varamiehistö oor Engels

varamiehistö

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

second string

naamwoord

voorbeelde

Apollo 13: n varamiehistö simulaattoriin.
Apollo 13 backup crew, you're up in the simulator.

Haigneré oli varamiehistössä vuoden 1993 Mir Altaïr lennolla, mihin hänen tuleva aviomiehensä Jean-Pierre Haigneré osallistui.
She first served as a back-up crew member for the 1993 Mir Altaïr mission in which her future husband Jean-Pierre Haigneré participated.

Lovell oli Apollo 11-lennon varamiehistön komentaja, ja hänet oli määrätty myös Apollo 14:n komentajaksi.
Lovell was backup commander of Apollo 11 and was scheduled to command Apollo 14.

Hän sai koulutuksen avaruuslennolle elokuussa 1996 suoritetun venäläis-ranskalaisen "Cassiopeia"-avaruusohjelman varamiehistön jäsenenä.
He trained as a back-up crew member for the "Cassiopeia" French-Russian space mission, which took place in August 1996.

Maaliskuussa 2008 Skvortsov nimitettiin ISS:n Retkikunta 21/22 varamiehistöön lentoinsinööriksi ja Sojuz TMA:n komentajaksi.
In March 2008, Skvortsov was assigned to the Expedition 21/22 backup crew as a flight engineer and Soyuz TMA commander.

Mennään, varamiehistö
Let’ s go, standby crew

Tästä seuraa, että määritettäessä Tirrenia-liiketoimintayksikön toimintakyvyn varmistamiseksi tarvittavaa työvoiman tasoa henkilöstön vähimmäismäärään on sisällytettävä sekä miehitystaulukoissa mainittu miehistö että varamiehistö.
Consequently, when determining the workforce levels required to ensure the Tirrenia business branch is operational, the minimum workforce level must include the number of crew stated in the manning tables plus a reserve crew.

Olet varamiehistössä,
You're on the backup crew.

Varamiehistö, teitä tarvitaan
Standby crew, we need you up here

Olet varamiehistössä
You' re on the backup crew

Heinäkuussa 1999 Fincke nimitettiin ISS:n Retkikunta 4:n varamiehistöön, myöhemmin myös Retkikunta 6:n varamiehistöön ja hänellä on "vasemman istuimen" lentoinsinöörin (co-pilot) kelpoisuus venäläisessä Sojuz-avaruusaluksessa.
In July 1999, Fincke was assigned as backup crewmember for the International Space Station Expedition 4 crew. Additionally he served as a backup for the ISS Expedition 6 crew and is qualified to fly as a left-seat Flight Engineer (co-pilot) on the Russian Soyuz spacecraft.

Hän oli varamiehistössä vuonna 1982 Sojuz T-5 -lennolla ja vuonna 1983 Sojuz T-9 -lennolla.
The two men served as the back-up crew for Soyuz T-5 in 1982 and Soyuz T-9 in 1983.

Koulutus kesti kaksi vuotta. Vinogradov oli Sojuz TM-22 -lennon varamiehistössä vuonna 1995.
Vinogradov was the backup flight engineer for the Soyuz TM-22 flight, launched on September 3, 1995.

Alun perin Lovellin oli tarkoitus toimia Gemini 10-lennon varamiehistön komentajana, mutta Elliott Seen ja Charles Bassettin menehdyttyä onnettomuudessa Lovellista tuli Gemini 9A-lennon varamiehistön komentaja.
Lovell was later scheduled to be the backup command pilot of Gemini 10. But after the deaths of the Gemini 9 prime crew Elliot See and Charles Bassett, he replaced Thomas P. Stafford as backup commander of Gemini 9A.

Lovell oli Apollo 11-lennon varamiehistön komentaja, ja hänet oli määrätty myös Apollo 14:n komentajaksi.
He was pilot of the Apollo 8 and commander of the Apollo 13 mission.

Lovell oli Gemini 4-lennon varamiehistön ohjaaja, ja hänen ensimmäinen avaruuslentonsa oli Gemini 7-lento joulukuussa 1965.
This put him in position for his first space flight three missions later, as pilot of Gemini 7 with Command Pilot Frank Borman in December 1965.

Lovell oli Apollo 11-lennon varamiehistön komentaja, ja hänet oli määrätty myös Apollo 14:n komentajaksi.
Main article: Apollo 13 Lovell was backup commander of Apollo 11 and was scheduled to command Apollo 14.