vannoa vala oor Engels

vannoa vala

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

vow

werkwoord

To make a vow

Huomenna niissä häissä, ennen kuin hän vannoo valansa, - aion tappaa hänet.
Tomorrow at that wedding, before he takes his vows, I'm gonna kill him.

Soortgelyke frases

valan vannoja
swearer

vannoa väärä vala
perjure · to perjure

voorbeelde

vannoo valan totuuden* Jumalan kautta.
Will swear by the God of truth.

Voisiko hän vannoa valan täällä?
Could he be sworn in here, Al?

Vannoin valani marttyyrina.
I gave my oath, as a martyr.

Vannon valan jos vain voin.
If I can take this oath, I will.

En voi vannoa valaa tämän näköisenä.
I'm not decent going to the oath-taking like this.

Vannoin valan.
I took an oath.

Jean-Jacques KASEL nimitetään tuomariksi Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen siitä päivästä, jona hän vannoo valansa, # päivään lokakuuta
Mr Jean-Jacques KASEL is hereby appointed judge to the Court of Justice of the European Communities from the date of his swearing-in until # October

En voi vannoa valaa.
I can't take the oath.

Tätä periaatetta noudatetaan muodollisesti – jokainen vannoo valan – mutta noudatetaanko myös sen henkeä?
This principle is applied in letter (each Commissioner swears an oath) but is it so in spirit?

Paolo MENGOZZI nimitetään julkisasiamieheksi Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen siitä päivästä, jona hän vannoo valansa, 6 päivään lokakuuta 2006.
Mr Paolo MENGOZZI is hereby appointed Advocate-General to the Court of Justice of the European Communities from the date of his swearing in until 6 October 2006.

Olen nunna. Vannoin valan.
I'm a nun, I took a vow.

Vannoin valan.
I have vowed

Anteeksi, mutta vannoin valani.
I have a sworn duty to the U.S. government.

Ennen kuin vannomme valat, vuorossa on yllätys
Before we take our sacred vows, precious one, I have a surprise

Vannoin valan.
I swore a solemn oath.

Voisiko todistaja nousta ylös ja vannoa valan?
( man ) Will the witness please rise and take the oath?

Koska vannoin valan.
Because I took an oath.

Mutta tiedätkö mitä. Jos haluamme pelata varman päälle, vannotaan vala.
I was just thinking, though, if we want to play it safe, we could make one of those pacts.

Vannoin valan Yövartiolle.
I swore a vow to the Night's Watch.

Kumpikin lupauksen antaa Vannoo valaa
They' re each promising to love and obey

Tahtooko Teidän Majesteettinne vannoa valan?
Is Your Majesty willing to take the oath?

Vannoin valan, etten koskaan paljastaisi valtion salaisuutta
I swore an oath never to betray state secrets

Eivätkö lääkärit vannokaan valaa?
Thought doctors had to take an oath to do no harm.

Tai joku kristitty voi joskus harvoin nähdä tarpeelliseksi vannoa valan saadakseen toiset vakuuttuneiksi aikomuksistaan tai jonkin asian ratkaisemiseksi.
Or, on a rare occasion, a Christian might find it necessary to make a sworn oath to assure others of his intentions or to help settle a matter.