vapauden kello oor Engels

vapauden kello

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Liberty Bell

naamwoord

Väitätte siis baarinne liittyvän suoraan vapauden kellon halkeamiseen.
So you're claiming that your bar had a direct role in the cracking of the Liberty Bell?

voorbeelde

Vapauden kellon väri ei muutu kuparin - ruskeasta vihreäksi.
The Liberty Bell inside the inkwell doesn't change from copper to green.

Mitä on kirjoitettu Vapauden kelloon, ja mistä nuo sanat on otettu?
What inscription appears on the Liberty Bell, and from where are the words taken?

Tänään on tullut kuluneeksi 100 vuotta Vapauden kellon soimisesta.
It is 100 years since the Liberty Bell was last rung.

Se kuinka karttaa voidaan lukea, löytyy paikasta,- jossa varjojen aika risteää Vapauden kellon edestä
And the way to read the map can be found...... where the " timely shadow " crosses in front of the Liberty Bell

Kolme vapauden kelloa!
Three liberty bells!

Vapauden kello ja Itsenäisyyden talo
Liberty Bell and Independence Hall

Se kuinka karttaa voidaan lukea, löytyy paikasta, - jossa varjojen aika risteää Vapauden kellon edestä.
And the way to read the map can be found where the " timely shadow " crosses in front of the Liberty Bell.

Risteää Vapauden kello - rakennuksen edestä.
Crosses in front of the " house " of the Liberty Bell.

Oletko koskaan nähnyt vapauden kelloa?
Have you ever seen the Liberty Bell?

Väitätte siis baarinne liittyvän suoraan vapauden kellon halkeamiseen.
So you're claiming that your bar had a direct role in the cracking of the Liberty Bell?

Vapauden kello.
Liberty bell.

Se oli vapauden kellon kääntämistä taaksepäin kukkuramitalla, ja Ferdinand II piti sitä tärkeänä askeleena jesuiittojen innoittamassa päämäärässään pyyhkäistä uskonpuhdistus pois.
It was a turning of the clock of freedom back with a vengeance, and was considered by Ferdinand II an important step in his Jesuit-inspired goal to wipe out the Reformation.

Sen sijaan että vain vapauden kello löisi, me kuulemme yhä voimakkaampana sen Valtakunnan sanoman riemupasuunan, mikä on raikunut vuodesta 1914 lähtien.
Instead of the tinkling of a mere liberty bell, louder and louder we hear that Jubilee trumpet of the Kingdom message that has been heralding since 1914.

12 Ne toiveet, mitkä orastivat niiden sydämessä, jotka kuulivat tuon Philadelphian ”Vapauden kellon” vapautussoiton, saivat suuret ihmisjoukot rohkaisemaan mielensä, tekemään suuria uhrauksia ja taistelemaan vallankumouksen, joka aikaansai vapauden ja riippumattomuuden.
12 The hopes that sprang into the hearts of those that heard that ring of freedom by the “Liberty Bell” at Philadelphia caused multitudes to take heart, make great sacrifices and fight a revolution that produced freedom and independence.

68 Toisaalta, kun kyse on mallin luoneen vapaudesta kellon osalta, on myönnettävä, että täyttääkseen tarkoituksensa analogisen kellon on tosin sisällettävä tiettyjä osia, kuten kellotaulu, suurin piirtein sen keskelle sijoitetut osoittimet tai nuppi kellonajan asettamista varten.
68 Secondly, in relation to the degree of freedom of the designer in relation to the watch, an analogue watch must, admittedly, contain certain elements in order to fulfil its purpose, such as a face, hands placed approximately in the centre of the face and a knob for setting the time.

Jehova Jumala on soittanut tämän hätätilan aikana mahtavin lyönnein vapauden suurta Kelloa, Jumalan Sanaa.
In this time of emergency Jehovah God has struck a mighty blow upon the great Bell of freedom, the Word of God.

Toukokuun 1. päivänä kellojen on soitava Euroopassa vapauden eikä naisorjuuden kunniaksi.
On 1 May, the bells of freedom must ring in Europe, not those of female slavery.

70 Kun otetaan huomioon se, mitä edellä on juuri esitetty riidanalaisella mallilla suojattujen osatekijöiden ja hihnaan kiinnitetyn kellon luoneen vapaudesta, on katsottava, että riidanalaisesta mallista saatavan yleisvaikutelman ratkaisevat seuraavat seikat:
70 Having regard to what has been stated above concerning the elements that are protected by the contested design and the degree of freedom of the designer of a watch attached to a lanyard, the overall impression produced by the contested design must be held to be determined by the following elements:

Liberty Bell (englantia, ”Vapauden kello”) on Philadelphiassa sijaitseva historiallinen tornikello, jota pidetään Yhdysvaltain itsenäisyyden symbolina.
Liberty Bell Center The Liberty Bell is an iconic symbol of American independence, located in Philadelphia, Pennsylvania.

Takasivu: Liettualaista luontoa ja kuva vapauden kellosta.
Reverse: A view of Lithuanian nature and an image of the Bell of the Freedom of Lithuania

Setä Sam ja Vapauden kello
Uncle Sam and Liberty Bell

Tämä yksinkertainen design piti sisällään vain kolme kelaa ja viisi symbolia, sisältäen Vapauden kellon (Liberty Bell), josta peli sai nimensä.
This simple design had just three reels and five symbols, including the Liberty Bell, which gave it its name.

Fey hylkäsi tämän systeemin ja korvasi kortit symboleilla: timanteilla, hevosenkengillä, pataässillä, sydämillä ja ”vapauden kellolla” (Liberty Bell), joka otettiin myös pelin nimeksi.
Fey did away with this system, and replaced the cards with symbols, namely; diamonds, horseshoes, spades, hearts, and the Liberty Bell, which was adopted as the machine’s name.

Käsiteltävässä asiassa kantaja on ilmaissut SMHV:n elimissä mielipiteensä huolintalaskun todistusarvosta, mallin luoneen vapaudesta, SYMBICORT-mallin kuvauksen epätäydellisyydestä ja kiinnitysmekanismin merkityksestä hihnaan kiinnitetystä kellosta saatavassa kokonaisvaikutelmassa.
In this case, before the adjudicating bodies of OHIM, the applicant expressed its opinion on the probative force of the shipping invoice, on the freedom of the designer, on the incomplete nature of the representation of the SYMBICORT design and on the importance of the attachment clip in the overall impression produced by a watch attached to a lanyard.

Vuonna 1887 tai 1895 rakennetussa pelikoneessa oli viisi symbolia: hevosenkenkä, timantti, pata, hertta ja vapauden kello, josta pelin nimi 'Liberty Bell' sai inspiraationsa.
His machine was created either in 1887 or 1895, and it has five symbols – horseshoes, diamonds, spades, hearts and a liberty bell. The machine was known as Liberty Bell.