

Vain että se vangitsee kaltaisesi ja se on vanha.
Just that it can trap people like you and it's really, really old.

Jeesus vangitsee Saatanan 1 000 vuodeksi ja sitten kuvaannollisesti murskaa hänen päänsä eli tuhoaa hänet.
Jesus imprisons Satan for 1,000 years and then destroys him, symbolically crushing his head.

Me hajotamme maahan järjen päätelmät ja jokaisen varustuksen, joka nostetaan Jumalan tuntemista vastaan, ja vangitsemme jokaisen ajatuksen kuuliaiseksi Kristukselle.”
For we are overturning reasonings and every lofty thing raised up against the knowledge of God, and we are bringing every thought into captivity to make it obedient to the Christ.”

5 Me kukistamme järkeilyn ja kaiken, mikä kohotetaan esteeksi Jumalan tuntemiselle,+ ja vangitsemme jokaisen ajatuksen tehdäksemme siitä tottelevaisen Kristukselle. 6 Olemme valmiita rankaisemaan kaikesta tottelemattomuudesta,+ heti kun te olette osoittaneet olevanne täysin tottelevaisia.
5 For we are overturning reasonings and every lofty thing raised up against the knowledge of God,+ and we are bringing every thought into captivity to make it obedient to the Christ; 6 and we are prepared to inflict punishment for every disobedience,+ as soon as your own obedience is complete.

Heinän tuottama tahmea aine vangitsee ja tappaa toukat.
A sticky substance produced by the grass traps and kills the larvae.

Se, joka vangitsee tai tappaa hänet, saa 500 punnan palkkion.
A prize of £ 500 to the man who captures or kills him.

Vangitse minut vapaaksi.
To be released.

Vangitse heidät.
Seize them.

Pidin siitä, miten valokuva vangitsee hetken- ennen kuin se oli poissa
I love the way, a photo could capture a moment.Before it was gone

Vangitsen sinut.
I'm holding you in custody.

20 Kustakin edelläolevasta nuhteettomuuden säilyttäneen esimerkistä loistaa jokin erityinen piirre eli luonteen ominaisuus, mikä vangitsee huomiomme ja tähdentää sattuvasti niitä monia ominaisuuksia, joita vaaditaan siltä, joka haluaa seisoa lujana vanhurskauden puolesta ja pahaa vastaan.
20 With each of the foregoing examples of integrity-maintainers some one special feature or characteristic shines out as though to arrest our attention and strikingly emphasize the many qualities required by the one who would stand fast for righteousness and against iniquity.

Miksi emme vain vangitse häntä, tuo hänet takaisin Varastolle...
Why don't we just capture Paracelsus, bring him back to the Warehouse...

Olet joko tuomassa sanaa noidalta, ja me vangitsemme sinut.
Uh, either you bring word from the Wicked Witch

* Vangitsemme kaikki ajatukset kuuliaisiksi Kristukselle, 2. Kor.
* Bring into captivity every thought to the obedience of Christ, 2 Cor.

Kiinan hallitus menee jopa niin pitkälle, että se vangitsee "kybertoisinajattelijoita" eli ihmisiä, jotka luovat tai ylläpitävät web-sivuja, joiden sisältö ei miellytä hallitusta, Huan Qi, jonka oikeudenkäynti on juuri käynnissä, on esimerkki tällaisesta.
The Chinese Government goes so far as to imprison cyber-dissidents meaning people who create or manage websites whose content does not please the government like Mr Huan Qi who is being tried now.

Se vangitsee ansaan kaikki, jotka antautuvat sen salakavalaan otteeseen.
It ensnares all who yield to its insidious grasp.

EU:n halu edistää demokratiaa ja ihmisoikeuksia kolmansissa maissa voisi olla ihailtavaa, mikäli Euroopan unionin jäsenvaltiot eivät vangitsisi ihmisiä, jotka eivät ole syyllistyneet väkivaltaisiin tekoihin eivätkä varkauksiin vaan jotka ovat vain ilmaisseet vääränlaisia tai eriäviä mielipiteitä poliittisista tai teoreettisista aiheista.
A desire on the part of the EU to promote democracy and human rights in the Third World might be admirable, if it were not for the fact that European Union countries can, and do, imprison people who have committed neither acts of violence nor theft, but simply expressed heretical or dissenting opinions on political or academic subjects.

Jos Edvard vangitsee Margareetan Toweriin, sota on vihdoinkin ohi.
If Edward can catch Margaret and put her in the Tower too, then it may finally be over.

Se vangitsee sinut itseesi.
And that shit'll trap you inside of yourself.

Se, joka vangitsee oppositiopuolueen johtajan, vangitsee samalla suuren osan hänen edustamistaan kyseisen valtion kansalaisista.
Anyone who locks up the leader of the opposition party also locks up a large proportion of the people of the country who are represented by this person.

Minä vangitsin kenraalinne.
I've got your General.

Vangitsimme sen.
We trapped it.

Vangitsimme mammutin.
We caught a mammoth.

"""Voi, suuresti, kauan rakastettu"", Alroy lausui; ""tämmöinen yhtymys vangitsee todella itse vankeudenkin!"""
‘O, my best, my long beloved,’ whispered Alroy; ‘such a meeting indeed leads captivity captive!’

En tiedä, - mutta olen miettinyt, mitä häneltä jäi jälkeen, kun vangitsimme hänet.
I don't know, but I have often wondered what he left when he was captured by us.