varapresidentin virka oor Engels

varapresidentin virka

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

vice-presidency

naamwoord

Varapresidentin virka on sinun, jos haluat, Tom.
The vice presidency is yours if you want it, Tom.

vice-presidential term

naamwoord

voorbeelde

Vuoden 1996 elokuussa perustuslakia muutettiin siten, että perustettiin varapresidentin virka.
In August 1996, the constitution was amended to create the office of vice-president.

Käsitykseni mukaan ei ole toista, siis toista demokraattia - joka toisi varapresidentin virkaan suurempaa arvokkuutta.
Let me go on record as saying... that in my opinion there is no man alive... no Democrat alive... who could bring... more integrity to the office of the vice presidency.

Suomessa varapresidentin virkaa ei ole.
The President of Finland does not have a vice president.

Entä varapresidentin virka?
What about the Vice Presidency?

Varapresidentin virkaan.
For the vice presidency?

Hän tarjosi sinulle varapresidentin virkaa.
He offered to put you on the ticket, didn't he?

Opposition ehdokkaasta tuli uusi presidentti, ja varapresidentin virkaan valittiin ensimmäistä kertaa Taiwanin historiassa nainen.
The opposition candidate was elected the new President and, for the first time in Taiwan' s history, a woman was elected Vice-President.

Varapresidentin virka on sinun, jos haluat, Tom.
The vice presidency is yours if you want it, Tom.

Sama pätee menettelyyn, jonka mukaan valitaan ehdokkaat perustuslakituomioistuimen varapresidentin virkaan (68); menettely on samanlainen kuin organisaatiota ja menettelyjä koskevassa laissa vahvistettu menettely ehdokkaiden valitsemiseksi perustuslakituomioistuimen presidentin virkaan.
The same concerns relate to the procedure for submitting candidates for the post of Vice-President of the Tribunal (68); this procedure is identical to the procedure for submitting candidates for the post of President as provided in the Law on organisation and proceedings.

Astuttuaan Yhdysvaltain varapresidentin virkaan Natalie Maccabee (Sharon Stone) saa tietää, että perustuslaissa on salainen pykälä, joka laajentaa varapresidentin valtaa päättää minkälaisiin valtion turvallisuuteen liittyviin tehtäviin salainen Agentti X, John Case (Jeff Hephner) lähetetään.
After becoming United States Vice President, Natalie Maccabee (Sharon Stone) is informed that there is a secret paragraph in the U.S. Constitution creating a special agent to help protect the country in times of crisis, under instruction of the Vice President.

Varapresidentti hoitaa virkaa kunnes edustajat saavat päätöksen tehtyä.
The vice president will be acting president for as long as it takes the House to decide.

Hänen lääkäriensä mukaan, varapresidentti on virkeä ja valmiina.
According to his doctors, the Vice President is alert and oriented.

PERUSTUSLAKITUOMIOISTUIMEN PRESIDENTIN, VARAPRESIDENTIN JA VIRKAA TEKEVÄN PRESIDENTIN NIMITTÄMINEN
APPOINTMENT OF THE PRESIDENT, VICE PRESIDENT AND ACTING PRESIDENT OF THE TRIBUNAL

Emme saa antaa varapresidentin astua virkaan.
Look, we cannot let the Vice President take office.

Ja varapresidentistä tulee virkaa hoitava presidentti.
And the vice president becomes acting president.

Aiemman presidentin sijaisena ei ole toiminut varapresidentti vaan virkaa tekevä presidentti ja sittemmin henkilö, joka nimitettiin perustuslakituomioistuimen presidentiksi 21 päivänä joulukuuta 2016.
The former President was not replaced by the Vice-President of the Tribunal but by an acting President and, subsequently, by the person appointed as President of the Tribunal on 21 December 2016.

ottaa huomioon, että Abhasian viranomaiset torjuivat presidentti Saakashvilin rauhanaloitteen, jolla pyrittiin konfliktin ratkaisuun neuvottelujen avulla, ottaa huomioon, että kyseisessä aloitteessa Abhasialle tarjottiin laajaa autonomiaa vastineena Tbilisin säännön tunnustamiselle ja että hiljattain perustettu Georgin varapresidentin virka olisi annettu abhasialaiselle virkamiehelle, jolla olisi ollut alueen lainsäädäntöä koskeva veto-oikeus,
whereas the Abkhaz authorities rejected a peace initiative by President Saakashvili which sought to reach a negotiated settlement to the conflict; whereas under this initiative Abkhazia was offered broad autonomy in exchange for recognising Tbilisi’s rule, and the newly-created post of Georgian Vice President would have been given to an Abkhaz official who would have had veto power over legislation affecting the region,

Varapresidentti astui juuri virkaan.
The Vice President just assumed office.

25. lisäyksen mukaan presidentin ollessa kykenemätön hoitamaan virkaa - varapresidentistä tulee johtaja.
25th Amendment says that if the president can not perform his ämbete is vice president director.

onnittelee Bolivian kongressia tehokkuudesta, jolla se ratkaisi perustuslaillisen kriisin valitsemalla presidentin virkaan varapresidentti Mesa Gisbertin;
Congratulates the Bolivian Congress on the efficiency with which it resolved the constitutional crisis by electing Vice-President Mesa Gisbert as President;

Mitä virkaa varapresidentillä, jos hän ei voi neuvoa presidenttiä?
What is the job of the vice president if not to advise the president?

Joka tapauksessa Johnson hyväksyi pyynnön ja astui virkaansa varapresidenttinä 20. tammikuuta 1961.
They went on to win the election and Johnson was sworn in as Vice President on January 20, 1961.