vanha laite oor Engels

vanha laite

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

legacy device

A device that does not use (PCI), (USB), 1394, or later physical interconnect, but is fully (PnP) compliant. A legacy device cannot be configured or managed by using either mechanisms or PnP methods to specify resource configurations.

voorbeelde

Vaikuttaa siltä, että vanha laite toimii vallan mainiosti.
Well, it seems the old girl's not out to pasture yet.

Katso miten vanha laite on.
Look how old this machine is.

On väistämätöntä, että otettaessa uusi laite käyttöön vanhaa ja uutta laitetta käytetään jonkin aikaa rinnakkain.
When new equipment is introduced, you cannot avoid using the old and the new alongside each other for some time.

137 Kantajat huomauttavat, että komissio viittaa riidanalaisen päätöksen 142 perustelukappaleessa vuoden 2000 sopimukseen, jonka mukaan ”44 vanhaa Halton-laitetta ja 33 vanhaa Tomra-laitetta korvataan 77 uudella Tomra-laitteella vuoden loppuun mennessä”.
137 The applicants observe that at recital 142 to the contested decision the Commission refers to an agreement in 2000 ‘to replace 44 old Halton and 33 old Tomra machines with 77 new Tomra RVMs by the end of that year’.

Tämä on sata vuotta vanha gynekologinen laite
I think this is a gynecological device from a hundred years ago.

Se, että eräät viejät saattaisivat liittää nämä kustannukset uusien PPC-laitteiden myyntiin ei ole yllättävää, koska vanha PPC-laite luovutetaan vaihdossa ainoastaan uutta laitetta ostettaessa.
The fact that these expenses could be linked by some exporters to the sale of new PPCs is not surprising, since the old PPC is only traded in when a new one is purchased.

Tämä laite on vanha.
This equipment's a dinosaur.

Iäisyyteen valmistauduttaessa laitetaan kaikki vanhat paperit järjestykseen.""
Among the preparations for eternity is the task of putting one’s papers in order.”

Jos kyseessä on vain 2,4 GHz:n taajuutta tukeva laite (kuten vanha puhelin), se muodostaa yhteyden kyseisellä taajuudella automaattisesti.
For personal devices that support only the 2.4GHz band (an older phone, for example), it will automatically connect to that band.

En voi henkilökohtaisesti hyväksyä sitä, että juuri vanhat kuorma-autot, joiden kuljettajat kokemuksen mukaan jättävät noudattamatta ajo- ja lepoaikojen rajoituksia kaikkein eniten, saavat edelleen iät ja ajat käyttää vanhaa, vilpille altista laitetta.
Personally, I find it unacceptable that the old lorries, of all vehicles, which experience has taught us breach the rules on driving and rest periods most, should be allowed to continue to run with the old equipment, which is so open to fraud, for ever and a day.

Laitetaan jo piste siihen vanhaan, tylsään tarinaan.
And put an end... to this boring ancient history.

Tuo laite on lähes yhtä vanha kuin... Äiti.
That thing is practically as old as my... mother.

Joten tämä laite voi olla tuhansia vuosia vanha?
So this device is many thousands of years old?

Jos neuvoston yhteisestä kannasta tulee huomenna totta, silloin tähän asti manipuloitavissa oleva ajopiirturi ja uusi superlaatikko, jota ei tähän päivään mennessä ole selvästi määritelty ja jonka lainvoimaisuutta ei ole vielä tarkistettu - silloin siis vanha ja uusi laite ovat käytössä rinnakkain kymmenen vuotta ja sitäkin kauemmin.
If the common position of the Council becomes a reality tomorrow, then the previous tamper-prone tachograph and the new superbox, which still has not been clearly defined and examined for its legal force - the old and the new equipment therefore - will exist for ten years or more side by side.

Tämä laite on varmaan yli 40 vuotta vanha.
This machine must be 40 years old.

Koko huone on tieteellinen laite, joka tehtiin osoittamaan - paaville, että vanha Juliaaninen kalenteri oli väärässä.
This whole room is a scientific instrument, made to the pope to show the old Julian calendar was not good.

Kunhan se on uudempi laite, jossa on GPS-siru - eikä sellainen vanha tiiliskivi.
As long as it's a newer phone with a GPS chip, not one of those ancient old bricks.

• Kun vanhaa laitetta hävitetään, virtajohto on katkaistava ja luukun lukko on rikottava lasten suojaamiseksi.
• When disposing of your old machine, the power cable must be capped and the door lock must be made unusable in order to protect children.

Otathan huomioon, että vanhaa laitettasi ei voida palauttaa sen jälkeen, kun laite on luovutettu kierrätettäväksi.
If you have requested that we recycle your old vacuum cleaner, we are unable to return your machine once it has been collected for recycling.

Halutessanne pakkausjätteet siivotaan käynnin jälkeen ja vanha laite toimitetaan asianmukaiseen kierrätykseen.
At your request, the packaging waste will be cleaned up after the visit and the old equipment will be delivered to the appropriate recycling point.

Miksi en voi palauttaa vanhaa laitettani mihin tahansa kauppaan?
Why can’t I return my old device to any store I want?

– Meillä oli ennestään vanha laite, joka oli tullut tiensä päähän.
“We had an old machine that was at the end of its life cycle.

Otathan huomioon, että vanhaa laitettasi ei voida palauttaa sen jälkeen, kun laite on luovutettu kierrätettäväksi.
We will not be able to return your machine once it has been collected for recycling.

Jos et voi käyttää vanhaa laitettasi ilman SIM-korttia, aseta kortti siihen.
If the other device cannot be switched on without a SIM card, you can insert your SIM card in it.

Melko vaatimaton vanha laite.
Very modest old device.