vanhoillisuus oor Engels

vanhoillisuus

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

conservatism

naamwoord

reactionism

naamwoord

conservativism

naamwoord

voorbeelde

Vanhoillisuus, tarkoitan, ei ole mikään rotupiirre.
The conservatism, I mean, isn't racial.

* Tämä vanhoillisuus aiheutti melkoisesti tyytymättömyyttä, ja esiin nousi useita erimielisiä ryhmiä.
* This conservatism caused considerable dissatisfaction, and various dissenting groups appeared.

Ryhmäajattelu, dogmit, tavat ja vanhoillisuus ovat saaneet aikaan paljon vahinkoa. Palaan tähän uudelleen toisen aiheen yhteydessä.
Groupthink, dogmas, habits and conservatism have done a great deal of damage, and I will take the opportunity to say more on that in relation to another subject.

Me emme nyt ajattele liittoutumaa porvarispuolueiden kanssa, josta yleensä ei voi olla puhetta, vaan kommunistien ja muiden »sosialististen» järjestöjen liittoutumaa, jotka edustavat työläisjoukkojen erilaisia vanhoillisuus-asteita ja ennakkoluuloja.
We have in view, not coalitions with bourgeois parties, of which of course there can be no talk, but a coalition of Communists with other “Socialist” organizations, representing different stages of backwardness and prejudice-of the laboring masses.

[s.887:3_79:8.3] Tarvittiin vain tietoisuus menneisyyden saavutuksista (jotka nykyisyydessä jo olivat jonkin verran väljähtyneitä), valtaosaltaan maata viljelevän kansan vanhoillisuus ja kehittynyt perhe-elämä ja niin esi-isienkunnioitus sai alkunsa, ja tämä huipentui lopulta tavaksi osoittaa niin suuresti kunnioitusta menneisyyden ihmisiä kohtaan, että se lähenteli palvomista.
79:8.3 (887-3) Consciousness of past achievements (somewhat diminished in the present), the conservatism of an overwhelmingly agricultural people, and a well-developed family life equaled the birth of ancestor veneration, culminating in the custom of so honoring the men of the past as to border on worship.

Ja kuitenkin riittää tutustuminen mihin tahansa Longuefn parlamenttipuheeseen osottamaan, että meitä eroittava juopa nykyisin kenties on syvempi kuin imperialistisen sodan alkukautena. Kansainvälisen köyhälistön edessä nykyisin olevat kumoukselliset tehtävät ovat käyneet vakavimmiksi, välittömämmiksi, suuremmiksi, suoranaisemmiksi ja selvemmiksi, kuin mitä ne olivat 5–6 vuotta sitten. Longuetläisten, ikuisen passiivisuuden parlamenttiedustajani vanhoillisuus on käynyt selvemmäksi kuin koskaan ennen, vaikkakin he muodollisesti ovat palautuneet parlamenttisen oppositsionin helmaan.
Yet is it sufficient to make oneself acquainted with any parliamentary speech of Longuet’s to realize that the gulf separating him from us at the present moment is possibly still wider than at the first period of the imperialist war? The revolutionary problems now arising before the international proletariat have become more serious, more immediate, more gigantic, more direct, more definite, than five or six years ago; and the politically reactionary character of the Longuetists, the parliamentary representatives of eternal passivity, has become more impressive than ever before, in spite of the fact that formally they have returned to the fold of parliamentary opposition.