vanha kerrostuma oor Engels

vanha kerrostuma

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

old landfill site

Landfill that has been filled and covered with topsoil and seeded. The most common end use for landfills is open spaces with no active recreation taking place over the completed landfill. The obvious reason for this use is that the completed surface is steeply sloped to provide rapid runoff. Also, no irrigation of the cover grasses should be allowed. It is very unlikely to think that commercial or industrial buildings will be constructed on a completed landfill. If the end use is such that the public will be walking on the site, it is important that all manholes be properly secured, leachate lagoons fenced, and other potential hazards eliminated. (Source: CORBITa)

voorbeelde

Ne aiheuttaa kerrostuma vanhaa lunta, joka on ajan mittaan painunut ja tiivistynyt.
These slab avalanches are caused by a buildup of old snow that has settled and compressed over a period of time.

Joidenkin mittausten mukaan päällimmäiset eli nuoret kerrostumat ovat jopa “270 miljoonaa vuotta” vanhempia kuin alla olevat vanhat kerrostumat.
Some measurements show that the top layers, i.e. the youngest layers, are up to "270 million years older" than those below them.

Rummun sisällä ei ole kuivunutta vanhaa kerrostumaa, joka imee vettä uudesta betonista.
No build-up of concrete inside the drum which dries out new batches of concrete.

Mihin vanhat kerrostumat joutuvat?
Where does the old dirt coming off from the pipes go?

Myöhäisliitukauden kerrostumissa oleva vesi on arviolta 7 000–8 000 vuotta vanhaa.
The water held within the upper Cretaceous layers is estimated to be 7 000-8 000 years old.

Myöhäisliitukauden kerrostumissa oleva vesi on noin 7 000–8 000 vuotta vanhaa.
The water held within the upper Cretaceous layers is about 7 000-8 000 years old.

Sen lisäksi, että kerrostumat ovat puutteellisia, ovat ne usein väärässä järjestyksessä niin, että vanhat kerrostumat ovat päällimmäisinä, jopa vuorten rinteillä.
In addition to the number of layers being defective they are often found placed in the wrong order with old layers on top – even on mountain slopes.

Kerrostumien iänmääritykseen vedoten fossiilinen yksilö on noin 58,2–58,5 miljoonaa vuotta vanha.
According to chronological dating of the strata, the fossil specimen is about 58.2–58.5 million years old.

Bauer-vedenkäsittelyn avulla minimoit kalkki- ja ruostekerrostumien muodostumisen, poistat vanhat kerrostumat, parannat kupari- ja sinkittyjen putkistojen korroosionkestävyyttä sekä ehkäiset veden ruosteiseksi värjäytymistä.
Bauer water treatment helps to minimize the formation of scale and rust, remove old deposits, improve the corrosion resistance of copper and zinc-coated pipes, and prevent the discolouration of water.

Bauer-vedenkäsittelyn avulla minimoidaan kalkki- ja ruostekerrostumien muodostuminen, poistetaan vanhat kerrostumat, parannetaan kupari- ja sinkittyjen putkistojen korroosionkestävyyttä sekä ehkäistään veden ruosteiseksi värjäytymistä.
Bauer water treatment helps minimise the formation of scale and rust, remove deposits, improve the corrosion resistance of copper and zinc-coated pipes and prevent water discolouration.

Meille kerrottiin, että täällä ovat käytössä vanhat menetelmät, kuten poraaminen ja räjäyttäminen, mutta kun vastaan tulee korukiveä sisältävä kerrostuma, kiteet irrotetaan käsin.
The engineers explained that they use the traditional mining methods of drilling and blasting, but once they reach the pockets of precious stone, they extract the crystals by hand.

Seuraava esimerkki suomalaisen geologin kirjasta osoittaa, miten vanhat kerrostumat (triaskausi ”250-210 miljoona vuotta sitten” ja paleotsooinen kausi ”600-250 miljoonaa vuotta sitten”) ovat Alppien rinteillä.
The example below, taken from a Finnish geology textbook, describes how old layers (the Triassic era “250–210 million years ago” and the Palaeozoic era “600–250 million years ago”) were found on Alpine slopes.

Ne osoittavat, miten laajoilta alueilta maapalloa tavataan paikkoja, joissa vanhat ja nuoret kerrostumat ovat päinvastaisessa järjestyksessä eli vastoin geologista taulukkoa.
They indicate that around the world it can be found places, in which old and young strata is in reverse order or against the geological time chart.

Eikö vanha putkisto ala vuotaa kun kerrostumat poistuvat?
Doesn’t the old pipework start to leak after removing the layers?

Eikö vanha putkisto ala vuotaa kun kerrostumat poistuvat?
Doesn't the old pipework start to leak after removing the layers?

Hätilä on vanha omakotivaltainen asuntoalue, jonka rakennuskannassa on kerrostumia 1800-luvun lopulta aina nykypäivään saakka.
Hätilä is an old residential area, which building stock has sediments from the late 1800s to the present day.

Arvokkuutta ja ajallista kerrostumaa satamaan nykypäivänä tuovat vanhat purjelaivat ja asunnoiksi ja liiketiloiksi kunnostetut varastorakennukset.
Today the heritage is presented by old sailing ships and warehouses that are transformed into the apartments.

• Ihmisfossiileja sisältävä kerrostuma ei voi olla kuin korkeintaan muutamia miljoonia vuosia vanha, koska ihmisen oletetaan eläneen tämä aika maapallolla.
- A stratum including human fossils may not be older than a couple of million years, since it is believed that people have inhabited the Earth for this period of time.

Vastaavasti ihmisfossiileja sisältävä kerrostuma ei voi olla korkeintaan kuin muutaman miljoonan vuoden vanha, koska ihmisten oletetaan eläneen juuri tämä aika maapallolla.
Correspondingly, according to the same principle, if a stratum includes human fossils, it cannot be more than a few million years old, because it is assumed that people have lived on Earth for this period of time.

Valkeakoskella on vanhana myllykylänä ja siitä kehittyneenä teollisuuskaupunkina omaleimainen kulttuurihistoria, josta on säilynyt paljon erilaisia ajallisia kerrostumia kaupunkimaisemassa.
Valkeakoski has as an old mill town and an industrial city a unique cultural history that can be seen as various different temporal layers in the landscape.

Vanha valokuva Ranskan Saint-Etiennen kivihiililouhoksesta osoittaa, miten viisi kivettynyttä puunrunkoa läpäisee kukin n. kymmenen kerrosta tai enemmänkin. Samoin Edinburghin läheltä on löydetty 24 metriä pitkä puunrunko, joka läpäisee toistakymmentä kerrostumaa ja kaikki viittaa siihen, että runko on kantautunut nopeasti paikalleen.
An old photo taken at Saint-Etienne carbon mine (in France) shows how each of five separate fossilized trunks go through approximately ten strata or even more. Furthermore, a 24-metre tree trunk was found close to Edinburgh. It penetrates around a dozen layers, suggesting that the trunk was suddenly put into place.