varastoi oor Engels

varastoi

werkwoord

voorbeelde

Sinusta voi tulla omavarainen, kun 1) käytät hyväksi koulutusmahdollisuuksia 2) noudatat terveitä ravitsemuksen ja hygienian periaatteita 3) valmentaudut sopivaan työhön ja hankit sitä 4) varastoit ruokaa ja vaatteita lain sallimissa rajoissa 5) käytät rahavarojasi viisaasti, mukaan luettuina kymmenysten ja uhrien maksaminen ja velan välttäminen, sekä 6) hankit hengellistä, emotionaalista ja sosiaalista voimaa.
You can become self-reliant by (1) taking advantage of educational opportunities; (2) practicing sound principles of nutrition and hygiene; (3) preparing for and obtaining suitable employment; (4) storing a supply of food and clothing to the extent the law allows; (5) managing your resources wisely, including paying tithes and offerings and avoiding debt; and (6) developing spiritual, emotional, and social strength.

”Herra antaa viisautta”, ”hän varastoi oikeaa viisautta vanhurskaille” (KJ) Sanansa kautta.
Through his Word the Bible “the LORD giveth wisdom”, “he layeth up sound wisdom for the righteous.”

työskentely ammatissa, johon liittyy lisääntynyt SARS-CoV-altistuksen riski (esim. laboratoriohenkilöstö, joka käsittelee eläviä SARS-CoV/SARS-CoV-kaltaisia viruksia tai varastoi SARS-CoV:n infektoimia kliinisiä näytteitä; henkilöt, jotka altistuvat villieläimille tai muille eläimille, joissa katsotaan olevan SARS-CoV:tä, tai niiden kuonaeritteille tai muille eritteille jne.)
Employed in an occupation associated with an increased risk of SARS-CoV exposure (e.g. staff in a laboratory working with live SARS-CoV/SARS-CoV-like viruses or storing clinical specimens infected with SARS-CoV; persons with exposure to wildlife or other animals considered a reservoir of SARS-CoV, their excretions or secretions, etc.)

f) varastoi rahtia
(f) store cargo

Punaorava pitää sieniaterioista ja varastoi sen tähden runsaasti sieniä kesän aikana.
The red squirrel enjoys mushroom meals and so stores up quantities of these during the summer.

kun kyseessä ovat toimijat, jotka eivät varastoi tai käsittele fyysisesti luonnonmukaisia tuotteita, ostettujen ja myytyjen luonnonmukaisten tuotteiden luonteen, määrät ja toimittajat sekä tuotteiden myyjät tai viejät, jos nämä eivät ole samalla toimittajia, sekä tuotteiden ostajat ja vastaanottajat, jos nämä eivät ole samalla ostajia.
in case of operators who do not store or physically handle such organic products, the nature and the quantities of organic products bought and sold, and the suppliers, and where different, the sellers or the exporters and the buyers, and where different, the consignees.

Komissio vastaanottaa, käsittelee ja varastoi tiedot niin, että niiden luottamuksellisuus voidaan taata.
The reception, processing and storage of the data by the Commission shall be carried out in such a way as to guarantee the confidentiality of data.

Jokaisen korvaukseen oikeutetun, joka varastoi samaan varastoon sekä korvaukseen oikeutettua että tätä oikeutta vailla olevaa sokeria, on esitettävä todiste siitä, että hänellä on kyseinen oikeus edellisen sokerin osalta.
Any person entitled to reimbursement who stores at the same time and in the same warehouse sugar eligible for reimbursement together with sugar not so eligible shall provide proof that the former is in fact eligible for reimbursement.

Herra Vaughn ei tiedä ystävänsä tapoista, - ja varastoi muutamia filmipurkkeja.
Mr. Vaughn does not know his friend is a killer, and he is storing some film canisters for him.

63 Tältä osin on todettava, että interventioelinten suorittaman viljojen haltuunoton menettelyistä 19 päivänä maaliskuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 689/92 (EYVL L 74, s. 18) 5 artiklan mukaan kukin taloudellinen toimija, joka varastoi ostettuja tuotteita interventioelimen laskuun, valvoo säännöllisesti niiden paikallaoloa ja säilymisastetta ja antaa viipymättä kyseiselle toimielimelle tiedon kaikista näiden suhteen ilmenevistä ongelmista.
63 It should be pointed out that Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 689/92 of 19 March 1992 fixing the procedure and conditions for the taking-over of cereals by intervention agencies (OJ 1992 L 74, p. 18), provides that any operator who stores bought-in products on behalf of the intervention agency is to monitor their presence and state of preservation regularly and inform the aforesaid agency without delay of any problem arising in that respect.

Lääketieteessä, teollisuudessa ja tutkimuksessa käytettävien radioisotooppien käytöstä syntyvän radioaktiivisen jätteen käsittelee ja varastoi Italiassa Nucleare-Ecologia (Nucleco) S.p.A. -laitos.
Radioactive wastes resulting from the use of radioisotopes in medicine, industry and research are collected, treated and stored by Nucleare-Ecologia (Nucleco) S.p.A..

Toisaalla on rikas puolisko, joka varastoi kiireesti viruslääkkeitä, ja toisaalla köyhempi puolisko, jolla on varaa vain pieneen määrään näitä valmisteita.
On the one hand there is the rich half, busily stockpiling supplies of antiviral medicinal products, and on the other hand the poor half that can only afford small amounts of such products.

Sinne hän varastoi kaksoset.
That's where she stashed the twins.

Koska varastoimme tänne myös hylätyt projektit
Vincent) That' s because we store abandoned projects here as well

c) Ammattimainen kolmas osapuoli varastoi edelleen jaetut eurosetelit ja -kolikot 10 artiklan a alakohdassa edellytetyllä tavalla eikä luovuta niitä ennen kello 00.00:aa (paikallista aikaa) käteisrahan käyttöönottopäivänä.
(c) The professional third party shall store sub-frontloaded euro banknotes and coins as required under Article 10(a), and shall not dispose of them prior to 00:00 (local time) on the cash changeover date.

Mick, mieti, tuskin kukaan varastoisi tällaisia todisteita omalla nimellään.
Mick, think about it, you'd never store evidence like this in your own name, right?

— varastoi ja toimittaa TSE:ien taudinaiheuttajia sisältäviä vastaavia kudoksia asiaankuuluvien diagnostisten testien kehittämiseksi tai tuottamiseksi tai TSE:ien taudinaiheuttajakantojen tyypin määrittämiseksi,
— storing and supplying corresponding tissues containing the TSE agents, for the development or production of the relevant diagnostic tests or for typing strains of the TSE agents

Puhuit koneesta, joka varastoi tietoa.
You spoke of a machine for storing data.

2) Internethakukoneen palveluntarjoaja, jonka hakukone paikallistaa sivullisten internetissä julkaisemia tai siihen liittämiä tietoja, indeksoi niitä automaattisesti ja varastoi niitä tilapäisesti ja lopuksi saattaa ne internetin käyttäjien käyttöön tietyssä etusijajärjestyksessä, ”käsittelee” henkilötietoja direktiivin 95/46 2 artiklan b alakohdassa tarkoitetulla tavalla, jos mainittuihin tietoihin sisältyy henkilötietoja.
(2) An internet search engine service provider, whose search engine locates information published or included on the internet by third parties, indexes it automatically, stores it temporarily and finally makes it available to internet users according to a particular order of preference, ‘processes’ personal data in the sense of Article 2(b) of Directive 95/46 when that information contains personal data.

18 Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin tiedustelee kysymyksillään, jotka on syytä tutkia yhdessä, olennaisilta osin sitä, onko direktiivin 2001/29 4 artiklan 1 kohtaa tulkittava siten, että sitä, että elinkeinonharjoittaja varastoi tavaroita, joihin on sisällytetty tekijänoikeudella varastointijäsenvaltiossa suojattu osatekijä, voidaan pitää kyseisessä säännöksessä tarkoitetun, tekijänoikeuden haltijalla olevan yksinomaisen levitysoikeuden loukkaamisena, kun elinkeinonharjoittaja tarjoaa ilman oikeudenhaltijan lupaa myymälässä myyntiin tavaroita, jotka ovat samanlaisia kuin hänen varastoimansa tavarat.
18 By its questions, which it is appropriate to examine together, the referring court asks, in essence, whether Article 4(1) of Directive 2001/29 must be interpreted as meaning that the storage, by a retailer, of goods bearing a motif protected by copyright on the territory of the Member State where the goods are stored may constitute an infringement of the copyright holder’s exclusive right of distribution, as referred to in that provision, when that retailer offers for sale in a shop, without the authorisation of the copyright holder, goods identical to those which the retailer is storing without that rightholder’s authorisation.

— varastoi ja toimittaa taudinaiheuttajaa sisältäviä vastaavia kudoksia asiaankuuluvien diagnostisten testein kehittämiseksi tai tuottamiseksi tai taudinaiheuttajakantojen tyypin määrittämiseksi,
— storing and supplying corresponding tissues containing the agent, for the development or production of the relevant diagnostic tests or for typing strains of the agent;

On arvioitu, että sillä on kunnioitusta herättävä kyky varastoida miljardi kertaa enemmän tietoa kuin ihminen nyt varastoi 70–80 vuoden elinaikanaan.
It is estimated to have the awesome capability of storing a thousand million times more information than a person now stores in a lifetime of seventy to eighty years.

Vaikkakin Euroopan riisintuotanto on normalisoitunut, kasvava riisin maahantuonti on jo kyllästänyt markkinat ja aiheuttaen sietämättömän hinnanlaskun eurooppalaisille tuottajille. Heidän on pakko myydä tuotteensa halvemmalla kuin sen tuottaminen maksoi, pakko mennä vararikkoon, tai he menevät vararikkoon, jos he eivät myy riisiä, tai vaihtoehtoisesti, tai pikemminkin pakon edessä, varastoi riisiä.
With Community production back to normal, increasing importation of rice has saturated and put pressure on the market and lowered prices to an insupportable level for European producers, who are either compelled to sell their produce at less than cost prices, thus ruining themselves, or falling into financial ruin because they are not selling and are opting - or being forced - to place the crop in storage.

a) varastoi ja toimittaa kansallisille/keskustason laboratorioille hevoseläinten tautien taudinmäärityksessä tarvittavia reagensseja ja materiaaleja kuten viruksia tai muita taudinaiheuttajia ja/tai inaktivoituja antigeenejä, standardoituja seerumeja, solulinjoja ja muita vertailureagensseja;
(a) storing and supplying national/central laboratories with reagents and materials for use in diagnosis of equine diseases such as virus or other pathogens and/or inactivated antigens, standardised sera, cell lines and other reference reagents;

Varastoi alle 40 °C/104 °F lämpötilassa.
Store at temperatures not exceeding 40 °C/104 °F.