varainkäytön valvonta oor Engels

varainkäytön valvonta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

auditing

noun verb

voorbeelde

Uuteen kirjanpitojärjestelmään siirtymisen johdosta Euroopan komission päivittäinen varainkäytön valvonta ja sen käytössä olevien taloudellisten tietojen laatu on parantunut.
The transition to a new accounting system gives the European Commission greater day-to-day control over its finances and provides it with better financial information .

Vaikka asiantuntijat valitaan pääasiassa oman alansa asiantuntemuksen perusteella, komissio olettaa heidän osallistuvan myös hankkeen hallinnointiin ja varainkäytön valvontaan.
Although they are principally selected on the basis of their technical expertise, the Commission also expects experts to play a role in project management and financial control.

Toteutuksen arviointi ja varainkäytön valvonta
Evaluation of implementation and checking

Vaikka asiantuntijat valitaan pääasiassa oman alansa asiantuntemuksen perusteella, komissio olettaa heidän osallistuvan myös hankkeen hallinnointiin ja varainkäytön valvontaan
Although they are principally selected on the basis of their technical expertise, the Commission also expects experts to play a role in project management and financial control

Koska avustukset ovat taloudellisesti vähäisempiä kuin vakiintuneet ja toiminnalliset hankinnat, tämä strategia keskittyy varainkäytön valvonnassa pääasiassa hankintojen jälkitarkastukseen.
Given the reduced financial dimensions of grants versus standard and operational procurements, this strategy will focus the main effort of the financial control on the ex-post control of procurements.

Valvontakomitean toisena tehtävänä on varainkäytön valvonta.
A second task of the monitoring committee is financial control.

Heidän mielestään tutkitut johtamisjärjestelyt - varainkäytön valvonta, toiminnan suunnittelu, henkilöstöhallinto jne. - vaikuttivat olevan asianmukaisia tai niitä oltiin tarkistamassa.
They conclude that the various management arrangements they examined - financial control, business planning, personnel management, etc - appeared to be appropriate or to be in the process of being revised.

Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevan menettelyn mahdollisuuteen ei voida vedota tilanteessa, jossa on kyse yksinomaan yhteisön varainkäytön valvonnasta.
That possibility cannot be relied on in a case which concerns only the monitoring of Community expenditure.

Vuoden 2011 alkupuoliskolla toteutetaan jatkotoimenpiteitä lääkemenojen hillitsemiseksi, varainkäytön valvonnan tehostamiseksi ja sairaaloiden toimintakustannusten alentamiseksi.
Further measures will be implemented in the first half of 2011 to reduce spending on pharmaceuticals, enhance spending control, and reduce hospital operating expenses.

9.7.3 Varainkäytön valvonta (32) on joka tapauksessa ratkaisevan tärkeää tuen tehokkuuden varmistamiseksi.
9.7.3 In all cases, monitoring (32) the use of funds will be crucial to the effectiveness of support.

toteaa, että EGR:stä tuettuja toimia koskeva varainkäytön valvonta on EGR-asetuksen 21 artiklan 1 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden vastuulla;
whereas the financial control of the actions supported by the EGF is the responsibility of the Member State, as laid down in Article 21(1) of the EGF Regulation;

Mikäli yhteiskunta itsessään ei tue luotettavaa toimintaa, ovat ponnistelut myös varainkäytön valvonnan tehostamiseksi vaikeita.
If society itself does not support trustworthy activity, efforts to improve the effectiveness of supervision of the use of funds will also be difficult.

Kehottaa komissiota varmistamaan, että kansalaisjärjestöjen tuet maksetaan säännöllisesti ja ajoissa, ja samalla kiinnittämään asianmukaista huomiota varainkäytön valvontaan;
Urges the Commission to ensure regular and timely payment of subsidies to non-governmental organizations, while at the same time paying due attention to control of the expenditure;

Se käsittää eri ehdotuspyyntöjen valintalautakuntiin osallistumisen, nykyisten palvelusopimusten seurannan sekä kaikkien toimien varainkäytön valvonnan.
It will involve the participation a selection panels of the various calls for proposals, the monitoring of ongoing service contracts and the financial control of all transactions.

toteaa, että EGR:stä tuettuja toimia koskeva varainkäytön valvonta on EGR-asetuksen 21 artiklan 1 kohdan mukaisesti asianomaisten jäsenvaltioiden vastuulla;
whereas the financial control of the actions supported by the EGF is the responsibility of the Member State concerned, as laid down in Article 21(1) of the EGF Regulation;

- opetusministeriön asetus (933/2001) opetushallituksen ja lääninhallituksen toimivallasta Interreg- ja ESR-ohjelmista rahoitettujen hankkeiden hallinnoinnissa, seurannassa ja varainkäytön valvonnassa.
- decree by the Ministry of Education (933/2001): powers of the national Council for Education and the provincial offices with regard to the management, follow-up and audit of projects financed by Interreg and the ESF.

Johtokunnalle helmikuussa 2001 esitetyn raportin päätelmissä todettiin, että varainkäytön valvonnassa ei ollut heikkouksia eikä sääntöjen noudattamista oltu lyöty laimin.
The report presented to the Board in February 2001 concluded that there were no control weaknesses or non-compliance exceptions.

Seurantakeskuksen hallintoneuvoston on kattavasti linjattava yleistä politiikkaa neuvoston asetuksen puitteissa ja huolehdittava tietyistä valvontatehtävistä, kuten työohjelmien laatimisesta ja varainkäytön valvonnasta.
There is an overriding need for a Management Board in the Monitoring Centre to provide overall policy direction within the framework of the Council Regulation and to perform certain supervisory functions such as the establishment of work programmes and budgetary control.

painottaa, että varainhoito ja varainkäytön valvonta vievät suhteettoman määrän hankevastaavien ja tutkijoiden ajasta ja syövät hankkeen tuloksekkaalle toteuttamiselle ja tutkimustyölle tähdellisiä voimavaroja.
underlines that financial management and control takes-up a disproportionate amount of project promoters/researchers’ time and diverts resources away from the effective implementation of the project and the research effort;